Luiz перевод на испанский
158 параллельный перевод
Felipe Luiz, age 16.
Felipe Luiz, 16 años.
Among my works in film, I'd stress my sons Zequinha and Luiz, who helped me a Iot in filmmaking.
De mi obra de cine, destaco a mis hijos Zequinha y Luiz, que me auxiliaron mucho en eI movimento del cine.
To replace Washington Luiz
Como substituto De Washigton Luiz
Édson Luiz, a young man shot to death in Rio de Janeiro, would be the first victim of the clash between the police and students.
El niño Édson Luiz, asesinado a tiros en Rio de Janeiro, sería la primera víctima de los choques entre la policía y los estudiantes.
Luiz.
- Luiz.
Luiz, you must stand guard at the dam and flood the ditches.
Luiz, debes quedarte en la represa e inundar las zanjas.
Signal Luiz for more water.
Hazle la señal a Luiz para que envíe más agua.
Luiz wouldn't run.
Luiz no correría.
No! Luiz!
¡ No!
Luiz!
¡ Luiz! ¡ Luiz!
- Not all guys are like Luiz.
- Sí. - No todos son como Luiz.
Washington Luiz raises to power with the support of old alliances.
Washington Luiz llega al poder con el apoyo de viejas alianzas.
The old republic agonizes in the hands of Washington Luiz.
La antígua república agoniza en las manos de Washington Luiz.
The oligarchy wanted Washington Luiz... who did not want Getúlio, who wanted the lieutenants... who did not want the Marxism, which wanted Prestes... who did not want Getúlio, who wanted power.
La oligarquía quería Washington Luiz... quién no quería Getúlio, quién quería a los tenientes... quién no quería el Marxismo, que quería Prestes... quién no quería Getúlio, quién quería el poder.
Now, now, Don Luiz. Calm, calm.
Tranquilo, tranquilo, don Luis.
- Luiz.
- Luis.
You have done well, Luiz.
Bien hecho, Luis.
Jorge Luiz's son has no Guarantee that he'II become Acari's drug lord.
El hijo de Jorge Luiz no tiene ninguna garantía de que será el dueño del narcotráfico en Acari.
Luiz fixed it.
Luis lo arregló.
Luiz Garcia de Souza
Luiz Garcia de Souza.
A FILM BY LUIZ FERNANDO CARVALHO
UNA PELÍCULA DE LUIZ FERNANDO CARVALHO
Frank, I'm taking the Luiz kid up now.
Frank, voy a subirme al niño de los Luiz.
HOME OF RAUL SCHNOOR'S Ademar Gonzaga, whose name... STAR IN "LIMITE" I was not familiar with then, so I wrote it as Luiz Gonzaga.
ACTOR DE "LIMITE" que había que verlo a Ademar Gonzaga, de quien yo no sabía ni el nombre, escribí en el cuaderno como si fuera Luiz Gonzaga.
Alessandro and Luiz... but without doubt, the presence of Paul Donovan... and Ed Jowett, from New Zealand, on our documentary... added a lot of value due to the experience they have... of 25, 30 years making nature documentaries.
Alessandro y Luiz, que participaron... pero sin duda, la presencia de Paul Donovan... y de Ed Jowett, de Nueva Zelanda, en nuestro documental... le agregó un gran valor, debido a la experiencia que ellos tienen... de 25, 30 años haciendo documentales sobre la naturaleza.
Your brothers Pedro Luiz and Felicio are waiting for you at the barbershop.
Tus hermanos Pedro Luiz y Felicio te esperan en la barberia.
Being Luiz Carlos Prestes'mother can't be easy.
Deve ser difícil ser a mae de Luiz Carlos Prestes.
Luizinho, bring us four!
¡ Luiz, tráenos cuatro!
Oh, no! Water?
¿ Agua, Luiz?
Luizinho, do you have any more AZT?
¡ Luiz! ¿ No hay más AZT?
LUlZ lNÁClO LULA DA silva, "LULA",
LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA, "LULA",
- LUlZ lNÁClO LULA DA silva WAS running
- LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA SE POSTULA
Luiz Inácio Lula da Silva.
Luiz Inácio Lula da Silva.
I played several times with Luiz Gonzaga in the 196O's, on Radio ABC in Santo André.
Toqué varias veces con Luiz Gonzaga en los 6O, en la Radio ABC en Santo André.
ON OCTOBER 27, 2OO2, LUlZ lNÁClO LULA DA silva
El 27 de OCTUBRE de 2OO2, LUIZ INÁCIO LULA DA silva
There are beautiful people... like André Luiz, a great political leader... and Eliana Ribeiro... the second most voted City Council member in Rio.
Sino también de gente linda... gente como André Luiz, un gran líder político... de Eliana Ribeiro...
Me, my father André Luiz, a federal deputy... and my mother, Eliana Ribeiro, who's a state representative.
Mi papáy yo, el diputado federal André Luiz... y mi mamá, diputada estatal Eliana Ribeiro.
His father is great.
- ¿ André Luiz padre? - Sí. Su padre es muy bueno.
- Through his father... André Luiz. André Luiz.
- Por medio de su padre, André Luiz.
So you're already part of the André Luiz family.
- André Luiz. - Ah, entonces eres nuestra compañera. Ah, ya eres parte de nuestra familia.
If he does that for us...
- ¡ La familiaAndré Luiz! - Si él hace eso por nosotros...
My pleasure.
Encantado, André Luiz Filho.
I'm André Luiz's mother.
¿ Qué tal? Soy la madre del diputado André Luiz.
Mother of André Luiz?
- ¿ Madre de André Luiz...?
Hello, my good friends! Here is our federal deputy, André Luiz... the man from western Rio.
Atención, mi gente querida... ahí está nuestro diputado federal, André Luiz... el hombre de la zona oeste.
André Luiz, André Luiz, André!
¡ André Luiz, André Luiz, André!
André Luiz Filho will be the most voted council member in our city.
Estén seguros... de que André Luiz hijo será el concejal... más votado en nuestro Municipio.
Come on. - I'm staying. - Don't fool.
Profunda indignación en todo el país por el asesinato del Procurador de la República, Alberto Traini Luiz.
A sense of outrage was felt throughout the country today over the killing... of the State Prosecutor of Palermo, Alberto Traini-Luiz.
¿ Y por qué, según el Senador Derrasi al Procurador lo he matado yo? - Por encargo de otra persona... - ¿ Y vamos, dilo el nombre, no lo sabes?
ALBERTO TRAINl-LUIZ B. 1 - 8 - 1920 - D. 14 - 10 - 1974
Discúlpeme Sra, pero el Senador Derrasi considera muy peligroso que Ud. esté con este individuo.
I'll send Luiz to the dam.
Mandaré a Luiz a la represa.
André Luiz Filho.
¿ Qué tal?