Loki перевод на испанский
694 параллельный перевод
and Loki is never here.
y Loki nunca esta aqui.
you know Loki.
ya conoces a Loki.
my little friend... Please help Uncle Loki out of here.
mi pequeño amigo... ayuda al tio Loki a salir de aqui.
Loki!
Loki!
But Loki never helps... you little worm.
Pero Loki nunca ayuda... pequeño gusano.
Loki...!
Loki...!
Loki.
Loki.
Well you have Keitel's assistant, Loki, to do all that.
Bien, teneis al asistente de Keitel, Loki, para hacer esas cosas...
Loki?
Loki?
Oh, yes... we've got Loki.
Oh, claro... tenemos a Loki.
Made by you, Loki!
Amasadas por ti, Loki!
Possibly a representation of one of the Norse night gods, maybe Loki.
Representa uno de los dioses de la noche, a Loki, quizá.
Loki?
¿ Loki?
Who is Loki?
¿ Quién es Loki?
You said Loki was a night god.
Dijo que Loki era un dios de noche.
An ax made by the gods, MacLeod, used by Loki and Thor themselves.
Una hacha hecha por dioses, MacLeod, Loki : Dios del fuego y del engañó Thor :
"Earth passenger liner" Loki now boarding through Gate 17.
Pasajeros con destino a la Tierra, embarquen por la puerta 17.
Oh, careful, Loki, Careful,
Oh, cuidado, Loki, cuidado.
And His wrath was bore... by the Angel of Death, name of Loki.
Y Su furia era ejercida... por el Angel de la Muerte, llamado Loki.
When Sodom and Gomorrah was destroyed... that was Loki.
Cuando destruyeron Sodoma y Gomorra... fue Loki.
When the waters wiped out everything except Noah and his menagerie... that was Loki- - and he was good at what he did.
Cuando las aguas destruyeron todo salvo a Noé y su colección de animales... fue Loki. Y era bueno en lo que hacía.
So one day, Loki's wiping out all the firstborn of Egypt- -
Entonces un día Loki está eliminando a todos los primogénitos de Egipto...
Loki takes his friend Bartleby out for a post-slaughter drink.
Loki lleva a su amigo Bartleby a tomar un trago para celebrar.
Bartleby convinces Loki to quit his position... and take one which doesn't involve slaughter.
Bartleby convence a Loki de que renuncie a su posición... y tome una que no involucre matanzas.
Loki tells God he quits... throws down his fiery sword... and gives Him the finger.
Loki le dice a Dios que renuncia... arroja su espada de fuego... y lo insulta con un mostrandole el dedo.
God decreed that neither Loki nor Bartleby... would ever be allowed back into Paradise.
Dios decretó que ni Loki ni Bartleby... podrían volver a entrar al Paraíso.
Loki!
¡ Loki!
- Loki!
- ¡ Loki!
Bartleby and Loki.
Bartleby y Loki.
Bartleby and Loki, whether they know it or not... are exploiting that belief... and if they're successful... you, me, all of this ends in a heartbeat.
Bartlebyy Loki, lo sepan o no... están aprovechándose de esa creencia... y si tienen éxito... tú, yo, todo esto se acaba en un segundo.
- Loki, kill the girl.
- Loki, mata a la mujer.
We're going home, Loki... and no one, not you, not even the Almighty Himself... is gonna make that otherwise.
Iremos a casa, Loki... y nadie, ni tú, ni el Todopoderoso mismo... hará que sea diferente.
- Didn't it ever occur to you... that this Bartleby-Loki situation was well within the sphere of His control?
- ¿ Nunca se te ocurrió... que esta situación de Bartleby y Loki está dentro de la esfera de Su control?
And I know he's not responsible for Bartleby and Loki... because he's had just as much to lose by their return as anybody else.
Y sé que no es responsable por Bartleby y Loki... porque tiene tanto que perder si regresan como todo el resto.
What do we do now about Bartleby and Loki?
¿ Qué hacemos ahora con respecto a Bartleby y Loki?
What do you say, Loki?
- ¿ Tú qué dices, Loki?
- Yeah. Okay, so Jack Tales and Loki and Daffy Duck are all examples of trickster gods.
Bien, así que Jack Tales, Loki y el Pato Daffy son ejemplos de estafadores buenos.
You're the trickster, Loki.
Eres el embaucador, Loki.
You'll not stop me, Loki.
No me detendrás, Loki.
Loki, what have you done?
Loki, ¿ qué has hecho?
Loki will be punished for his actions.
Sí. Loki será castigado por sus acciones.
Again, I apologise for any inconvenience Loki may have caused.
Otra vez me disculpo por cualquier inconveniente que Loki haya causado.
Unfortunately, the eventual genetic breakdown of the clone is not my doing, but rather a result of Loki's inept methods.
Desafortunadamente, el eventual colapso genético del clon no es por lo que hicimos, sino al re - sultado de los ineficaces métodos de Loki.
Peter DeLuise did the voice of Loki, and Michael Shanks offered us the voice of Thor.
Peter DeLuise hizo la voz de Loki, y Michael Shanks nos ofreció la voz de Thor.
Well, Loki was here for years without the High Council knowing about it.
Loki estuvo aquí años realizando experimentos sin que el Alto Consejo se enterara
That's Loki, Norse God of Mischief.
Ese es Loki, dios nórdico de las travesuras.
Loki was the black sheep of the Norse mythological family.
Loki era la oveja negra de la familia en la mitología nórdica.
And Loki's ultimate tool of mischief was this, the mask which he created and tossed down to earth thousands of years ago to create mayhem among the mortals. For, according to legend, the wearer of the mask is imbued with the powers of Loki himself.
Y la última herramienta de travesuras de Loki era ésta, la máscara que creara y arrojara a la tierra miles de años atrás para crear conmoción entre los mortales pues, según la leyenda, quien use la máscara recibe los poderes del mismo Loki.
Loki represents the "id," the suppressed parts of ourselves, and the mask is the tool which unleashes the id.
Loki representa el id, nuestras partes suprimidas, y la máscara es la herramienta que libera al id.
- Loki.
Loki.
I assume my invitation got lost in the mail or... I wanted to ask you to shaloke.
Quería pedirte que fueras Sha'loki.