Let's go to work перевод на испанский
447 параллельный перевод
Enough of this nonsense, let's go to work!
¡ Basta ya de tonterías, pongámonos al trabajo!
Let's go to work?
Vamos a trabajar, ¿ sí?
- Let's go to work, boys.
- Vamos a trabajar, muchachos.
- Well, come on, let's go to work.
- Bueno, vengan, manos a la obra.
MAN 1 : Come on, fellas, let's go to work.
- Vamos, a trabajar.
Let's go to the paper room. Go to the bottom and work up.
Comencemos bajando a los depósitos de papel.
Let's go to work.
A trabajar.
Come on. Lotta. Let's go to work.
Vamos, Lotta, a trabajar.
Come, my little plum, let's go to work.
Vamos, tesoro, vayamos a trabajar.
Let's go to work on that basis.
Ya tenemos una base.
Now, let's go to work.
Ahora, volvamos a trabajar.
Let's go back to work.
Volvamos a trabajar.
Come on, let's go back to work.
Venga. Volvamos a trabajar.
Like you said last night, let's just forget it and go back to work.
Como dijiste anoche, olvidemos el asunto y volvamos a trabajar.
Let's go! Let's get to work!
¡ A trabajar!
But there's nothing to tell. Come on, let's go to work.
No hay nada que contar, pongámonos a trabajar.
Let's go back to work.
Volvamos al trabajo.
So, let's don't go to work today.
- No vayamos hoy a trabajar.
Come on. Let's go to work.
Vamos, pongámonos a trabajar.
Let's go to work.
Vamos a trabajar.
Let's go to my room to work.
Vamos a mi cuarto a trabajar.
- Let's go to work. - Come on, work!
- ¡ Llevad eso para allá!
Let's go back to work.
Regresemos al trabajo.
Okay. Let's go to work.
A trabajar.
OK, Maeva, bring the hammer and let's go to work on this temple of evil.
Coge el martillo y pongámonos a trabajar en el templo del mal.
All right, let's get all this equipment on our boat and go to work.
Llevemos el equipo a nuestro barco y sigamos trabajando.
All right, let's get up there and go to work.
Manos a la obra, chicos, al trabajo.
Break it up. Let's go to work.
Volvamos al trabajo.
All right, let's go to work!
¡ Está bien, a trabajar!
Alright, let's go to work.
Está bien, al trabajo.
Let's go to work on Brown.
Empecemos por Brown.
Let's go to work.
Vamos al trabajo.
Let's go to work, children. - The herd's in.
Bien, a trabajar, niños.
Let's go to work, huh?
Y ahora todos al trabajo.
Well, let's go to work.
Vamos a trabajar. Adiós. Adiós.
- Let's go to work.
- A trabajar.
- Let's go to work!
- ¡ Vamos allá!
Let's start. Let's go to work.
Trabajamos, señorita, trabajamos.
- Now, let's go to work.
- Ve a trabajar.
Let's eat, take a swim, then go to work.
Vamos a cenar. Luego si quieres, puedes bañarte.
Let's go to work.
Tenemos trabajo.
Let's go to work!
¡ Manos a la obra!
"Let's go to work."
"Vayamos al trabajo".
Let's go to work.
Pongámonos manos a la obra.
- Let's go to work!
- El cocinero.
Not too complicated. Let's go to work.
Vamos a trabajar.
All right, let's go. Get to work.
Vamos, a trabajar.
Let's go to work.
Manos a la obra.
Let's go. More work to be done.
Tenemos más trabajo.
Let's go to work, honey.
Vamos a trabajar, cariño.
Okay, baby, let's go to work.
Bueno, bebé, vamos a trabajar.
let's go 38372
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go home 949
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's go out 111
let's go eat 87
let's go together 123
let's go to sleep 67
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's go home 949
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's go out 111
let's go eat 87
let's go together 123