Marcy перевод на испанский
1,516 параллельный перевод
And, hey, eventually you might want to tell Marcy too.
Y quizá termines diciéndoselo a Marcia también.
Marcy Lindhoff agreed to a plea.
Marcy Lindhoff se declarará culpable.
The D.A. arranged for you to take Marcy's statement.
El fiscal quiere que tú tomes la declaración de Marcy.
Bob and Marcy were a serious black eye for us.
Lo de Bob y Marcy fue un revés grave para nosotros.
There's a full five paragraphs in the report... on the Bob and Marcy case.
Hay cinco párrafos en el informe sobre el caso de Bob y Marcy.
Take Bob and Marcy.
Por ejemplo, Bob y Marcy.
She's not Marcy.
Ella no es Marcy.
- Yeah. Marcy had me come take a look.
- Marcy me llamó para que me asomara.
You're 17 years older than Marcy too.
Usted también tiene 17 años más que Marcy.
Marcy accepts this'cause she knows no better.
Marcy lo acepta porque no sabe qué hacer.
Marcy only knows how to take orders from men like Bob.
Marcy obedece a hombres como Bob.
- Don't lie to me, Marcy!
- ¡ No me mientas, Marcy!
- Oh, damn it, Marcy!
- ¡ Maldita sea, Marcy!
- Let's get back to Bob and Marcy.
- Volvamos con Bob y Marcy.
Marcy would've told me.
Marcy me lo hubiese dicho.
Marcy, why didn't you tell me?
Marcy, ¿ por qué no me lo dijiste?
- Marcy.
- Marcy.
- Marcy... is everyone wants to have steak, but nobody wants to date the butcher.
- Marcy... es que todos quieren bistec, pero nadie quiere salir con el carnicero.
What do you say, Marcy?
¿ Qué dices, Marcy?
Hey, Marcy.
Oye, Marcy.
It's a shame, Marcy, you don't remember it.
Es una lástima, Marcy... que no lo recuerdes.
You don't see my face on that screen.
No se ve mi cara en la pantalla, ¿ verdad, Marcy?
Do you, Marcy? Now go... go to the police!
Ahora ve. ¡ Ve a la policía!
I was to Marcy two weeks ago... and said to me that it had verte.
Me encontré a Marcy hace dos semanas... y me dijo que tenía que verte.
- he bothers Marcy to You?
- ¿ Te molesta Marcy?
Good Marcy... make those things are tremendous surprise.
Bueno Marcy... hace esas cosas es tremenda sorpresa.
I was in the study and Marcy is making the same film...
Estuve en el estudio y Marcy está haciendo la misma película...
Recently I spoke with one such Marcy... and said to me that it had mounted to you in an airplane, from New Mexico... until the Angels where you had a meeting to the one...
Hace poco hablé con una tal Marcy... y me dijo que te había montado en un avión, desde Nuevo México... hasta Los Ángeles donde tenías una reunión a la una...
Remember Marcy Brooks?
¿ Te acuerdas de Marcy Brooks?
Shut the fuck! Milkshake Marcy?
¿ Marcy "Leche batida"?
Reporting for News Three, this is Marcy Newell.
Marcy Newman, por el canal 3.
You're spoiling the magic, Marcy. ( LAUGHING ) Hello.
Bueno, buenas noticias para Margo, no es Huntington.
From Marcy to Madison Square, man.
Y creo que es algo muy grande, amigo.
This isn't a condensed show.
De Marcy a Madison Square, amigo.
From Marcy Projects, Bed-Stuy, Brooklyn, New York, presenting the one, the only undisputed, undefeated heavyweight champion of the world of hip-hop.
Desde Marcy Projects, Bed-Stuy, brooklyn, New York, campeón mundial de pesos pesados del hip-hop.
She's downstairs with Marcy until you get back.
Está abajo con Marcy hasta que vuelvas. ¿ Kim se enteró?
Well, Marcy and I split up.
Es que Marcy y yo nos separamos.
Anyway, the account, it was opened in Marcy's name... which, at the time, I didn't think twice about.
En fin, la cuenta la pusimos a nombre de Marcy y en aquel entonces no vacilé al hacerlo.
Well, what I came to say, it's simple, Marcy.
Lo que vine a decirte es sencillo, Marcy.
Marcy, I can certainly understand your feelings, but perhaps... - Do you have children, Miss Colson?
Puedo entender cómo te sientes, pero quizás- ¿ Usted tiene hijos, Srta. Colson?
- They've tried, Marcy. Don't you get it?
- Lo intentaron. ¿ No lo entiendes?
He's my flesh and blood, Marcy.
Es sangre de mi sangre, Marcy.
I am his flesh and blood too, Marcy.
También soy sangre de su sangre, Marcy.
I don't understand how Marcy could do this.
No entiendo cómo Marcy pudo hacer esto.
But how could Marcy destroy the cord blood?
¿ Cómo pudo Marcy destruir la sangre del cordón umbilical?
Her cousin Marcy's in town.
Su prima Marcy esta en la ciudad.
Marcy, this is Michael.
Marcy, el es Michael.
Jenna, Marcy, Joey and Michael.
Jenna, Marcy, Joey y Michael.
No, no, no. I'm not going anywhere with Marcy.
No, no iré a ningún lado con Marcy.
She's the Peppermint Patty to my Marcy... you know, minus the thick glasses and the strong lesbian vibe.
Ella es la "Peppermint Patty" de mi "Marcy" ya saben, sacando los anteojos gruesos y ese aire de lesbiana.
- The plea's bullshit, Marcy.
Ese trato es una mierda.