Mamy перевод на испанский
95 параллельный перевод
- Mammy, aren't you sleeping?
- Nando, ¡ Andá a dormir! - Mamy, ¿ No dormís?
- Mammy, "the water"!
- Mamy, ¡ "the water"!
- Mammy, daddy, I love you.
- Mamy, papy, yo los adoro.
Remember, mammy?
¿ Te acordás, mamy?
Don't make it hard for mammy.
No hagas desesperar mamy.
Say hello to mammy.
Saluda mamy.
Mamy.
¡ Mamá!
So, Paride, what do you tell you mamy?
Entonces, Paride, ¿ qué opinas?
- And we pour it into the pot. - One for Uncle Mamy and one for Auntie Betty.
Una por el tío Mamie, la tía Betty...
It is with some problem, mamy?
¿ Tienes algún problema, mi hombre?
is your mammy named Cheng Shu-hsien?
¿ Tu mamy era Cheng Shu-shien?
Mommy thinks so.
Mamy lo cree así
any news, mommy?
¿ Algunos nuevos, Mamy?
Mom, I can't feel my hips.
Mamy, no siento mis caderas.
Let Mommy smell your smelly feet
¡ Deja que la mamy lo huela!
Give Mommy a kiss
Dale un besito a mamy.
Is Mommy pretty?
Que linda es la mamy ¿ verdad?
Mommy!
Mamy.
- Mommy, I want this one.
- Mamy, quiero éste.
I told you Mommy had a big, important job with Santa.
yo digo que tu Mamy tienes un gran, e importante trabajo con Santa.
Mommy!
Mamy!
Kids, listen to Mommy.
Niños, escuchan a Mamy.
Mommy's just playing.
Mamy solo está jugando.
So sing a nice loud Christmas song so Mommy can hear you.
Así canten una agradable y sonora canción de Navidad, así Mamy puede oirlos.
Mommy found another doggie.
Mamy encontró otro perrito.
Remember when Mommy told you the story about Peter and the wolf?
Recuerdan cuando Mamy les contó la historia sobre Pedrito y el lobo?
Mommy's gotta go get the dogs before they run away.
Mamy traerá de vuelata alos perros antes de que escapen.
Mommy.
Mamy.
Unless you listen to me, mommy won't go home
A menos que me escuches Mamy, vamos a casa.
You think I might win, mommy?
¿ Crees que podría ganar, mamy?
- Did you hear that mommy?
- ¿ Escuchaste eso mamy?
Mommy's fat little piggy!
¡ El pequeño cerdito de mamy!
- Mommy?
- Mamy?
Mommy, look!
Mamy, mira!
Yes, Mommy.
Si, Mamy.
It's Mommy.
soy mamy.
- Hi, Mommy.
- Hola, Mamy.
Yes, Mommy.
Si, Mamy
Oh, mom-my!
Oh, mamy!
M - Matty, it's Mommy.
Matty, sou mamy.
- But Mummy said you will.
- pero mamy, lo hara
Mamy.
Mami.
- Sorry, Mamy.
- Lo siento, Mami.
Mamy!
¡ Mami!
Did Mamy and Augustine get along with daddy?
¿ Mami y Augustine se llevaban bien con papá?
Mamy was hanging on to her shares.
Mami estaba prendida a sus acciones.
Part of Mamy's money belongs to you doesn't it?
¿ Parte del dinero de Mami te pertenece, no es así?
Augustine and Mamy are being torn apart by gratitude and avarice.
Augustine y Mami están divididas entre la gratitud y la avaricia.
Mamy saw them.
Mami las vio.
So Mamy is drinking again?
¿ Entonces Mami está bebiendo de nuevo?
Mommy's gonna figure out how to get us out of here.
Mámy se pensará de que forma sacarnos de aquí.