Luck had nothing to do with it перевод на испанский
39 параллельный перевод
Luck had nothing to do with it.
- La suerte no ha tenido nada que ver.
Luck had nothing to do with it.
La suerte no tiene nada que ver.
Luck had nothing to do with it.
La suerte no tuvo nada que ver con ello.
- Luck had nothing to do with it.
- No fue cuestión de suerte.
Luck had nothing to do with it.
No es suerte.
Luck had nothing to do with it.
La suerte nada tiene que ver aquí.
I'd wager luck had nothing to do with it.
Apostaría que la suerte no tuvo nada que ver con eso.
Luck had nothing to do with it.
La suerte no tuvo nada que ver en esto.
Luck had nothing to do with it.
La suerte no tuvo nada que ver.
Oh, luck had nothing to do with it, I saved your butts back there.
No ha tenido nada que ver con la suerte. Os he salvado.
Luck had nothing to do with it.
La suerte no ha tenido nada que ver.
Luck had nothing to do with it, Travis.
La suerte no tiene nada que ver con esto, Travis...
Luck had nothing to do with it.
- la suerte no tenia nada que ver con eso.
it must have seemed he was just outrageously lucky with the winds. But luck had nothing to do with it.
En aquel momento, debió parecer muy afortunado con los vientos pero la suerte no tuvo nada que ver.
Luck had nothing to do with it, just money.
La suerte no ha tenido nada que ver con esto, sólo el dinero.
Luck had nothing to do with it.
La suerte no tuvo nada que ver con eso.
Luck had nothing to do with it.
La suerte no tuvo nada que ver con ella.
Okay, first of all, luck had nothing to do with it.
Bueno, lo primero de todo, la suerte no tiene nada que ver con esto.
Luck had nothing to do with it.
La suerte no tuvo nada que ver con esto.
Luck had nothing to do with it- - all I saw was someone who wouldn't be buying one of these cars.
La suerte no tuvo nada que ver con eso - - todo lo que vi fue alguien que no se compra uno de estos coches.
Luck had nothing to do with it.
No ha tenido nada que ver con la suerte.
Luck had nothing to do with it, Hank.
La suerte no tuvo nada que ver, Hank.
Luck had nothing to do with it, punk!
¡ La suerte no tuvo nada que ver, imbécil!
No, luck had nothing to do with it.
No, la suerte nada tiene que ver con esto.
No, luck had nothing to do with it.
No, la suerte no tuvo nada que ver con esto.
Luck had absolutely nothing to do with it.
La suerte no tuvo nada que ver.
Luck had nothing to do with it.
La suerte no tiene nada que ver con eso.
I heard luck had nothing a lucky to do with it.
He oído que alguien con suerte no tiene nada que hacer.
Luck had absolutely nothing to do with it.
La suerte no tiene nada que ver con esto
! Luck had nothing to do with It.
La suerte no tuvo nada que ver en esto.
Yeah, luck had nothing to do with it.
Sí, la suerte no tuvo nada que ver con esto.
Luck had nothing to do with it.
La suerte no tiene nada que ver con esto.