Macky перевод на испанский
65 параллельный перевод
Oome look, Macky.
¡ Mira, Macky!
Well then, Macky!
- Así pues, Macky...
Warm meals and pretty women, Macky.
Comida caliente y mujeres hermosas, Macky
Macky!
¡ No, Macky!
This is where we belong. This is where the richest people and the biggest villains live, we can't miss this, Macky!
Aquí viven los... hombres más ricos y los mayores estafadores.
See Macky, the word spread!
¿ Lo ves, Macky? ¡ Ya se ha extendido!
Macky! Our first case.
- Macky, ¡ ya tenemos nuestro primer caso!
See Macky, that's how it works : the big things work and you stumble over the small things.
Lo ves, Macky, esto es así. Lo grande sale bien. - En las cosas pequeñas se tropieza.
Macky!
¡ Macky!
Sheet of pictures.
¿ Dibujos? ¿ Macky?
Macky? Do you still not understand?
¿ Todavía no lo entiendes?
Macky, they have been looking for this man and this gang for years, and couldn't find them.
Macky, hace años que le buscan a él y a esa banda y no los encontraban.
Oount on it! You and me. Macky Mack McPherson and Morris Flint.
Tú y yo, Macky Mac McPherson y Morris Flint. ¡ Un caso fantástico!
See Macky, this is how things work :
- Lo ves, Macky. Así son las cosas.
We didn't expect anything else from you, right Macky?
- de vosotras. ¿ Verdad?
Oome in here, Macky.
Entra ya, Macky, ¡ deprisa!
Macky, we're in precisely the right place.
Aquí estamos de primera.
Now come on! Macky! Out!
- ¡ Venga ya, entra!
Macky, my boy.
¡ Macky, hijo!
Are you all right?
¿ Aguantas aún? ¡ Macky!
Macky! Help me!
¡ Echa una mano!
You can believe me, Macky.
¿ Puedes creerme, Macky?
- What Macky, you didn't cancel the rooms? No, we'll still need them.
- ¿ No has dejado las habitaciones?
Quite the contrary, we contradicted it, right Macky?
Al contrario, lo hemos negado.
Macky, did we sneak into the police headquarters?
Macky, ¿ nos introdujimos en la Jefatura de Policía? ¡ Bah, introducirnos!
We, my friend Macky and I, found them and played them right into the hands of the police!
Nosotros, Macky y yo, los descubrimos y se los pusimos en sus manos.
- Of course, Macky.
- ¡ Claro, Macky!
One rainy afternoon, my friend Macky and I, unhappily sat up on the sixth floor of the Shaftsbury Avenue 31 1, in our detective agency "Argus".
Una tarde lluviosa... estábamos mi amigo Macky y yo, ambos bastante deprimidos, en el sexto piso de Shaftsburry Avenue, 311, en nuestro despachito de detectives'Argus'. Teníamos sólo cuatro libras.
As Sherlock Holmes and Dr. Watson we got cases, Morris Flint and Macky Mack McPherson never would have gotten!
¡ Como Sherlock Holmes y el Dr. Watson... tuvimos encargos, que Morris Flint y Macky Mac McPherson nunca habrían tenido!
The court has decided to drop the charges for Morris Flint and Macky Mack McPherson.
Se decide anular el proceso contra los acusados Morris Flint y Macky McPherson.
Macky's down!
¡ Macky abajo!
Mack the Knife.
Macky Navaja.
Black Dog, Blind Pew. It's my old sea chest they're after, macky.
Van detrás de mi viejo baúl de marinero.
I'll get a fire going, open up a bottle of bubbly, put a little Bobby Darin on the stereo, and then "Look out, Macky's back in town".
Encenderé el fuego, abriré una botella de burbujas, pondré un poco de Bobby Darin en el estéreo, y luego, "¡ Cuidado, porque Macky está de vuelta en la ciudad!"
Go bite him in the ass for me, Macky boy.
Muérdele el trasero.
Two Chinese dudes, Macky Grogan knows turned me on to this shit.
Macky Grogannel me da esta mierda.
Mackey gave the feds everything.
Macky confesó todo a los federales.
( Asian flute music playing ) - Here, Macky. - ( Mac giggles )
- Aquí, Macky.
- Macky!
- ¡ Macky!
Masseuse :
¡ Macky!
Macky! No more Macky!
¡ Nunca más Macky!
You promised to wait for nappy-Macky!
¡ Prometiste esperar por el babero Macky!
- but you cannot take the Macky.
- pero no puedes limpiarte el semen.
Well, me, Macky and Bowes were
Bueno, yo, Macky y Bowes se
Macky!
- ¡ Mala deducción!
No, we can't.
- ¡ No podemos faltar aquí, Macky!
The station, Macky?
¡ La estación, Macky!
Macky, made men isn't the right word.
- ¡ No es la expresión adecuada, hijo!
It's the most expensive watch in the world, Macky.
- El reloj más caro del mundo, Macky.
Sit down.
Macky, siéntate.
Oome on, Macky!
- ¡ Ven, Macky!