Longmire перевод на испанский
155 параллельный перевод
You are Alec Longmire, ain't ya?
Usted es Alec Longmire, ¿ no?
I'm, uh, Alec Longmire, sheriff.
Soy Alec Longmire, sheriff.
Alec Longmire huh?
¿ Alec Longmire?
My name is Longmire.
Mi nombre es Longmire.
You're not Mike Longmire?
- ¿ Mike Longmire?
I knew Mike's real fast, Mr. Longmire?
¿ Sabe que Mike es muy rápido, señor Longmire?
Honey, this is Alec Longmire.
Querida, este es Alec Longmire.
- Alec Longmire. Is Jade here?
- Alec Longmire. ¿ Está Jade?
Longmire, Murphy's new deputy.
Longmire, el nuevo alguacil de Murphy.
Oh, and what's your price Mister Longmire?
¿ Cuál es su precio, sr. Longmire?
You are young man Longmire, new to your job.
Usted es joven Longmire, nuevo en este empleo.
I've got big holdings Mr. Longmire and they're going to get a lot bigger.
Tengo grandes negocios y crecen aún más.
You must visit me again, Mr. Longmire.
- Aparece con mucha frecuencia, señor Longmire.
Well, Alec Longmire!
¡ Es Alec Longmire!
A tin star on Alec Longmire.
Una estrella en Alec Longmire.
Yes, a seat by the window... So I can watch you and Longmire get yours.
Sí, un lugar en la ventana... así podré ver morir a Longmire.
Dr. Longmire, Dr. Kelven, Dr. Cooley.
El Doctor Longmire, el Doctor Kelven, el Doctor Cooley.
- Dr. Longmire.
- Hola Doctor Longmire.
Fine, Dr. Longmire, that'd be fine.
Bien, Doctor Longmire, está bien.
Dr. Longmire, would you mind closing up for me?
Doctor Longmire, ¿ cerraría por mí?
And Dr. Longmire.
Y Doctor Longmire.
Dr. Longmire.
Doctor Longmire.
If you'd all turn and face the center, please, like Dr. Longmire.
Giren todos y miren al centro, por favor. Como el Doctor Longmire.
Dr. Helen Taussig... Dr. William Longmire... Dr. Denton Cooley...
La Doctora Helen Taussig... el Doctor William Longmire... el Doctor Denton Dooley...
- Hairdresser Frederick Longmire denies he's responsible.
- El peluquero niega su responsabilidad.
You've reached the Longmire residence.
Has llamado a la residencia Longmire.
Are you Susan Parkford? Mm-hmm. I'm sheriff Longmire, Absaroka county.
¿ Es usted Susan Parkford? Soy el sheriff Longmire, del condado de Asaroka.
Mr. Longmire, sir, you're - - you're making me real nervous.
Señor Longmire, señor, está... está poniendome realmente nerviosa.
Ah. The Longmire "yes."
Ah, el "sí" de Longmire.
We have known each other for 37 years, so 38 years must be how long you have to be Walt Longmire's friend before he trusts you.
Nos conocemos desde hace 37 años, así que 38 años debe ser lo que tienes que ser amigo de Walt Longmire para que confíe en ti.
Longmire : You up?
¿ Estás despierta?
You have any children, sheriff longmire?
¿ Tiene hijos, sheriff Longmire?
Longmire : You think ira Craig could have killed ed Crawley?
¿ Cree que Ira Craig podría haber asesinado a Ed Crawley?
Sheriff Longmire.
Sheriff Longmire.
By giving you this information, am I helping you or Walt Longmire?
Dándote esa información, ¿ te ayudo a ti o a Walt Longmire?
Sheriff Longmire. Hi.
Sheriff Longmire, hola.
I'm afraid our company privacy policy's also very simple, sheriff Longmire.
Me temo que la política de privacidad de nuestra compañía es también muy simple, sheriff Longmire.
This is sheriff Longmire.
Aquí el sheriff Longmire.
Walt Longmire and Branch Connally, our two aspirants for the second-highest office in Absaroka county, the first, of course, being our rodeo queen, but neither one of these cowboys has a prayer at that honor.
Walt Longmire y a Branch Connally, nuestros dos aspirantes para el segundo cargo más importante del condado de Absaroka, nuestras estrellas del rodeo, aunque ninguno de estos cowboys tiene una oración que les honore.
Walter longmire, 307 area code.
Walter Longmire, prefijo 307.
Still, not many Walt Longmires.
Pero no hay tantos Walter Longmire.
"Walt longmire was drunk... And I'm Branch Connally, and I've approved this message."
"Walt Longmire estaba borracho, y yo soy Branch Connally, y apruebo este mensaje".
Sheriff longmire, I didn't try to kill my husband.
Sheriff Longmire, no he intentado asesinar a mi marido.
Walt Longmire was drunk at a crime scene.
Walt Longmire estaba borracho en una escena del crimen.
You've reached the Longmire residence.
Ha llamado a casa de los Longmire.
Longmire : It was over a year ago.
Fue hace más de un año.
You're a hard man to find, sheriff Longmire.
Es un hombre difícil de encontrar, sheriff Longmire.
Longmire : Whoa. That's pretty good.
Bastante bueno.
Who's detective Fales? Longmire :
- ¿ Quién es el detective Fales?
Longmire : Another one of those boys turned up dead.
Otro de esos chicos apareció muerto.
Longmire : You had problems with these girls before?
¿ Tuviste problemas con esas chicas antes?