Let me help you with those перевод на испанский
41 параллельный перевод
- Let me help you with those.
- Permítame. Le ayudo, ¿ sí?
Here, let me help you with those boots.
Deje que le ayude con las botas.
Let me help you with those.
Deje que le ayude.
Let me help you with those things.
Deja que te ayude con eso.
Let me help you with those.
Déjame ayudarte con esos.
Let me help you with those pants.
Déjame ayudarte con esos pantalones.
- Let me help you with those things.
- Déjeme ayudarla. - Gracias.
- Let me help you with those.
- Déjame ayudarte con eso.
Here, um, let me help you with those.
Permítame ayudarla con eso.
Let me help you with those, Mrs. Goslar.
Oh, eso es muy bondadoso de ud.
Hey, let me help you with those.
Hey, déjame ayudarte con aquello.
- Excellent! - Here, let me help you with those.
- Déjame ayudarte
Let me help you with those.
Te ayudo con eso.
Here let me help you with those.
- Discúlpame. - Ok.
Here, let me help you with those.
Déjenme ayudarlas con eso.
Here, let me help you with those.
Aquí, déjame ayudarte con eso.
Jane, let me help you with those gifts.
Jane, dejáme ayudarte con esos regalos.
It is some distance. Let me help you with those.
Está a alguna distancia, déjame ayudarte con eso.
Hey, Mrs. V. Here, let me help you with those.
Señora V Déjeme ayudarle
Let me help you with those bags.
Déjeme ayudarle con esas bolsas.
Here, let me help you with those.
Siéntese que le ayude con ellos.
Let me help you with those.
Deja que te ayude con ésas.
- Let me help you with those.
- Déjeme ayudarla con eso.
Hey, let me, uh - - let me help you with those.
Déjame... ayudarte con eso.
- Here, let me help you with those.
- Espere, deje que le ayude con eso. - ¡ Oh!
Hey, kid, let me help you with those.
Oye, chico, déjame ayudarte con esos.
Here, here, let me help you with those bags.
Aquí, deje que le ayude con esas maletas.
Here, let me help you with those flowers.
Déjame ayudarte con esas flores.
- Let me help you with those.
- Deja que te ayude con eso.
Let me help you with those.
Deje que le ayude con eso.
Ma'am, let me help you with those.
Señora, déjeme a ayudarla con esas.
- Ma'am let me help you with those please.
Señora, deje que la ayude con eso.
Here, let me help you with those.
Deja que te ayude con esos.
Let me help you with those, Mr. Canning.
Deja que te ayude con ellos, el señor Canning.
Um, let me help you with those.
Deja que te ayude con eso.
Let me help you with those.
Déjame ayudarte con eso.
You need any help with those dames, let me know!
Si necesitas ayuda con esas chicas, avísame.
Let me just help you with some of those dishes.
Dejame ayudarte con alguno de esos platos.
Let me help you with those. Oh, I can get it.
- Deja que te ayude con eso.
Let me help you out with those.
Déjame ayudarte con eso.