Llama перевод на испанский
86,144 параллельный перевод
Duty calls, I'm afraid.
Me temo que el deber me llama.
What's her name?
¿ Cómo se llama?
You don't know her name, do you?
No sabes cómo se llama, ¿ verdad?
- It's called discipline, Donna.
- Se llama disciplina, Donna.
- It's called actionable, Louis.
- Se llama procesable, Louis.
If you need a session, call my office.
Si necesitas una sesión, llama al consultorio.
Well. Duty calls.
Bueno, el deber me llama.
And he knocks. He has to knock.
Y llama, tiene que llamar.
- Oh, it's Eric.
- Se llama Eric.
There's an exception called "reading the law."
Hay una excepción que se llama "Leer las Leyes".
- Of course we are. When the managing partner calls a meeting, the rest of the partners show up.
Cuando el socio gerente llama a una reunión, los demás socios se presentan.
Her name is Charlotte, you lying fuck!
Se llama Charlotte, ¡ mentiroso de mierda!
Phil Laak calls Krakow a wizard, says he can GTO-grind a man into a nub.
Phil Laak llama a Krakow hechicero. Dice que puede pulverizar a alguien, reducirlo a nada.
It was a bordello, and it is called being a gentleman.
Era un bordello, y se llama ser un caballero.
Um, a group of ferrets is called a business.
Si son hurones se llama recua.
Huh, what is that?
¿ Cómo se llama?
Remind me I gotta pick up a graduation gift for Hassan's sister's best friend's kid tomorrow. Whose name is...
Recuérdame que compre un regalo de graduación para la hija de la mejor amiga de la hermana de Hassan, que se llama...
What's his name, Humps?
¿ Cómo se llama, Humps?
Her name is Pretty Penny.
Se llama Pretty Penny.
What's your pet name?
¿ Cómo se llama tu mascota?
I think you'll find she answers to "Joan".
Creo que se dará cuenta que ella responde si la llama Joan.
And this grey one is called Marengo.
Y este gris se llama Marengo.
So, what's your husband's name?
¿ Cómo se llama su marido?
Ma'am, what's your name?
Señora, ¿ cómo se llama?
Why do you think it's called Ratenberg?
¿ Por qué piensa que se llama Ratenberg?
Do you know your name?
¿ Sabe cómo se llama?
It's called being happy.
Se llama felicidad.
That's from a movie called "The Wizard of Oz" "
Es de una película que se llama "El Mago de Oz".
His name's Damien Darhk.
Se llama Damien Darhk.
Camelot calls to you in its hour of need.
Camelot os llama en esta hora de necesidad.
Wait, I believe her name was Gertrude.
Espera, creo que se llama Gertrude.
Yeah, that's why they call it a crash.
Sí, es por eso que se le llama un armado.
It's called a long con for a reason.
Se llama una gran estafa por una razón.
Well, duty calls...
Bueno, el deber llama...
I think of this because I'm reading this play right now, Romeo and Juliet?
Creo que pienso así porque estoy leyendo una obra que se llama Romeo y Julieta.
It's what you call a tearjerker.
Es lo que se llama una película lacrimógena.
Call Terry. He'll give you a hand.
Llama a Terry, te echará una mano.
What's the name of the planet that's here, furthest from the sun.
¿ Y cómo se llama el planeta que está aquí, más alejado del sol?
You the name of the farthest planet?
¿ Sabés cómo se llama el planeta más alejado?
And reach out to Beth Corbet.
Y llama a Beth Corbet.
The place in Hampshire is called King's Thursday.
El lugar en Hampshire se llama King's Thursday.
Her name is Sofya.
Se llama Sofya.
You know, normal people, like, knock.
¿ Sabes? , la gente normal llama.
It's called masturbating.
Se llama masturbación.
Or gentlemen's club, not sure what you call it around here.
O un club de caballeros, no sé cómo se llama.
His name is Omar Navarro.
Se llama Omar Navarro.
His name is Tuck.
Se llama Tuck.
In three hours, I want you to call the sheriff, and I want you to tell the sheriff that I haven't come back
En tres horas, llama al alguacil y dile que no regresé,
Ryder's called all the other Barons to a conclave.
Ryder llama a todos los demás Barones a un cónclave.
- Terry. Tell me her name.
Dime cómo se llama.
Her name is Caroline.
Se llama Caroline.