Let's go to sleep перевод на испанский

We'll, gentlemen, I'd say let's go to sleep.

Señores, creo que ya es hora de ir a dormir.

Tommy. Let's you and me go to sleep out there and never wake up.

Tommy si dormimos aquí no tendremos que despertar jamás.

Promise him anything. And let's all go to sleep.

¡ Prométele lo que sea, y vámonos todos a dormir!

Go to sleep, let's take turns to sleep.

Acuéstate. Tenemos que turnarnos para dormir.

Let's go to sleep.

- Vamos a dormir. - Sí.

Let's go to sleep.

Vamos a dormir.

Let's go to sleep.

¿ Y si nos fuésemos a dormir?

Well, let's talk, if we must... but it is late and I would rather go to sleep.

Bien, hablemos si es necesario,... pero es tarde y me gustaría ir a dormir.

let's go to sleep.

- Sí, eso debe ser.

Let's have a cold drink and go to sleep.

Nos irá bien tomar algo fresco antes de dormir.

- Let's go to sleep. - No.

- Vamos a dormir.

You did your job, now let's go to sleep.

¡ No es precisamente una pluma! Ya les has dado la sorpresa.

- And now let's go to sleep.

- Me voy a acostar.

Let's go to sleep.

Vámonos a dormir.

- I'm falling to sleep, let's go.

- Tengo sueño, vámonos.

Come on, let's go to sleep!

¡ Vamos, id a dormir!

Well, let's go to sleep, right?

Bueno, ya vamos a dormirnos, ¿ no?

Well, let's go to sleep. OK?

Bueno, ya vámonos a dormir. ¿ No?

Let's eat, sleep and drink liquor, and let the farm go to blazes!

¡ Comeremos, dormiremos y beberemos! ¡ Que Ia granja se vaya al infierno!

Now, guys, let's start with the opening number, and don't go to sleep on it.

Bien, vamos a por el primer tema. Y no os durmáis.

Let's go to sleep because things are getting ugly here.

Vamos a dormir, que aquí la madeja se enreda.

Let's hurry and cover it up with palm leaves so he'll go to sleep and the pirates won't know he's there.

Vamos a taparlo con hojas. Se dormirá y los piratas no sabrán que está ahí.

Let's go back to sleep, hmm?

Vuelve a dormirte, ¿ eh?

Let's just go to sleep.

Sólo durmamos.

Let's go to sleep.

Ven a la cama.

Let's go to sleep... otherwise tomorrow we won't do anything.

A dormir, vamos... que si no mañana no van a dar pie con bola.

Let's go to sleep now.

Ahora vamos a dormir.

Let's go to sleep.

- ¡ Gracias! - ¡ Cállate!

Now, let's go on upstairs and try to get some sleep.

Ahora, vamos a la planta alta a tratar de dormir.

Let's go to sleep.

Ahora vete a dormir.

I go to sleep with my son! Let's not give scandal.

No demos un escándalo.

Let's go to bed. - Go and sleep you too.

Vamos a la cama.

It is late, let's go to sleep.

Es tarde, hay que dormir.

Let's go to sleep.

Durmamos.

Let's go to sleep.

Bueno, anda, vamos a dormir.

Now let's go to sleep.

Ahora vamos a hacer la nana

Good, good. But now let's go to sleep, it's late.

Vale, vale, pero ahora vayámonos a dormir, que es tarde.

Let's go to sleep. - Have a nice rest.

¡ Y ahora a dormir!

Let's go to sleep now, Giuseppe!

Durmamos ahora, Giuseppe.

Come on, let's go to sleep.

Vamos, vamos a ir a dormir.

Let's go back to bed and try to sleep

Volvamos a la cama e intentemos dormir

You want to sleep. Let's go!

Quieres dormir. ¡ Ven!

Let's go to sleep fast before he comes back.

Vamos a dormirnos rápido, antes de que regrese.

Oh, come on, darling. Let's go back to sleep.

- Vamos cariño, vuelve a dormir.

Now, let's go to sleep.

Ahora, vamos a dormir.

Good, let's go to sleep.

Ya terminó la posada. Bueno, ya vamos a dormir.

LET'S JUST GO TO SLEEP, OK?

Sólo acostémonos, ¿ sí?

~ Let's go to sleep.

- Vamos a dormir.

You know what? Let's all go to sleep. It's better that way.

Acostémonos los tres y ya está.

Let's go to a hotel and get a night's sleep.

Vamos a un hotel a pasar la noche.

Andjo, let's go to sleep.

Vamos a dormir, Andja.