Malfoy перевод на испанский
109 параллельный перевод
And I'm Malfoy.
Yo soy Malfoy.
Draco Malfoy.
Draco Malfoy.
Give it here or I'll knock you off your broom!
¡ Dámela, Malfoy, o te bajo de tu escoba!
Malfoy.
¡ Malfoy!
And worse, Malfoy knows.
- Y lo peor es que Malfoy sabe.
No, you heard me correctly.
No, me oyó correctamente, Sr. Malfoy.
And, Harry, you'll go with Malfoy.
Y, Harry, tú ve con Malfoy.
Lucius Malfoy.
Lucius Malfoy.
We have a very different idea about what disgraces the name of wizard, Malfoy.
Tenemos una idea muy distinta de lo que deshonra a los magos, Malfoy.
Malfoy? That's right.
- ¿ Malfoy?
You'll pay for that one, Malfoy.
La vas a pagar por esa, Malfoy.
Malfoy.
- A Malfoy.
See, the thing is, Harry, there are some wizards, like the Malfoy family Who think they're better than everyone else because they're pureblood.
El asunto es, Harry, que hay ciertos magos, como la familia Malfoy que se creen mejores que los demás porque tienen "sangre limpia".
If you're talking about Malfoy Of course.
- Si hablas de Malfoy... - ¡ Claro!
I heard him. But Malfoy, the Heir of Slytherin?
Lo oí. ¿ Pero Malfoy, heredero de Slytherin?
Malfoy will tell us anything.
Malfoy nos dirá lo que sea.
But, Hermione, if Malfoy is the Heir of Slytherin He could attack half the Muggleborns in the school by then.
Pero, Hermione, si Malfoy es el heredero de Slytherin puede atacar a la mitad de los hijos de muggles para entonces.
Mr. Malfoy, stop making such a fuss.
Sr. Malfoy, no haga tanta alharaca.
Lucius Malfoy must have opened it when he was at school here.
Lucius Malfoy la debe de haber abierto antes.
Malfoy, perhaps?
¿ A Malfoy, quizá?
We also need to make sure that the real Crabbe and Goyle Can't burst in on us while we're interrogating Malfoy.
También debemos asegurarnos de que Crabbe y Goyle no irrumpan en el cuarto cuando estemos con Malfoy.
Mind your attitude, Malfoy.
No seas insolente, Malfoy.
The family you serve is the Malfoys.
Tú sirves a la familia Malfoy.
Mr. Malfoy.
¡ Sr. Malfoy!
Mr. Malfoy!
¡ Sr. Malfoy!
- Shove off, Malfoy.
- ¡ Cállate, Malfoy!
Shut up, Malfoy.
Cállate, Malfoy.
Malfoy, no...
¡ Malfoy!
Thank you, Mr. Malfoy.
gracias, Sr. Malfoy.
- Shut your mouth, Malfoy.
- Cállate la boca, Malfoy.
What's up, Malfoy?
¿ Qué tienes, Malfoy?
Malfoy!
¡ Malfoy!
And then Lucius Malfoy got up.
Y entonces, Lucius Malfoy se paró.
Malfoy, are you okay?
Malfoy, ¿ estás bien?
Malfoy's coming.
¡ Viene Malfoy!
I don't give a damn what your father thinks, Malfoy.
Me importa poco lo que piensa tu padre, Malfoy.
Pubertus is just a myth, Malfoy.
Pubertus es solo un mito, Malfoy.
It's only Malfoy.
Solo es Malfoy.
The mayor has urged Londoners to remain calm...
Caídos en desgracias, la esposa de Malfoy y su hijo abandonan el juicio.
Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?
¿ Tú Severus Snape... cuidarás a Draco Malfoy. ... mientras intente cumplir los deseos del Sr. Tenebroso?
Harry is under the impression Draco Malfoy is now a Death Eater.
Harry tiene la impresión de que Draco Malfoy es un mortífago.
What would You-Know-Who want with Malfoy?
¿ Para que querría ya sabes quién a Malfoy?
Yes, she was cursed. It was Malfoy.
Si, la hechizaron.
Voldemort has chosen Draco Malfoy for a mission? .
Voldemort escogió a Draco Malfoy para una misión.
As for Draco Malfoy I know a bit more.
En cuanto a Draco Malfoy... Yo se un poco mas.
I know what you did, Malfoy.
¡ Se lo que le hiciste Malfoy!
Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?
¿ Juras Severus Snape vigilar a Draco Malfoy mientras intenta cumplir los deseos del Señor de las Tinieblas?
Harry is under the impression Draco Malfoy is now a Death Eater.
Harry tiene la impresión de que Draco Malfoy es ahora un Mortífago.
What would You-Know-Who want with Malfoy?
¿ Qué querría Quien-Tú-Sabes con Malfoy?
Give it here, Malfoy.
- Dame eso, Malfoy.
I can vouch for Mr. Malfoy.
Yo respondo por el Señor Malfoy.