Maneer перевод на испанский
32 параллельный перевод
Maneer, you out of that bath?
Maneer, ¿ vas a salir ya del baño?
Maneer, move it!
¡ Maneer, muévete!
Watch what you're doing, Maneer!
¡ Ten cuidado, Maneer, mira lo que has hecho!
Abdul, Tariq, Maneer, Saleem, Meenah, Sajid, get up!
¡ Abdul, Tariq, Maneer, Saleem, Meenah, Sajid, arriba!
Why only Maneer in the bloody shop?
¿ Por qué Maneer está solo en la puñetera tienda?
Maneer?
¿ Maneer?
- Maneer, out back!
- ¡ Maneer, sal de aquí!
Where is he, Maneer?
¿ Dónde está, Maneer?
Maneer, cock, go and see what they're up to.
Maneer, cielo, ve a ver qué hacen esos dos.
Maneer, you understand me.
Maneer, tú me comprendes, ¿ verdad?
Maneer's writing. A chimpanzee with a crayon would be clearer.
No Maneer lo escribe, creo que un chimpancé con un crayon lo haría mejor
Because Maneer is there, you see?
Porque Maneer está ahi lo ves..?
Maneer working in the fields.
Maneer trabajando en los campos
Maneer!
Maneer..! Maneer..!
Maneer.
Maneer
Maneer!
Maneer..!
Maneer, you be respectful all the time.
Maneer, trata de ser respetuoso siempre..
I mean, he's dead Pakistani and everything, our Maneer is.
Quiero decir, es un Pakistani muerto y todo, nuestro Maneer
- Like your father did. - Maneer wouldn't do that.
Como hizo tu padre Maneer no lo haría
Fuck'em. And me dad. I'll find Maneer a wife.
Que se jodan ellos y mi papá yo le encontraré a Maneer una esposa
What's that got to do with getting Maneer a wife?
Que tiene que ver con conseguirle a Maneer una esposa..?
Maneer, you were gonna show me the loo?
Maneer, no vas a mostrarme el baño..?
All right, Nelly? This is our Maneer.
Estoy bién Nilly, este es nuestro Maneer
All right, Maneer?
Estás bién Maneer..?
Year or so, eh, Maneer?
Un año más o menos eh Maneer..?
Oh, yeah?
Maneer, me dijo que vió una chica en la villa A sí..?
Maneer, Sajid.
Maneer.. Sajid
They don't want you or Maneer to live here.
No quieren que tu o Maneer vivan aquí..