Marcoh перевод на испанский
61 параллельный перевод
And Elisa was born around then? Shortly, an alchemist doctor named Marcoh wandered into town.
Es lo que tiene Elisa... un médico alquimista solía hacer visitas.
Or is this about Marcoh, in the care of the Fuhrer?
¿ O acaso estás preocupado por que el Dr. Marco esté bajo custodia del Gran General?
The person who was in charge here before, Doctor Marcoh, must have left them behind.
el Dr. Marco.
Hold on. Then you're the ones who taught Mugwar how to use the red water...? And informed Marcoh and Tucker here in this laboratory of different things...?
la razón de que le dijeras a Magwar cómo se usaba el agua roja y lo de contarle a Tucker tantas cosas...
Doctor Marcoh?
¿ Doctor Marco?
No, Marcoh.
Marco.
It's Doctor Marcoh.
estoy seguro.
The colonel said he never reported Marcoh's whereabouts to Central.
El Coronel me dijo que no le había dicho dónde estaba Marco a los militares.
Marcoh's house should be close by.
La casa de Marco está cerca.
Er, you are the Crystal Alchemist, Doctor Marcoh, right?
¿ verdad?
Marcoh...
Marco-san.
Crystal Alchemist, Doctor Marcoh...
Doctor Marco...
Are you here to take Marcoh! ?
¿ Has venido a capturar a Marco-san?
Sure enough, there aren't any books authored by Tim Marcoh in the main building.
No hemos encontrado ningún libro escrito por Tim Marco en la sección principal.
Um, anyhow, Sheska... Do you remember there being a book authored by someone named Tim Marcoh at the branch?
¿ viste algún libro escrito por Tim Marco en la biblioteca?
Tim Marcoh?
¿ Tim Marco?
By Tim Marcoh...
¿ Tim Marco?
This is Marcoh's research journal?
¿ Este es el informe de Marco-san?
Tim Marcoh's "1000 Recipes for Today's Menus"!
más de 1000 platos... escrito por Tim Marco!
You're sure that, word for word, this is the same thing that Marcoh wrote?
¿ Estás segura de que esto es lo que escribió Marco-san palabra por palabra?
Marcoh's research journal...
El informe de Marco-san...
If only we could ask Marcoh directly.
Si pudiéramos preguntarle a Marco-san.
I would have liked to have verified Marcoh's research journal.
Me hubiera gustado ver el informe de Marco.
The reason Marcoh abandoned his research...
Y por qué Marco-san abandonó su investigación.
Say, Brother, what's going to happen to Marcoh?
hermano. ¿ Qué será ahora de Marco-san?
Marcoh had to hide all of his materials right under the military's nose.
Marco-san escondió intencionadamente todos los datos cerca de los militares.
But he put the research to use on the battlefield, which must have tormented Marcoh.
Usamos las investigaciones de Marco en el campo de batalla y eso le supuso un gran sufrimiento.
Hey, now... I don't know what Marcoh told you, but let me inform you of one thing...
Venga va... pero déjame decirte algo.
I heard from Doctor Marcoh about what happened in Ishbal!
El Dr. Marco me lo contó. ¡ Me contó lo de Ishbal!
Marcoh...!
¡ Marco-san!
Aren't we going back to the Eastern Command Center? Since Brig. Gen. Grand showed up,... it could mean that there are reasons keeping even the colonel from protecting Doctor Marcoh.
¿ No vamos a volver al Cuartel General del Este? eso significa que el Coronel no podrá proteger al Dr. Marco.
Marcoh, why don't you come hide in our hometown?
¿ te gustaría esconderte en nuestra ciudad?
Marcoh!
¡ Marco-san!
It's obvious that he's thinking about getting Marcoh out of here.
Estoy seguro de que dejará que Marco se marche.
Marcoh...
¿ Marco-san?
Marcoh, is this different from when you were using the Stone's power?
¿ Marco-san no está usando el poder de la Piedra?
The Fuhrer says that we will be taking custody of Marcoh.
El Departamento del Gran General se hará cargo de Marco.
Marcoh's research is sound in theory.
El informe de Marco-san es perfecto en la teoría.
I'm going to verify the truth of Marcoh's theory with my own eyes.
Quiero verificar si es verdad la teoría de Marco-san con mis propios ojos.
Among those, Doctor Marcoh was assigned to the 3rd Laboratory.
El Dr. Marco estuvo trabajando en el tercer laboratorio.
Episode 18 : "Marcoh's Notes"
Episodio dieciocho : La nota de Marco.
And it was not all carried out at Brig. Gen. Grand's discretion. At the very least, this also falls upon the succession of superior officers over Doctor Marcoh.
No sólo está involucrado el General de Brigada Gran... los superiores del Dr. Marco también.
Mm, Doctor Marcoh, right?
¿ Es sobre el Dr. Marco?
The truth is, she's the only one who knows where Marcoh is hiding.
Sólo ella sabe donde está Marco.
Still, there should still be scientists that worked under Doctor Marcoh.
¿ no?
Yes, Doctor Marcoh has arrived in Central.
el Dr. Marco se encuentra en Ciudad Central.
Is that even Marcoh behind that door?
¿ Marco está tras esa puerta?
All the materials on Brig. Gen. Basque Grand, Doctor Marcoh, and Shou Tucker.
el Dr. Marco y con Shou Tucker.
You're Dr. Marcoh, aren't you?
Usted es el Doctor Marco, no es asi?
The Philosopher's Stones in this room alone won't be enough, and even Marcoh's research suggested a way of using two transmutation circles.
La cantidad de Piedra Filosofal incompleta de esta habitación no será suficiente.
Dr. Marcoh!
Dr. Marco!