Maribel перевод на испанский
117 параллельный перевод
OK, OK, we join the applause of the distinguished public... that rewards performance of "Maribel de Triana".
Muy bien, muy bien, nos sumamos al aplauso del distinguido público que premia así la actuación de Maribel de Triana.
Let's say goodbye to Miss Maribel de Triana.
Despedimos a la señorita Maribel de Triana.
Remember Maribel?
¿ Te acuerdas de Maribel?
Maribel?
¿ Maribel?
With Maribel?
¿ Con Maribel?
Maribel is not right for Jose.
Maribel no es para Jose.
Maribel...
A Maribel...
- Maribel?
- ¿ A Maribel?
Don't you carry a picture of her?
¿ No llevas una foto de Maribel?
Cresta Maribel Lee.
- Cresta Marybelle Lee.
My name's Cresta Maribel Lee...
Me llamo Cresta Marybelle Lee...
Maribel.
De Maribel.
I'm going to _ _ and Maribel will be a good secretary.
Voy a ampliar el personal de secretaría y Maribel será una buena secretaria.
Matilde, I want you to meet Miss Maribel.
Matilde, le presento a la señorita Maribel.
From tomorrow Miss Maribel will work with us.
A partir de mañana la señorita Maribel trabajará con nosotros.
I thought it was Maribel.
Creí que eras Maribel.
Maribel, will you buy me flippers for the swimming-pool?
Maribel, ¿ me comprarás las aletas para la piscina?
And Maribel is a great help.
Maribel es una excelente colaboradora.
Maribel feels very happy with her work and with all your attentions towards her.
Maribel está muy contenta con su trabajo y con las atenciones que tiene usted con ella.
Good bye, Maribel, see you tomorrow.
Adiós, Maribel, hasta mañana.
You look tired, Maribel.
Pareces cansada, Maribel.
You are so beautiful, Maribel.
¿ Por qué eres tan bonita, Maribel?
If dos Ignacio calls tell him that I had to go to the bank.
Maribel, si llama don Ignacio, le dice que no he podido esperar más y que he salido al banco.
How are you doing, Maribel?
¿ Cómo estás, Maribel?
Good bye, Maribel.
Adiós, Maribel.
I brought this for you, Maribel.
Esto lo he traído para ti, Maribel.
Don Ignacio, Maribel's mother wants to speak with her.
Don Ignacio, es la mamá de Maribel que quiere hablar con ella.
You know, it's nice to make others happy even if just a little.
Sabes Maribel, es bonito contribuir aunque sea un poco a la felicidad de los demás.
You say it's all right but Maribel is still a child.
Pero Maribel es todavía una niña.
To you, Maribel.
Por ti, Maribel.
Forgive me for loving you, Maribel.
Perdona que te quiera, Maribel.
Maribel, if it isn't too much trouble go out by the rear exit.
Maribel, ahora cuando lleguemos si no te importa sal por la puerta de atrás.
I beg your pardon, Miss Maribel?
¿ Cómo dice usted, señorita Maribel?
Maribel, you are little more than a child.
Maribel, tú eres casi una niña.
- Bye, Maribel!
- ¡ Hasta luego, Maribel!
Don't dramatise, Maribel.
No hagas dramas, Maribel.
This is Maribel.
Te presento a Maribel.
Miss Maribel, he can come in.
Señorita Maribel, que pase el señor Maltrana.
Maribel, you are too young and there are many things you are not aware of.
Maribel, eres muy joven, y hay muchas cosas que tú no conoces.
Maribel, you are wonderful.
Maribel, eres maravillosa.
Have you seen?
¿ Has visto, Maribel? ¡ A que he caído bien!
Maribel.
Maribel.
This is a men's thing. Please, allow me, Maribel.
Esto es asunto de hombres, ¡ permíteme, Maribel.
Maribel, I've missed you a lot these days.
Maribel, te he echado mucho de menos estos días.
When I'm done with this one I'll do it.
En cuando acabe de dictar a la señorita Maribel las firmaré.
Please, Maribel.
¡ Por favor, Maribel!
I love you, Maribel.
Te quiero, Maribel.
Hi, Maribel.
Hola, Maribel.
Maribel!
¡ Maribel!
Hello, Maribel.
Hola, Maribel.
I'd rather hold you, Cresta Maribel Lee...
Deseo estrecharte en mis brazos.