Let's have some fun перевод на испанский
625 параллельный перевод
"Let's have some fun... after all, she is no more than a Polish dancer!"
"¡ Vamos a divertirnos un poco... después de todo no es más que una bailarina polaca!"
Hey, let's have some fun with this guy here.
Oye, divirtámonos con este tipo.
- Hey, let's have some fun.
- Hey, vamos a divertirnos.
Come on, let's have some fun!
Vamos a divertirnos.
Let's have some fun.
Vamos a divertirnos un rato.
Julia, let's have some fun in this house before you leave it.
Vamos a divertirnos en esta casa antes de que te vayas.
Let's have some fun.
Vamos a divertirnos un poco.
Let's have some fun. Come on.
Vamos a divertirnos, venga.
Let's have some fun.
Divirtámonos.
When all is said and done Let's have some fun Tonight and every night
Si todo está dicho y hecho, queda la diversión, esta noche y todas las noches.
Let's go where we can have some fun.
Vamos adonde podamos divertirnos.
Let's go out on the Boardwalk. I wanna have some fun.
Salgamos por Broadwalk, quiero divertirme.
Come, let's have some fun!
Venga, divirtámonos.
Let's have some fun for once in our lives.
Tengamos un poco divertidos Una vez siquiera en nuestras vidas.
Yes, let's have some crazy fun!
- Sí, a la loca alegría.
- Wait, mother, let's hear some, I want to have fun.
- Espera, escuchemos un poco. - Quiero divertirme.
And now, dear friends, let's have some fun!
Y ahora, queridos amigos, ¡ divirtámonos!
That grouch O'Hara, let's show him we can have some fun.
Ese gruñón de O'Hara, mostrémosle que podemos divertirnos.
Harry, let's have some fun in Cairo.
Harry, pasémoslo bien en El Cairo.
Let's have some fun.
Divirtámonos un poco.
Come on, let's have some fun.
¡ Hola! Vamos a divertirnos.
If someone wants to have fun, let's have some fun then.
Si alguien quiere divertirse, divirtámonos.
Let's have some fun.
Vamos a divertirnos.
Let's have some fun!
¡ A divertirse!
Let's have some fun here.
Divirtámonos aquí.
So let's all go out there and have ourselves some fun... because, um... well, if you're not there- -
Vamos a divertirnos, porque... Si no van... Déjenme decírselos así.
Let's have some fun!
¡ Divirtámonos!
Let's have some fun!
Vamos a divertirnos.
Let's have some fun.
Si hay ganas de trabajar, tengamos un poco de diversión.
Let's go, we'II have some fun tonight!
¡ Vamos, vamos chicos, esta noche nos divertiremos!
Two, very brave! Now, let's have some fun.
Ahora dos, vamos a divertirnos un poco.
Let's go find somewhere to have some fun.
Vamos a buscar un lugar para pasar un buen rato.
But before then, let's have some fun for once.
Pero primero tenemos que reírnos un rato.
Let's have some fun, okay?
Nos divertiremos un poco.
Hey, brother, let's go to the dice parlor and have some fun with this, okay?
Eh, hermano, vamos a ir a la sala de dados y tengamos un poco de diversión con esto, ¿ vale? .
Let's have some fun, handsome.
Vamos a divertirnos, guapo.
Let's have some fun with this little fella... this little blokey. Come on, lads.
Vamos.
Let's have some fun, eh?
vamos a divertirnos, ¿ eh?
- Let's have some fun together.
- ¿ Quieres que lo pasemos bien?
Right, let's have some fun.
Veamos a dónde llegan.
- Let's have some fun.
- ¡ Ven a divertirte conmigo!
Let's get together and have some fun
Juntémonos y disfrutemos
Besides, you can't get me in any more trouble than I'm in... so let's have some fun.
Dado mi estado, no corres ningún riesgo. Ahora no.
Let's get out there and have some fun.
Vamos a reírnos un poco.
Let's dance and have some fun.
Bailemos tú y yo.
Let's have some fun now.
Vamos a divertirnos un poco.
But until it comes, let's have some fun.
Pero mientras no estalle, deberíamos divertirnos.
Let's have some fun together.
Ven, vamos a divertirnos, ¿ quieres?
Come on, let's have some fun.
Venga, vamos a divertirnos.
Let's have some fun.
¿ Vamos a divertirnos un poco?
Okay, let's have some fun together.
Bien, vamos a divertirnos juntos.
let's have sex 23
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have a look 405
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a drink 177
let's have a toast 32
let's have fun 44
let's have lunch 29
let's have some tea 17
let's have a look 405
let's have a baby 18
let's have dinner 47
let's have a party 43
let's have a drink 177
let's have a toast 32
let's have it 180
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
let's have a seat 22
have some fun 125
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's have a look at you 43
let's have a look at it 16
let's have a seat 22
have some fun 125
let's try 138
let's go 38372
let's do this shit 16
let's go to sleep 67
let's get it 58
let's go for a ride 63
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's go home 949
let's be friends 72
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's go for a walk 104
let's do it together 45
let's go to work 92
let's get down to business 88
let's go home 949
let's be friends 72
let's begin 268
let's go outside 100
let's go to bed 131
let's do it again 187
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's do it 2703
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do something 45
let's go out 111
let's get started 525
let's go eat 87
let's do it 2703
let's dance 418
let's go together 123
let's go for it 73
let's play 297
let's do something 45