Maryanne перевод на испанский
86 параллельный перевод
Oh, we can, I suppose, be grateful for little Maryanne's coming to us with a head cold.
Bueno, supongo que podemos agradecer que la pequeña Maryanne viniera por su resfrío.
Maryanne Hodges.
Maryanne Hodges.
Look at her, Maryanne. Isn't she a riot?
Mírala. ¿ Verdad que es graciosa?
( beeping ) Maryanne, I asked you to keep this container loaded.
Maryanne, te pedí que llenaras este recipiente.
Maryanne. Maryanne, come back here!
Maryanne, vuelve aquí.
Get rid of that bird, Maryanne.
Deshazte de ese pájaro.
Maryanne, you're confused.
Te confundes.
I'd rather Maryanne do this.
Prefiero que lo haga Maryanne.
Anyway, you're stuck with me. - Maryanne's leaving.
Además, tendrás que aguantarme.
- Maryanne's leaving? - Uh-huh.
Maryanne se marcha.
No! No, Maryanne.
No, Maryanne. ¡ No!
" Maryanne Gartley daughter of William Gartley was killed at... the Blue Ribbon Laundry yesterday when she apparently fell into the new speed ironer.
" Maryanne Gartley, hija de William Gartley murió en la lavandería Blue Ribbon ayer cuando cayó adentro de la planchadora de velocidad.
There's Maryanne.
Ahí está Maryanne.
Ladies and gentlemen, I'd like you to meet Maryanne the first American to cross into outer space.
Damas y caballeros, les presento a Maryanne el primer norteamericano que irá al espacio exterior.
Maryanne.
Maryanne.
No, when I saw Mr. Cheney exercising with Maryanne.
No, cuando lo vi haciendo ejercicio con Maryanne.
Exercising with Maryanne?
¿ Hacía ejercicio con Maryanne?
Holly Fisher, daughter of Greg and Marianne Fisher.
Holly Fisher, hija de Greg y Maryanne Fisher.
Maryanne was her name.
Maryanne, se llamaba.
Maryanne Lane.
Maryanne Lane.
Maryanne, you find it okay?
Mary Anne, ¿ pudiste encontrarla?
Maryanne, would you come here for a second?
- Espere, eh... Maryanne, ¿ podrías venir un momento?
Her name's Maryanne.
Su nombre es Maryanne.
I'm Maryanne.
Soy Maryanne.
She doesn't have time to chat either, Maryanne.
No tiene tiempo para una charla cualquiera, Maryanne.
Maryanne's dead, I'm sure our backup teams are dead, too.
Maryanne está muerta. Estoy seguro que los refuerzos también lo están.
# Maryanne wears Mystique #
# Maryanne lleva Mystique #
This is Devlin and Maryanne McAllister and their son and daughter.
Estos son Devlin y Mary McCallister y sus hijo e hija.
It's about "'Maryanne'
Se trata de Maryanne.
To your home'I've come to your home to talk to you about Maryanne'I'd like,
A su casa. He venido a su casa para hablarle de Maryanne.
Maryanne "'I'd like to talk to you about Maryanne'
Me gustaría hablarle de Maryanne.
It's about, it's about Maryanne'
Se trata de... se trata de Maryanne.
Maryanne? Hold still,
TERRITORIOS DE DAKOTA 11 DE AGOSTO DE 1879
Maryanne?
¿ Maryanne?
They took Maryanne, took the whole family
Se llevaron a Maryanne, a toda la familia.
That's Maryanne'
Esa es Maryanne.
I gave it to Maryanne Stewart'
Se lo di a Maryanne Stewart.
What if they buried Maryanne?
¿ Y si enterraron a Maryanne?
Maryanne Stewart?
¿ A Maryanne Stewart?
They took Maryanne from home,
Se llevaron a Maryanne de su casa.
Paul and Maryanne said they found a house up where they are that they liked even better than the one in Bedford Hills.
Paul y Maryanne dijeron que encontraron una casa en donde están, que les gusta incluso más que la de Bedford Hills.
I'll get that thing running yet, Maryanne.
Todavía no lo pude arreglar, Maryanne.
Maryanne wouldn't have told you.
Maryanne no se lo habría dicho.
Thanks, Maryanne.
Gracias, Maryanne.
We were young once, sweet Maryanne
Éramos jóvenes, dulce Maryanne
Maryanne Kinkade does not ask for charity.
Maryanne Kinkade no pide caridad.
It's Maryanne.
Soy Maryanne.
Maryanne, you're killing yourself with pride.
Maryanne, tu orgullo te está matando.
Maryanne will be there in a minute to get you ready.
Ahora vuelvo.
Maryanne!
Maryanne.
Maryanne?
¿ Mary Anne?