Lock the door behind me перевод на испанский
66 параллельный перевод
Do as I tell you and lock the door behind me.
Haga lo que le digo y cierre la puerta detrás de mí.
Lock the door behind me and only open it to this knock.
Cierren la puerta y sólo abran si oyen esta llamada.
When I leave, lock the door behind me.
Cuando salga, cerrad la puerta.
I'm going to lock the door behind me.
Voy a cerrar la puerta detrás de mí.
If I go in that bedroom and lock the door behind me they won't arrest you for killing me.
Si entro en el cuarto y trabo la puerta no te arrestarán por asesinato.
Lock the door behind me, son.
Cierra la puerta detrás De mí, hijo
Dot, lock the door behind me.
Dot, cierra la puerta detrás de mí.
Lock the door behind me.
Asegure la puerta tras de mí.
WELL. I'M OFF NOW. LOCK THE DOOR BEHIND ME.
Bueno ahora me voy.
Lock the door behind me when I leave and cover him up.
Cierra la puerta cuando me vaya. Y cúbrelo.
And, you can, you know, lock the door behind me, because, you know, a lot of undesirables around.
Y cierra la puerta cuando salga, hay mucha gente indeseable merodeando.
Lock the door behind me.
Asegura la puerta cuando salga.
Lock the door behind me.
luego cierra la puerta.
Come, lock the door behind me.
Venga, cierra la puerta detrás de mí.
So lock the door behind me.
Así que cerrar la puerta detrás de mí.
I'll go. You stay here and lock the door behind me.
Tu quedate aquí y cierra la puerta con llave detrás mía.
Why don't you lock the door behind me.
Asegura la puerta.
Lock the door behind me.
Cierre la puerta.
Lock the door behind me, and if Karl comes by, do not open the door, all right?
¿ sí?
Lock the door behind me. And don't open it to anybody but me.
Cierra la puerta detrás mío y no le habras a nadie salvo a mí ¿ Entiendes?
- Come with me. You're gonna call 911, and as soon as I leave, you lock the door behind me.
Vas a llamar a la policía y en cuanto me vaya, cierra la puerta con llave.
Lock the door behind me and don't let anyone in.
Cerrad la puerta cuando salga y no dejéis que nadie entre.
I'll run away and lock the door behind me.
Me largaré y dejaré la puerta cerrada.
Lock the door behind me,'cause I'm going in. You're a brave man, Declan.
Cierra la puerta de detrás mío porque voy a entrar.
But lock the door behind me and set my alarm.
Pero cierra la puerta y conecta mi alarma.
Lock the door behind me.
Cierra la puerta cuando me vaya.
Lock the door behind me.
Cierra la puerta.
Lock the door behind me, OK?
Cierra la puerta.
I'll lock the door behind me.
Y voy a cerrar la puerta al irme.
All right, I want you to lock the door behind me.
- Quiero que cierres la puerta detrás de mí.
Please lock the door behind me.
- Me voy. Cierre la puerta, por favor.
Lock the door behind me.
Cierra la puerta cuando salga.
Lock the door behind me.
Cierra la puerta detrás de mi.
All right, look, you two stay here and lock the door behind me.
Muy bien, ustedes dos quédense aquí. y cierren la puerta detrás de mí
Lock the door behind me, okay?
Cierra la puerta detrás de mi, ¿ de acuerdo?
Dot, lock the door behind me.
Dot, cierra la puerta cuando salga.
- I'm gonna lock the door behind me.
- Cierra con llave.
I'm gonna leave, forget to lock the door behind me.
Me tengo que ir, olvidé cerrar la puerta
Hey, lock the door behind me.
Hey, asegura la puerta.
When I leave, lock the door behind me and don't open it for anyone.
Cuando me vaya cierra con llave y no le abras a nadie.
Lock the door behind me.
Cierra la puerta detrás mío.
I want you to stay here and lock the door behind me.
Quiero que te quedes aquí y cierres la puerta detrás de mí.
Lock the door behind me.
Cierra con llave cuando me haya ido.
Lock the door behind me.
Cierra la puerta tras de mí.
Lock the door behind me.
Cierra con llave.
I didn't know that the door would lock behind me.
No sabía que la puerta se había cerrado detrás de mí.
Lock the door behind me.
Cierra la puerta cuando salga
You might wanna lock the door behind me.
Quizás quieran trabar la puerta después que salga.
I walk out the front door and I let it lock behind me.
Salgo por la puerta frontal y dejo que se cierre.
You might wanna lock this door behind me on the way out.
Quizás quieras pasar el seguro a la puerta cuando salga.
If you hear anything up there, anything but me and dad, I want you to lock the door behind us.
Si te enteras de algo allá arriba, nada pero yo y papá, quiero que permite bloquear la puerta detrás de nosotros.