Lt doesn't matter перевод на испанский
163 параллельный перевод
- Anything I can get. lt doesn't matter.
Lo que me dé. No importa.
- lt doesn't matter what I want.
- No importa lo que yo quiera.
- lt really doesn ´ t matter.
- En realidad, no importa.
- lt doesn't matter.
- No tiene importancia.
Mum, the lady drunk an egg lt doesn't matter
¡ Mamá! La señora se ha bebido el huevo. No importa, no importa.
The problem is, I need the money straight away lt doesn't matter
El problema es que lo necesito ahora mismo. ¡ No importa!
- lt doesn't matter.
- No importa.
How can you- - lt doesn't matter how.
¿ Cómo puedes- - No importa cómo.
- lt doesn't matter, it's mine!
- No importa, es mía.
- lt doesn't matter.
- No tiene importancia, deja.
Ask at the newspaper salesman. - lt doesn't matter.
Pregunte al quiosquero. - No importa.
- lt doesn't matter.
No importa.
- lt doesn't matter.
Por tu secretaria. - ¿ Por qué no? No tiene importancia.
- lt doesn't matter what I think.
- Lo que yo crea no importa.
- lt doesn't matter.
No, no vale la pena.
- lt doesn't matter, you can go tomorrow.
- No importa, puedes ir mañana.
That woman is not qualified to be a wife lt doesn't matter us, it's too bad to you
Ella no te merece. Aunque la perdonemos, no deberías...
- lt doesn't matter, keep moving...
- No importa, andando...
- lt doesn't matter if you're paying.
- No me importa que pague.
- lt doesn't matter where to.
No importa.
- lt doesn't matter.
- Es no importa.
But it doesn't matter where you get it lt'll do a lot of good if you let it
Pero no importa dónde lo logres Te sentirás mejor si lo tienes
- lt doesn't matter, Bones.
- No importa, Huesos. -?
( Sandy )'You can't get away from me, you know.'lt doesn't matter what you do, you'll have to come out sometime.
" No se puede huir de mí, usted sabe.' No importa lo que haces, tendrá que salir alguna vez.
- lt doesn't matter!
- ¡ No importa!
He says it was only a metaphor lt doesn't matter if it's edge or mouth.
Dice que es solo una metafora. y que el problema no es si ha dicho "ladera" o "boca".
- l don't know. lt doesn't matter.
- No lo sé. lt no importa.
"lt doesn't matter."
" Pero no importa.
- lt doesn ´ t matter. The card!
- No importa. ¡ La tarjeta!
- lt doesn't matter.
- No me importa.
It doesn't matter. lt's OK.
No importa. Está bien.
Er... lt doesn't matter. Come on.
Er...
- lt doesn't matter. My feet are wet anyway...
- Ya tengo los pies empapados
I just want to... lt doesn't matter?
Solo quiero... ¿ Que no importa?
Oh, nothing. lt doesn't matter.
Nada, no tiene importancia.
- lt doesn ´ t matter now.
- ahora ya no importa.
- That doesn't matter. lt happened.
- No importa. Pasó.
- lt doesn't really matter, though.
- Aunque ya no importa.
- lt doesn't matter?
- ¿ No importa?
- lt doesn't matter.
- No importa. - Sí importa.
- There's only leaves out here, - lt doesn't matter,
- vamos un momento afuera, - Esta bien,
Not really. lt doesn't matter.
Realmente no.No importa.
- lt doesn't matter.
- Estaremos listos.
No, no. lt doesn't matter.
No, no. No importa.
You know what the trouble is... lt doesn't matter about the kids. We want the money.
Al cuerno los niños, queremos el dinero.
- lt doesn " t matter if I owe money or not
- No importa si debo dinero o no.
Frankly now that I "m fired for sure and I" ll be leaving definitely... lt doesn " t matter to me anymore you want me to take that letter back?
Francamente, ahora que estoy despedido y que me iré definitivamente... ya no me importa. ¿ Quiere que recupere la carta?
- lt doesn't matter.
- Eso no importa.
You're not with the FBl. lt doesn't even matter.
¿ Es Ud. Ben -? ¿ Sabe qué? No importa.
" lt doesn't matter what I do now.
Ahora no importa qué haga yo.
It doesn't matter. - lt doesn't matter, okay?
No importa.