Lucretia перевод на испанский
126 параллельный перевод
- Lucretia!
- ¡ Lucretia!
Lucretia and Julia.
- Lucrecia y Julia.
Lucretia.
Lucrecia.
Lucretia, get the food.
Lucretia, ve a por la comida.
And sweet Lucretia, so young and gay What scandalous doings In the ruins of Pompeii
Y mi dulce Lucrecia,... tan dulce y divertida,... qué escándalos montábamos en las ruinas de Pompeya.
A mixture of Lucretia Borghia and Joan of Arc.
Una mezcla entre Lucrecia Borgia, y Juana de arco.
And after that we'll play "The Abduction and the Cruel Rape of Lucretia" and I'll be Lucretia.
Y después de eso jugaremos a "El Secuestro y la Cruel Violación de Lucrecia" y yo seré Lucrecia.
Lucretia, you forgot the checkie.
Lucrecia, olvidaste el chequecito.
"If you want to play Lucretia, you've found a Tarquinius right for you!"
"Si quieres hacer de Lucrecia, has encontrado en mi tu Tarquinio ideal".
"If you're Lucretia, you've found your Tarquin!"
"Si tú eres Lucrecia, has encontrado a tu Tarquino".
Maybe Lucretia is right, maybe I'm hallucinating.
Quizá tengas razón, Lucretia. Quizá esté alucinando.
- I'm Madame Lucretia's daughter.
- Soy la hija de la señora Lucrecia
She's Madame Lucretia's daughter.
Ella es la hija de la señora Lucrecia.
Where's Lucretia?
Donde esta Lucrecia?
- Lucretia is dead?
- Lucretia está muerta?
Lucretia Borgia in furs.
Es Lucrecia Borgia vestida de piel.
Elizabeth Stanton, Susan B. Anthony, Mrs. Lucretia Mott.
Elizabeth Stanton, Susan B. Anthony, la Sra. Lucretia Mark.
The only woman I love is Lucretia.
La única mujer que me gusta es Lucrecia.
- Lucretia?
- Lucrecia?
When I've finished Lucretia.
Cuando haya terminado con Lucrecia.
And Lucretia is the only woman he tried it on with.
Y Lucrecia es la única mujer con quien lo intentó.
- He finished Lucretia and said!
- Terminó Lucrecia y dijo!
If you were to serve one of your meals in staff HQ, you'd be arrested for the greatest mass poisoning since Lucretia Borgia invited 500 of her close friends around for a wine and anthrax party.
Si sirvieras tu comida en el Cuartel General, te acusarían del mayor envenenamiento desde que Lucrecia Borgia invitó a 500 de sus amigos más íntimos a una fiesta de vino y carbunco.
Oh, here's a good book - Lucretia Mott, Her Story.
Aquí hay un buen libro. "Lucrecia Mott. Su historia".
I thought it was Sister Lucretia.
Pensé que era la hermana Lucretia.
- This is Lucretia Jones. - Hi.
Te presento a Lucrecia Jones.
My welfare never had the chance to thank you... for the two months I spent with you that summer... rereading the stories of Caecilius, Lucretia... and their stupid, stupid dog Grumio.
Mi bienestar nunca tuvo la oportunidad de agradecerle por esos 2 meses que pasé con usted ese verano releyendo las historias de Caecilius, Lucretia y su estúpido, estúpido perro Grumio.
Lucretia.
Lucretia.
Lucretia, who is it?
Lucretia, ¿ quién es?
Auntie Lucretia!
¡ Tía Lucretia!
Auntie Lucretia, could you empty the closet?
Tía Lucretia, ¿ podrías vaciar el armario?
Yes, Auntie Lucretia, don't worry.
Sí, tía Lucretia, no te preocupes.
- Hello, Auntie Lucretia.
- Hola, tía Lucretia.
What do you think, Lucretia?
¿ Qué piensas, Lucretia?
It was a pleasure to see you, Lucretia.
Ha sido un placer volver a verte, Lucrecia.
This comb is transmitting Lucretia Borgia.
Esta peineta transmite a Lucrecia Borgia.
- Lucretia who?
- ¿ Lucrecia qué?
Lucretia Borgia, 600 years ago, started a bloody reign of terror, and this comb is gonna wanna start it all over again.
Lucrecia Borges, hace 600 años, comenzó un sangrienta reinado de terror y esta peineta va a comenzarlo de nuevo.
I wanted to ask you about your daughter Lucretia.
Quería preguntarle sobre su hija Lucretia.
- No, Lucretia don't live here no more.
- No, Lucretia ya no vive aquí.
Right, but did Lucretia know Calvin too?
Pero, ¿ Lucretia también reconoció a Calvin?
Now, I understand that Lucretia was a special-education child.
Sé que Lucretia tiene cierto grado de discapacidad.
How could you be so sure the car you saw the night Lucretia was raped was Calvin's car?
¿ Por qué está segura... de que el coche que vio la noche que violaron a Lucretia era de Calvin?
Is this the police report for Lucretia's rape?
¿ Este es del caso de Lucretia?
You remember Lucretia told the police the man who raped her was wearing a cowboy hat?
¿ Recuerda que Lucretia declaró... que el violador llevaba un sombrero de vaquero?
It says here one of Lucretia's girlfriends said that a big guy, Harry wearing a cowboy hat showed up at Lucretia's house earlier that day.
Una de las amigas de Lucretia dijo que un hombre grande, Harry... con un sombrero de vaquero, estuvo en casa de Lucretia ese día.
- Lucretia's mother needs to know this.
- La madre de Lucretia debe saberlo.
I know who raped Lucretia :
Sé quién violó a Lucretia :
Jo Anne, I have lived for eight years now with Lucretia's photos.
Jo Anne, llevo ocho años viviendo con las fotos de Lucretia.
When Lucretia's friend said "hairy," could she have meant "hairy face"?
La amiga de Lucretia dijo "peludo", ¿ querría decir "barbudo"?
My name is Lucretia!
Me llamo Lucrecia.