Libido перевод на испанский
390 параллельный перевод
The life force. The essence. The right stuff.
La libido, la fuerza vital, lo que hay que tener.
He works some complicated jewelry routine on gals... who come to him with broken-down libidos.
Usa un método complejo para robar joyas a las chicas... que lo van a ver con la libido decaída.
Howard Cole was an extrovert, who suffered from a regressive libido... an Oedipus complex, schizophrenia... and an extremely low sales resistance.
Howard Cole era un tipo extrovertido que padecía de libido regresiva... complejo de Edipo, esquizofrenia y muy baja resistencia a las ventas.
It'll stimulate his psyche and stir up his libido.
Estimula su psique provoca su libido.
- What's libido?
- ¿ Qué es libido?
"Libido, inferiority complex, stinko, blotto free love, bathtub gin monkey glands, Karl Marx." Is he one of the Marx Brothers?
"Libido, complejo de inferioridad, intoxicado, borrachera amor libre, tina de gin'glándula de mono', Karl Marx." ¿ Es uno de los Hermanos Marx?
But at my age the libido is most unpredictable.
Pero a mi edad la libido es de lo más impredecible.
And so, in our opinion, she is suffering from acute repression of the libido of the natural instincts.
Así que, en nuestra opinión, ella sufre de una aguda represión de la libido de sus instintos naturales.
Honey, what about my libido?
¿ Qué pasa con mi líbido? ¿ Y yo?
Well, deep down where you live, in the secret recesses of your libido,
Muy dentro de ti, en los secretos recovecos de tu líbido,
Without the stimulus of danger you no longer have any libido.
Sin el estímulo del peligro, Ud. ya no tiene líbido.
- Libido.
- Líbido.
When I got in It seemed like I was looking at the same dirty libido your father had.
Cuando llegué parecía que estaba viendo la misma sucia excitación de tu padre.
- It's a psychic deinhibitor... a tranquilizer which conversely stimulates the libido... while giving the feeling of euphoria.
- Un desinhibidor de la mente, Un tranquilizante que además estimula la libido... proporcionando una sensación de euforia.
I must tell you. Young female schizophrenics are often highly sexed.
Le diré que las jóvenes esquizofrénicas a menudo tienen una libido muy fuerte.
I will find it. The center of libido control...
En algun momento para que tu llegaras a encontrar el lugar que controla la libido.
I have set this electronic stimulator as close as possible to the center of the libido.
Debo colocar el estimulador electronico lo mas cerca posible del centro de la libido.
Complete electronic control of the libido of a man and a woman.
El control electronico de la libido de un hombre y de una mujer.
Your libido will be emptied.
Se vaciará su libido.
With the electronic control of libido we could get female orgasms and much more important, the recovery of vital fluids could increase life expectancy enormously.
Gracias al control electronico de la libido nosotros podremos obtener de las mujeres multiples orgasmos mucho mas importantes, la récuperacion de estos fluidos vitales podrian aumentar la esperanza de vida en una proporción inconmensurable.
Your libido experiments are criminal.
Sus experiencias sobre la libido son criminales.
Butsince it's notsomething I usually think about I'm thinking so hard about it now, but for instance, when you feel it's time for sex when you think now I need sex...
Por ejemplo, en el momento que tienes un ataque de libido... Cuando te dices : "Tengo ganas de sexo, ¡ AHORA!"
you're quite clearly suffering from a repressive libido complex probably the result of a product of an unhappy childhood coupled with acute insecurity in adolescence which has resulted in an attenuation of the libido complex.
Veo que padece un complejo de libido reprimido... seguramente a causa de una infancia desgraciada... y de una gran inseguridad en la adolescencia... que ha desembocado en una atenuación de la libido.
Come out if you want to let your lust out. I'll take you to the stables
Si quieres desahogar tu libido te llevaré a los establos
My libido hasn't been controlled
Que mi libido No ha sido controlada
- My condolences to your libido.
- Mi pésame para tu libido. - Claro.
But my mind had developed a libido of its own... and I didn't need the stimulation of legs and so forth.
Pero mi mente desarrolló un libido propio... y no necesitaba estimulación de piernas y así sucesivamente
A new up-surge of libido in our Western world might bring with it a destructive counter-force.
Un nuevo auge de la libido en nuestro mundo occidental puede llevar consigo una fuerza contraria destructiva.
