Mallory перевод на испанский
1,860 параллельный перевод
Officer, you and Mallory need to step outside.
Agente, usted y Mallory tienen que salir.
- Look, Mallory... I've never heard of anything like this happening in a student election.
- Mira, Mallory jamás supe que sucediera algo así en alguna elección estudiantil.
And Ellie and Elizabeth and Mallory.
Y Ellie, y Elizabeth, y Mallory.
- I'm meeting Mallory at Oberdorfers.
- A buscar a Mallory.
Mallory told us downstairs.
Mallory ya nos lo ha dicho abajo.
We have to talk to Mallory about options, in case that doesn't work.
Hay que hablar con Mallory de las diferentes opciones, En caso de que esto no funcione
Mallory was a good man
- Mallory era un buen hombre.
Vice President Mallory has been assassinated
" El vicepresidente Mallory fue asesinado.
Hello Hello I m so sorry to hear about Vice President Mallory
- Hola. - Hola. Lamento lo del vicepresidente Mallory.
Hey, Mallory.
Hola, Mallory.
Mallory will be here.
Va a estar Mallory.
Yeah. lt's Mallory, the girl from the bar. I'll hook you up.
Sí. Es Mallory, la chica del bar. Te la presentaré.
Mallory.
Mallory.
Work Mallory, she's hot.
Dale charla, está buena.
Bateman, this is my friend Mallory.
Bateman, mi amiga Mallory.
Mallory, this is Bateman.
Mallory, él es Bateman.
Mallory, yeah?
Mallory, ¿ cierto?
I don't know, Mallory.
No sé, Mallory.
Mallory, she hasn't called me in two months.
No hablo con ella hace dos meses.
- lt was Mallory.
- Mallory.
That was Mallory.
Era Mallory.
Yeah, is Mallory there?
Sí, ¿ puedo hablar con Mallory?
Mallory called me a cab, and I went home.
Mallory llamó un taxi, y me fui.
You swore that was Mallory on the phone and it wasn't.
Juraste que llamó Mallory y no era.
One day, Mallory, you and I are gonna be dead.
Un día, tú y yo vamos a estar muertos.
Mallory, she introduced us.
Mallory nos presentó.
Me and Mallory....
Mallory y yo...
Look, just like mine when I was suffering from Mallory Weiss syndrome.
La tuya tenía más sangre y pedazos de embutido.
- Where is the telephone?
No te preocupes. El síndrome Mallory Weiss no es serio.
Don't worry. Mallory Weiss syndrome is not serious.
Es causado por mi úlcera.
See who it is.
No le temas al síndrome Mallory Weiss.
Don't be afraid of Mallory Weiss syndrome.
Te harán una gastroendoscopía.
He spat blood. Maybe it's from stomach.
Yo sufrí el síndrome de Mallory-Weiss, debido al alcohol.
I was suffering from Mallory-Weiss syndrome, because of the alcohol.
Me duele el estómago. Estuve vomitando todo el día.
And down there on the boat, that is mallory and garth.
Y ahí abajo en el bote, esos son Mallory y Garth.
mallory, turn around!
¡ Mallory, date la vuelta!
What the Mallory situation?
¿ Qué problema hay con Mallory?
My daughter, Mallory?
¿ Mi hija, Mallory?
Any chance Mallory would be willing to bring the baby on the road?
¿ Hay alguna posibilidad de que Mallory traiga al bebé?
A Cardinal, Mallory, has been sent by the Vatican to determine whether this is a true miracle or not.
El Cardenal, Mallory. Fue enviado por el Vaticano. Para determinar si es un verdadero milagro o no
Hi, Mr. Mallory.
Hola, Sr. Mallory.
I told Mallory that we'd go by her mother's house for a few minutes.
Le he dicho a Mallory que pasaríamos por casa de su madre un momento.
- Mallory called.
- Ha llamado Malloty.
- Leo's Mallory?
- ¿ La Mallory de Leo?
Mallory came by this morning and asked me to give you this.
Mallory llegó esta mañana y me pidió que le diera esto.
Mallory called Operation Glass "a constellation of the stars."
Mallory llamó a la Operación Cristal "una constelación de estrellas".
They bought the story of Mallory's suicide.
Se han tragado la historia del suicidio de Mallory.
They've obviously been on to us ever since Mallory went off the rails.
Han ido a por nosotros claramente desde que les salió Mallory por la culata.
I think Mallory's already there for the election night.
Creo que Mallory ya está ahí para la noche de elecciones.
- What, Mallory?
- ¿ Qué?
Wait.
Mira, como la mía cuando sufría del Síndrome Mallory Weiss.