Lidocaine перевод на испанский
429 параллельный перевод
It's generally treated with a mixture of cortisone and lidocaine.
Se trata con una mezcla de cortisona y lidocaína.
The cortisone brings down the inflammation, and the lidocaine tempers the pain of the initial shot.
La cortisona hace bajar la inflamación y la lidocaína reduce el dolor del pinchazo.
It was lidocaine.
- Sí, era lidocaína.
The doc seemed reluctant to give the same injection to Delbert, the other quarterback, so I thought maybe he gave Dorsey something other than lidocaine and cortisone.
El médico no quería inyectárselo al otro quarterback, así que quizá le dio a Dorsey otra cosa aparte de lidocaína y cortisona.
No, it was lidocaine.
- No, era lidocaína.
I just told you twice, it was just lidocaine.
Te dije dos veces que era sólo lidocaína.
No, but all the lidocaine's for is to lessen the pain of the cortisone injection.
Pero la lidocaína sólo sirve para aliviar el dolor de la inyección de cortisona.
That's just the lidocaine talking.
- Es sólo el efecto de la lidocaína.
He received intravenous lidocaine intravenous epinephrine, a lidocaine drip 2.7 percent sodium-chloride solution catheters from the "A" line.
Recibió lidocaína intravenosa epinefrina intravenosa, un gota a gota de lidocaína una solución de cloruro de sodio al 2,7 por ciento catéteres por la línea "A".
- Try lidocaine.
- Intenta con lidocaína.
MAN : Lidocaine, now!
- iLidocaína, ahora!
WOMAN : Lidocaine in.
Lidocaína.
- No, get a bolus of lidocaine.
- No, quiero una dosis de lidocaína.
If I'm wrong, lidocaine won't hurt.
La lidocaína no le hará mal.
Keep him on oxygen and set the lidocaine drip.
Ponle oxígeno y dale la dosis de lidocaína.
All right, he's in v-tach. Robin, 75 milligrams of Lidocaine.
Está en Taq V. Robin, 75 miligramos de lidocaína.
Lidocaine.
Lidocaína.
A small dosage of lidocaine.
Una pequeña dosis de lidocaína.
- Get me an amp of epi and a hundred lidocaine.
- Epinefrina y 100 de lidocaína.
This is lidocaine, but call it Novocaine.
Esto es lidocaína, pero tú di Novocaína.
Twenty milligrams of lidocaine, iv push.
20 miligramos de lidocaína intravenosa.
He had a 1 00 milligrams of lidocaine.
Y 100 mg. de Lidocaína.
He has multipulpal PVCs. Give him 1 00 of lidocaine iv push and start a drip.
100 de Lidocaína intravenosa e inicien goteo.
He had a 1 00 milligrams of lidocaine.
Le dimos 100 mg de lidocaína.
Another 50 of lidocaine.
Otros 50 de lidocaína.
I need 75mg of lidocaine and one amp of epinephrine.
Traiga 75mg de lidocaína y una ampolla de epinefrina.
We maxed out on lidocaine, added bretylium finally shocked him back to sinus.
Le metimos el máximo de lidocaína, añadimos bretilio y por fin recuperamos el ritmo sinusal.
Lidocaine, 100 migs, IV push.
100 miligramos de lidocaína.
More PVC. She's maxed out on lidocaine.
Más contracciones ventriculares.
Let's start him on lidocaine, 0.8 mgs per minute.
Vamos a meterle lidocaína, 0,8 mg por minuto.
- Is she allergic to lidocaine?
- ¿ Es alérgica a la lidocaína?
- Lidocaine?
- ¿ Lidocaína?
Could be lidocaine toxicity.
Podría tener sobredosis de lidocaína.
St. Anne's gave her a toxic dose of lidocaine?
¿ Le dieron una dosis tóxica de lidocaína?
About presenting the lidocaine toxicity.
Es lo de la sobredosis de lidocaína.
I'm gonna use plenty of lidocaine.
Tengo bastante lidocaína.
He's back. 100 mgs lidocaine, IV push.
Volvió. 100 mg. de lidocaína.
He's feeling it. More lidocaine.
Más lidocaína.
- One percent lidocaine.
- 1 % de Xilocaína.
We run out of Vicryl before nylon, and lidocaine with epi is always low.
Nos quedamos sin Vicryl antes que sin nylon, la lidocaína y la epi escasean.
I don't suppose you remember if you're allergic to lidocaine or Novocaine?
Supongo que no recuerda si es alérgica a la lidocaína o Novocaína.
Let's get Mr. Richter some lidocaine.
Dale lidocaína al Sr. Richter.
- Lidocaine. 2 % digital block.
- Lidocaína. 2 %.
I highly recommend that you take the lidocaine.
Le recomiendo que tome la lidocaína.
- That was lidocaine without epi, right?
- Has puesto lidocaína sin epi, ¿ verdad?
After ingesting 500 cc's of Maalox, lidocaine and Donnatal.
Tras haber ingerido 500 cm ³ de Maalox, lidocaína y Donnatal.
Drop a hundred milligrams of lidocaine.
Ponle 100 miligramos de lidocaína.
A hundred milligrams of lidocaine.
Cien miligramos de lidocaína.
All right, let's give her lidocaine.
Todavía fibrila.
Push the lidocaine!
Otra vez.
Another 50 of lidocaine.
Otros 50 de Lidocaína.