Marisa перевод на испанский
1,063 параллельный перевод
Marisa, come.
Marisa, ven.
Think, Marisa.
Piensa, Marisa.
Marisa!
¡ Marisa!
- You like life, don't you?
- ¿ Te sonríe la vida, eh, Marisa?
- Marisa, what did you promise me?
- Marisa, ¿ qué me habías prometido?
Marisa, what are you doing, conquering Rome?
Marisa, ¿ a qué juegas? ¿ A la conquista de Roma?
- Marisa.
- Marisa.
- Marisa's coming!
- ¡ Ya llega Marisa!
- Marisa, what a body!
- ¡ Marisa, preciosidad!
Marisa, look at the blondie!
¡ Marisa, quién era ese rubio!
- Marisa at school?
- ¿ Marisa a la escuela?
Look, Mari'!
¡ Para ti, Marisa!
- Looking for Marisa?
- ¿ Buscas a Marisa?
- Marisa. - What?
- Marisa. - ¿ Qué quieres?
- Have you seen how powerful I am?
- Marisa, ¿ viste qué potencia tengo?
You must choose : me or the ball. - I can't!
Debes elegir : o el fútbol o yo. - ¡ Que no puedo, Marisa!
Marisa you're through with her.
¡ Te la estás jugando con Marisa!
- Marisa, where're you going?
- ¿ Marisa, dónde vas?
Marisa! Wait!
¡ Marisa, espera!
I'll be back! I told you I'll be back! - Marisa!
- ¡ Volveré, te digo que volveré!
- Yes, at Christmas!
- ¡ Marisa! - ¡ Sí, por Navidad!
- Hi, Marisa.
- ¡ Hola, Marisa!
- I understand you, but can't touch the letter from the Ministry.
- Te entiendo, Marisa. Pero la carta del ministerio no se toca. - ¿ Por qué?
- No, I can't.
- No, Marisa, no puedo.
You really are only a kid, Marisa.
Aún eres un niña, Marisa.
Take care that even you can kiss your Marisa good-bye!
¿ Así que también tú se la juegas a Marisa, eh?
Sure, Marisa.
Cierto, Marisa.
I can't, Marisa!
No puedo, Marisa.
- Marisa, where're you going?
- Marisa, ¿ dónde vas?
"To Marisa, the doll on my mind."
Para Marisa, muñeca de mis pensamientos...
"To Marisa, my favorite night dream. Carmine."
A Marisa, sueño preferido de mis noches.
Hello, Marisa. Come in.
Buenos días, Marisa.
- Listen, Marisa. Are you going to the soccer game on Sunday? - Maybe.
- Marisa, escucha. ¿ Irás al partido de fútbol este domingo?
What is it, Marisa? Something happened to me.
- ¿ Qué te pasa, Marisa?
- So, Marisa, does the bet hold? - It holds.
- ¿ Entonces, Marisa, apostamos?
Marisa, how come?
¿ Marisa, cómo es esto?
- Bye, Marisa.
- Adiós, Marisa.
- Marisa. Don't you kiss me?
- Marisa, ¿ no me das un besito?
- Bye, Marisa!
- ¡ Adiós, Marisa!
- Marisa, bye. - What do you want?
- Marisa, hola. - ¿ Qué quiere?
Leave me alone. - Marisa!
Déjeme en paz. - ¡ Marisa!
Marisa, I'll marry you.
Marisa, casémonos.
Marisa, I'll marry you.
Marisa, cásate conmigo.
Quickly, the "Tirreno" is leaving.
Rápido, Marisa, que el Tirreno se va.
- Come, Marisa.
- Vamos, Marisa.
- Marisa, you won't come back?
- Marisa, ¿ volverás alguna vez?
- Marisa!
- ¡ Marisa!
- And Marisa?
- ¿ Y Marisa?
What is it that you've got, Mari'?
¿ Qué les dará Marisa?
About what, Marisa?
- ¿ Cuál, Marisa?
Hello, Marisa.
Buenos días, Marisa.