State stray, strap strident, stalagmite statute, status ploy boy yearling infant, babe, baby welt, chapped, sore, rapous rapacious, wild, agrestic domestic bucolic, idyllic Arcadian, pastoral pastures pasteurization deportation, separation annihilation masturbation craving, turgid languid, lurid father fatherly, godfather paternal, patriarch patronize electron, neutron, fuse tube, the radio tube... is made up of a glass container inside of which the component parts are placed in a vacuum. Main parts : "plate," "filament," "catrode" cathode...
Estado, estallido, estaño... estatal, estatua, estatuto... estrechez, niñez, párvulo... infante, lactante, bebé, libido... atractivo, arrebato, rapaz, ave... selvático, agreste, alpiste... bucólico, idílico, arcaico, pastoril... pastoral, pastoreo, pasterización... deportación, separación, exclusión... masturbación, libido... turbado, lánguido, laico... padre, patriarca, padrino... patrono, Padre Eterno, patrón... electrón, núcleo, posible, bombilla, válvula... está constituida por un globo de cristal... al que se ha hecho el vacío... y se ha colocado un filamento de platino o carbón... placa, filamento, cat... odo cátodo...
Adverse reactions thrombotic disorders, nausea, vomiting, bloating, break-through bleeding edema, malasma, suppressed lactation, cholestatic jaundice migraine, nervousness, fatigue, loss of scalp hair, itching hirsutism, changes in breast size, appetite, libido, weight and sleeping habits dizziness, backache and mental depression.
Reacciones adversas trombosis, náuseas, vómitos, inflamación, hemorragias edema, malasma, supresión de lactancia, ictericia migraña, nervios, cansancio, caída de cabello, picazón cambios en el tamaño de los senos, apetito, libido, peso y sueño mareos, dolor de espalda y depresión.
No matter how jazzed up and relevant I try to make the history I'm still dealing with a room full of teenage libido.
No importa cuán emocionante presente la historia sigo tratando con una sala de libido adolescente.
If, on the other hand, you wish to satisfy some obscure... and less easily classified libido then come with me quietly to the water. "
Si, por el contrario, queréis satisfacer algún oscuro... y escondido deseo libidinoso, entonces venid conmigo, tranquilamente, al agua.
- Carries his unconscious libido in his fists. - Come on.
Lleva en los puños su libido inconciente.
[Sighs] I suppose it was a sort of postmortem libidinal urge.
Supongo que fue una especie de impulso post mórtem de la libido.
Show me some libido!
¡ Enseñame la libido!
Libido?
¿ Libido?
You're grown up and don't know what libido is.
Has crecido y no sabes lo que es la libido.
I guess we all don't know either this or that, but libido.
Creo que ninguno sabemos si es esto o aquello, la libido...
"Especially indicated for mature, impotent men and those lacking libido."
Muy indicado para hombrecs maduros, impotecntecs ec inapectecntecs.
Your libido get in the line of duty?
Su libido se interponga en el cumplimiento de su deber?
When you get out ofjail, you'll be more concerned with your arthritis than with your libido.
Cuando salga de la cárcel, estará más interesado en su artritis que en su libido.
I'VE BEEN VERY CONCERNED ABOUT MY MEN'S LIBIDOS... UNTIL YOU SO CONVENIENTLY CAME ON THE SCENE.
Yo estaba preocupado por la libido con ellos... hasta que aparecio Ud. tan convenientemente.
Oh! You have the sex drive of a stone, but I love you.
Tienes la libido de una piedra, pero te quiero.
I'll tell you, once her libido's cut loose,
Te diré, una vez cortada de su libido suelta,
Mr. Okona appears to have excellent vision as well as a healthy libido.
El Sr. Okona parece tener una visión excelente, además de una libido sana.
What's happened to April is she's come face to face with her libido.
¿ Se enfrentó cara a cara con su libido?
I bet you didn't think I knew what that word meant, but I do. Libido!
- ¡ Apuesto a que creías que no conocía esta palabra... libido!
I am passion, the libido,
Soy la pasión, la libido.
A Betazoid woman, going through this phase, quadruples her sex drive.
Cuando una mujer betazoide pasa por la fase... Cuadruplica su libido.
The libido.
"Mojo".
Yes.
- De libido.