Let me show you how it's done перевод на испанский
85 параллельный перевод
Let me show you how it's done.
Permítame mostrarle cómo se hace.
Let me show you how it's done.
Déjame mostrarte cómo se hace.
Let me show you how it's done
Déjame mostrarte como se hace.
Let me show you how it's done.
Deja que te diga cómo se hace.
Let me show you how it's done.
Te muestro cómo hacerlo.
- Let me show you how it's done, okay?
Déjame enseñarte cómo se hace.
Let me show you how it's really done.
Déjame enseñarte cómo se hace.
Let me show you how it's done.
Déjame enseñarte como se hace.
- Let me show you how it's done.
- Te voy a enseñar cómo se hace.
- Let me show you how it's done.
- Déjame enseñarte cómo se hace.
Here, let me show you how it's done.
Aquí, déjame mostrarte cómo se hace.
Let me show you how it's done.
Déjame enseñarte cómo se hace.
Now get out of the way and let me show you how it's really done.
- Sí, excelente, Borden. Ahora quítate, y te enseño cómo se hace de veras. - No inventes.
All right, well let me show you how it's done.
Muy bien, déjame enseñarte cómo se hace.
Let me show you how it's done, foreplay.
Dejame mostrarte como se hace, foreplay.
Let me just show you how it's done.
Les voy a mostrar cómo se hace.
Let me show you how it's done
Déjame enseñarte como se hace
I didn't think you guys would be this cool, but let me show you how it's done.
No pensé que ustedes serían tan geniales, pero déjenme mostrarles cómo se hace.
Now, I don't want to embarrass you, but let me show you how it's done.
Ahora no quiero avergonzarte, pero déjame mostrarte cómo se hace.
Let me show you how it's done.
Déjame enseñarte como se hace
Let me show you how it's done.
Dejame mostrarte como se hace.
Move over and let me show you how it's done.
Muévanse y déjenme mostrarles cómo se hace.
Here, let me show you how it's done.
- Ya casi le doy. Déjame mostrarte cómo se hace.
This is how it's done. Let me show you.
Te voy a enseñar cómo se hace.
* everybody get down, get down * * everybody get down, if you feel me * * everybody get down, get down * * everybody get down, if you feel me * * everybody get down, get down * * it goes one by one, and then two by two * * everybody hit the floor, let me show you how we do * * let's go, dip it low, then you bring it up slow * * wind up one time, wind it back once more * * come run, run, run, run, everybody move, run * * see you movin till the groove done * * shake it till the moon becomes the sun, sun *
¿ Qué está haciendo?
Here, let me show you how it's done.
Déjame mostrarte cómo se hace.
Mighty respectable, but let me show you how it's really done.
Muy respetable. Pero déjame enseñarte cómo se hace.
Nice one. Now let me show you how it's really done.
Bien hecho, pero permíteme mostrate cómo se hace bien.
Let me show you how it's done.
Déjame mostrarte como se hace.
Let me show you how it's done.
- Déjame mostrarte como lo hago.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Let me show you how it's done.
Déjame enseñarte cómo se hace.
Let me show you how it's done!
¡ Vas a ver cómo se hace!
Let me, uh, show you how it's done.
Déjame... mostrarte cómo se hace.
Let me show you how it's done, okay?
Te mostraré cómo se hace.
If you're gonna do it, let me show you how it's done.
Si quieres hacerlo, déjame mostrarte cómo se hace.
- Let me show you how it's done.
- Te voy a mostrar cómo se hace.
Let me show you how it's done.
Deja que te enseñe cómo se hace.
All right, now let me show you how it's done.
Muy bien, déjame enseñarte cómo se hace.
Gentlemen, let me show you how it's done, all right?
Señores, permítanme mostrar cómo se hace, ¿ de acuerdo?
Step aside, let me show you how it's done.
Aparta, te enseñaré cómo se hace.
Let ME show you how it's done.
Déjame a mí enseñarte cómo se hace.
Let me show you how it's done.
Te voy a enseñar cómo se hace.
Let me show you how it's done.
432 ) } Déjame enseñarte cómo se hace.
Here. Let me show you how it's done.
Déjame que te enseñe cómo se hace.
Okay, let me show you how it's done.
Bien, permíteme enseñarte cómo se hace.
Well, let me show you how it's done.
Bueno, déjame mostrarte cómo se hace.
Let me show you how it's done, boys.
Te voy a enseñar cómo se hace, muchachos.
Look, let me show you how it's done. Okay, you be Anita and I'll be you.
Mira, deja que te muestre cómo se hace Bueno, eres Anita y yo seré tú.
- Let me show you how it's done.
- Les mostraré cómo se hace.
Let me show you how it's done.
Déjenme mostrarles cómo se hace.
You should just let me come over and show you how it's done. You know what?
¿ Sabes qué?