Look at me when i talk to you перевод на испанский
94 параллельный перевод
Look at me when I talk to you!
¡ Míreme cuando le hablo!
Look at me when I talk to you!
¡ Mírame cuando te hablo!
Look at me when I talk to you.
¡ Mírame cuando te hablo!
Why don't you ever look at me when I talk to you?
¿ Por qué nunca me miras cuando te hablo?
Look at me when I talk to you. I don't like fellers who can't look straight.
Mires a mis ojos mientras hablo contigo.
Look at me when I talk to you.
¡ Mírame cuando te hablo.
Helen, stand back and look at me when I talk to you.
Helen, párate y mírame cuando te hablo.
Look at me when I talk to you.
Mirarme cuando te hablo.
Will you look at me when I talk to you?
¿ Quieres mirarme cuando te hablo, Kid?
Would you look at me when I talk to you?
Me querés mirar cuando te hablo?
Look at me when I talk to you.
Míreme cuando le hablo, Dr.
- Carolyn, will you please look at me when I talk to you?
¡ Carolyn! ¿ Quieres mirarme cuando te hablo?
Look at me when I talk to you.
Mírame cuando te hablo
Look at me when I talk to you.
- Lo estoy viendo.
Look at me when I talk to you.
Mírame cuando te hablo.
Look at me when I talk to you.
Mírame a la cara.
Look at me when I talk to you!
Mírame cuando te hablo.
You look at me when I talk to you!
Mírame cuando te hable.
Look at me when I talk to you.
¡ Mírame!
- Look at me when I talk to you.
- A mí no me quites la cara.
But at least look at me when I talk to you
Pero al menos mírame cuando te hablo.
- Everybody... - Frank, look at me when I talk to you.
Mírame cuando te hablo.
Not from here. Look at me when I talk to you.
Mírame a los ojos cuando te hablo.
Look at me when I talk to you, Polack scum.
Mírame cuando te hablo, polaco de mierda.
Look at me when I talk to you.
Antonio.
You should look at me when I talk to you.
Debes mirarme mientras te hablo.
Look at me when I talk to you
Mírame cuando te hablo.
You look at me when I talk to you.
Mírame cuando hablo contigo.
You could at least look at me when I talk to you.
Al menos podrías mirarme cuando te hablo
Thank you. My mama bought it. Look at me when I talk to you.
Mírame cuando te hablo.
Will you look at me when I talk to you.
Mírame cuando te hablo.
You look at me when I talk to you.
Mireme cuando le hablo.
Just look at me when I talk to you!
¡ Mírame cuando te hablo!
Look at me when I talk to you.
Mírame cuando te esté hablando.
Look at me when I talk to you.
Mírame cuando te este hablando.
Look at me when I talk to you!
; M'irame cuando te estoy hablando!
And look at me when I talk to you.
; Y m'irame cuando te hablo!
Hey, you look at me when I talk to you!
¡ Mírame cuando te estoy hablando!
Hey! You look at me when I talk to you!
, ¡ Mírame cuando te habló!
Look at me when I talk to you, homes!
¡ Mírame cuando te hablo!
Look at me when I talk to you! Huh?
¡ Mírame cuando te hablo!
Look at me when I talk to you.
Mirame cuando te hablo.
You look at me when I talk to you.
No, mírame cuando te hable.
WHEN YOU LOOK AT ME, WHEN YOU TALK TO ME, I'M BEING MOCKED. I'M SORRY.
Cuando me miras, cuando me hablas, es una burla.
I see right through you. You look at me when the others turn away. You look at me and you talk to me.
veo con claridad tu me miras cuando los demas voltean la vista tu me miras y me hablas
I said look at me when you talk to me!
Dije que me miraras cuando me hablaras.
You better look at me when i talk to you.
¿ Entendieron?
When I talk to you, you look at me. You understand?
Míreme cuando le hablo. ¿ Entiende?
I told you to look at me in the eye when I talk to you.
Le he dicho que me mire a los ojos cuando le hablo.
Look at me in my eyes when I talk to you.
Mírame a los ojos cuando te hablo.
- "Look at me in the eyes, when I talk to you"
Mírame a los ojos cuando hablo...