Magoo перевод на испанский
252 параллельный перевод
So, Feece McGul wants to bet his stow shoot 600 rivets today.
Magoo quiere apostar a que su equipo producirá hoy 600 remaches.
Just the turkey and ham without the magoo.
Con pavo y jamón, sin la salsa.
# Your dogs will get a real shampoo The real Magoo
Champú auténtico para sus perros.
I thought you were the royal magoo. Now you turn out to be just a hunky.
Creí que era una persona importante y resultó ser una minera.
- You gotta use the old magoo, Jeff.
- Tienes que usar la vieja fórmula.
The old magoo.
La vieja fórmula.
- The old magoo.
- La vieja fórmula.
What is this old magoo you talk about that gets you the food?
¿ Cuál es la vieja fórmula que te hace llegar la comida?
Well, the magoo.
Bien, aplica la fórmula.
- What magoo?
- ¿ Cuál fórmula?
That's where magoo is different from baloney.
Es allí donde la fórmula difiere de limosnero.
Magoo got you in.
La fórmula te hizo entrar.
Magoo will get you out.
La fórmula te hará salir.
Oh, Magoo, you've done it again.
Oh, Magoo, lo hiciste otra vez!
Magoo, you, you speed demon, you!
Magoo, vos, vos demonio rápido, vos!
Oh, Magoo, you've done it again.
Oh, Magoo, lo hiciste otra vez
And tonight, Quincy Magoo, the canned vegetable king... will dedicate the new museum wing he has donated to the city.
Y esta noche, Quincy Magoo, el Rey de los vegetales enlatados... dedicará la nueva ala del museo que donó a la ciudad.
The Magoo Rotunda will house a travelling exhibit... of the treasures of Kuristan... including the rarest of all rubies, the Star of Kuristan.
La rotonda Magoo los llevará por un viaje... a los tesoros de Kuristan... incluído el más raro de los rubies, las estrella de Kuristan.
Mr Magoo?
Mr Magoo?
Waldo Magoo. lt is an honour.
Waldo Magoo. Es un honor.
And now, as curator of this museum... it is my pleasure to present our benefactor... a man of great vision, Quincy Magoo.
Y ahora como conservador del museo... es mi placer presentar nuestro benefactor... un hombre con una gran visión Quincy Magoo.
We believe Magoo created a diversion while his accomplices stole the jewel.
Creemos que Magoo creó una distracción mientras sus complices robaron la joya
Mr Magoo is a very wealthy man.
Mr Magoo es un muy buen hombre.
Okay, we don't collar Magoo. We put him under surveillance.
Bueno, no agarramos a Magoo Pero lo ponemos bajo vigilancia.
So, Magoo has the Star of Kuristan.
Entonces, Magoo tiene la estrella de Kuristan.
- Mr Magoo, I presume?
- Sr. Magoo, supongo?
Mr Magoo, w-will you consent to an interview?
Mr Magoo, W-se da su consentimiento a una entrevista?
- Break a leg, Mr Magoo.
- Quiebre de una pierna, el Sr. Magoo.
Oh, me, too. lt's just, just been such a thrill... to hear the story of your life in song, Mr Magoo, I mean real- -
¡ Oh, yo, también. Es sólo que, ha sido sólo una emoción... escuchar la historia de su vida en la canción, Mr Magoo, quiero decir de verdad...
- lt's Mr Magoo.
- Es el señor Magoo.
Your government thinks Mr Magoo stole the Star of Kuristan.
Su gobierno cree que el Sr. Magoo robó la Estrella de la Kuristan.
Magoo!
Magoo!
You may call me "Cordon Bleu" Magoo.
Usted puede llamar a mí "Cordon Bleu" Magoo.
Magoo is goin'down!
Magoo es goin'down!
Uh, Waldo Magoo, this is, uh, Prunella Pagliacci.
Uh, Waldo Magoo, esto es, uh, Prunella Pagliacci.
We lost him right here, and Magoo didn't return home all night.
Lo perdimos aquí, Magoo y no regresó a casa toda la noche.
Magoo is Peru?
Magoo es el Perú?
Magoo, The Piranha.
Magoo, El Piraña.
Mr Peru is Mr Magoo.
El Sr. Perú es el Sr. Magoo.
Why would Peru disguise himself as Magoo?
¿ Por qué Perú disfrazarse como Magoo?
A true Magoo.
Un Magoo cierto.
I want Magoo.
Quiero Magoo.
Luanne Le Seur and Mr Magoo.
Luanne Le Seur y el Sr. Magoo.
Time for a little Red Cross here, Magoo.
Tiempo para un poco de la Cruz Roja aquí, Magoo.
- Magoo!
- Magoo!
Magoo has brought police!
Magoo ha puesto de policía!
No one escapes Magoo.
Magoo no se escapa.
Magoo's dog!
Magoo de perro!
Well, look at that rainbow, Magoo.
Bueno, mira el arco iris, Magoo.
Eddie, I mean, Mr. Miller, has the contract on Swing Magoo.
Sólo por ahora.
Swing Magoo? He's a fighter and when he gets bigger fights
Eddie representa a Swing Magoo, un boxeador.