Marshall eriksen перевод на испанский
58 параллельный перевод
You may not realize this, Marshall Eriksen, but you've got a huge package.
Tú quizás no lo notes, Marshall Eriksen... pero tienes un enorme paquete.
But Executive Mischief Consultant Marshall Eriksen reporting for duty.
Pero como asistente ejecutivo de... gamberradas Marshall Eriksen debo hacerlo.
Marshall Ericksen.
Marshall Eriksen.
Hey, drunk legal dude, um... have you seen Marshall Ericksen?
Oye, abogado ebrio, ¿ has visto a Marshall Eriksen?
Marshall Eriksen, suit up!
Marshall Eriksen, arréglate.
Marshall Eriksen, will you ma...
Marshall Eriksen, quieres ca...
Mr. and Marshall Eriksen and Lily Aldrin.
Mr. Marshall Eriksen y Lily Aldrin.
marshall eriksen wants to preserve the environment, so that our children can enjoy it as we have.
Marshall Eriksen quiere preservar el medioambiente, para que nuestros hijos puedan disfrutarlo igual que nosotros.
Marsllriksen, will you divorce me?
Marshall Eriksen, ¿ quieres divorciarte de mí?
I'm marshall erickson.
Soy Marshall Eriksen.
But tonight We're getting you a new girl Because, marshall eriksen,
Pero esta noche... te vamos a conseguir una chica nueva... porque Marshall Eriksen... desde este momento, yo tomo todas las decisiones por ti.
Hello, may I speak with Marshall Eriksen?
Hola, ¿ puedo hablar con Marshall Eriksen?
And by me, he means M-E, Marshall Eriksen, star of Ted's gay dreams.
Y cuando dice mí, se refiere a M-E, Marshall Eriksen, la estrella de los sueños gay de Ted.
Marshall Eriksen!
¡ Marshall Eriksen!
Delivery for Marshall Eriksen.
Entrega para Marshall Eriksen.
From this day forward, I will be the wingman of your mind.
Marshall Eriksen, a partir de este día, seré el compañero de juerga de tu mente.
Robin and I went to the Port Authority Lost and Found, and there, sitting in their fridge... ROBIN : Marshall Eriksen,
Con Robin fuimos a la oficina de objetos perdidos de la autoridad portuaria y ahí, sentado en su refrigerador...
- is this your turkey? - Yes! That's my turkey!
Marshall Eriksen ¿ éste es tu pavo?
I'm, I'm Marshall Eriksen.
Soy, soy Marshall Eriksen.
I'm Marshall, by the way, it's Marshall, Marshall Eriksen.
Por cierto, soy Marshall, soy Marshall, Marshall Eriksen.
Tell me something Marshall Eriksen.
Dime una cosa Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen... put a baby in my belly.
Marshall Erikssen Ponme un bebé en la barriga
This just in... is what Marshall Eriksen is about to say to his wife as he attempts to impregnate her.
Ya está dentro Es lo que Marshall Erikssen le dirá a su esposa ya que está tratando de embarazarla
The universe has spoken. Marshall Eriksen, let's make a baby.
El universo ha hablado, Marshall Erikssen, hagamos un bebé
Marshall Eriksen does not fire people, period.
Marshall Eriksen no despide gente, punto.
Marshall Eriksen's office.
Oficina de Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen, you could use a laugh!
¡ Te caería bien reír, Marshall Eriksen!
Marshall Eriksen, I think you know what you have to do.
Marshall Eriksen, creo que sabes lo que tienes que hacer.
Except for Marshall Eriksen.
Excepto por Marshall Eriksen.
Uh, I said it's Marshall Eriksen's fault.
He dicho que es culpa de Marshall Eriksen.
Oh, yeah, I worked with Marshall Eriksen... at least I did when he actually showed up.
Sí, trabajé con Marshall Eriksen... al menos lo hice cuando se dignaba a presentarse.
Because the only person on Earth who loves Ted Mosby more than Marshall Eriksen, is drunk Marshall Eriksen.
Porque la única persona en la tierra que quiere más a Ted Mosby que Marshall Eriksen, es Marshall Eriksen borracho.
I'm Marshall Eriksen, but you can call me Beercules!
Soy Marshall Eriksen, pero podeis llamarme Cervercules!
My name is Marshall Eriksen.
Me llamo Marshall Eriksen.
Why shouldn't I give him the old Marshall Eriksen Stamp of Approval?
¿ Por qué no debería darle al antiguo Marshall Eriksen el sello de aprobación?
You're Marshall Eriksen. You believe in people.
Crees en la gente.
Marshall Eriksen, you just came back from your third date with Lily.
Marshal Eriksen, recién habías vuelto de tu tercera cita con Lili.
If it's gonna be named after anybody, it should be called The Marshall Eriksen.
Si va a tener el nombre de alguien, debería llamarse El Marshall Eriksen.
Girls come here, they just want to relax with their friends, maybe have a few Robin Scherbatskys, and not have to worry out some guy pulling a Marshall Eriksen in the bathroom.
Las chicas vienen aquí, solo quieren relajarse con sus amigas, quizá tomarse unos cuantos Robin Scherbatskys, y no quieren tener que preocuparse porque un tío haga un Marshall Eriksen en el baño.
Hi. Marshall Eriksen?
Hola. ¿ Marshall Eriksen?
That's Marshall Eriksen- - 28,
Eso es Marshal Eriksen : 28,
You see, at six-foot-four, Marshall was the runt of the Eriksen clan.
Vereis, con 6 pies con 4, Marshall era el pequeñajo del clan Eriksen.
Marshall Eriksen.
Marshall Eriksen.
Yes! If there's one thing we can state With absolute certainty
Si hay algo que podemos afirmar... con total certeza... es que Marshall Eriksen no morirá... antes de escribir esa carta.
It's that marshall eriksen is not going to die Before writing that letter.
De ninguna manera.
Eriksen residence, Marshall speaking.
Residencia Eriksen, al habla Marshall
Eriksen residence, Marshall speaking.
Residencia de los Eriksen, al habla Marshall.
Eriksen residence, Marshall speaking.
Residencia Eriksen, habla Marshall
Eriksen residence. Marshall speaking.
Residencia Eriksen Al habla Marshall
Marshall " I Was Gonna Say'Nice Tie'" Eriksen!
¡ Marshall " Iba a decir'Bonita Corbata'Eriksen!
Marshall Eriksen?
¿ Marshall Eriksen?