Maryse перевод на испанский
47 параллельный перевод
Amy Johnson, Jean Batten and those two admirable aviatrixes, Maryse HiIsz and Maryse Bastie.
Quisiera evocar la memoria de Adrienne Bolland, Amy Johnson, de Jean Batten, de aquellas dos obreras de la aviación... Maryse Hilsz y Maryse Bastié.
I know Maryse Chuquet stole your letters that Countess Brievsky tried to shoot you because you wouldn't marry her.
Sé que Maryse Chuquet robó tus cartas. La condesa Brievsky intentó matarte... ... porque no te casaste con ella.
Maryse, Martine, Ghislaine, Roselyne.
Maryse, Martine, Ghislaine, Roselyn.
With Maryse and Roselyne I have more serious conversations.
Con Maryse y Joselyn tenemos conversaciones especiales.
Better. You know what you have prepared Maryse?
Más vale. ¿ Sabes qué te ha preparado Maryse?
- Will you, Maryse?
- ¿ Quieres, Maryse?
I present to Dominique, Paul, Vincent, Nora and Maryse.
Le presento a Dominique, Paul, Vincent, Nora y Maryse.
Mary is nice for everyone.
Maryse, la criada para todo.
Sister Maryse.
Hermana Maryse.
Sister Maryse died last night.
La hermana Maryse murió anoche.
Maryse got me some this morning.
Maryse me trajo algunas esta mañana.
I talked to Maryse and she agrees with me.
He hablado con Maryse y ella concuerda conmigo.
With Maryse and Serge, it's easier.
Con Maryse y Serge, es más fácil.
Maryse knows what to do.
Maryse sabe lo que hay que hacer.
Tell Maryse you slept with me.
Díle a Maryse que dormiste conmigo.
Maryse, don't do it.
Maryse, no lo hagas. No eres razonable.
Maryse, they're loud and clear.
Maryse, ellos han sido suficientemente claros.
They're scared, Maryse.
Están asustados, Maryse.
It's sad Serge and Maryse aren't here.
Es triste que Serge y Maryse no estén aquí.
Maryse.
Maryse.
You're not telling them? Maryse, I don't want to discuss it anymore.
Espero que no te rindas.
I promised but I don't like it.
Maryse, no quiero discutir más esto. Prometiste cubrir mi metira.
Maryse and Bernard go in summer but it's heated all year.
Maryse y Bernard van en verano, pero hace calor todo el año.
Do you mind, Maryse?
¿ Te importa, Maryse?
And Maryse?
¿ Y Maryse?
-'Night, Maryse.
- Hola, Maryse.
Maryse spilled the beans.
Me lo dijo la misma Maryse.
Morning, Maryse.
Buenos días, Maryse.
Maryse, this is a family decision.
Maryse, es una decisión familiar.
Maryse must be recruiting you for something... unseemly.
Maryse debió reclutarte para algo... Indecoroso.
Oh, that's a joke, Maryse.
Es un chiste, Maryse.
- I just spoke to Robert and Maryse.
- Hablé con Robert y Maryse.
- No way. Robert and Maryse took me in.
Robert y Maryse me adoptaron.
Maryse is my mother.
Maryse es mi madre.
Maryse, this is between me and your son.
Maryse, esto es entre tu hijo y yo.
- Maryse.
- Maryse.
Robert and Maryse aren't my parents.
Robert y Maryse no son mis padres.
Maryse will tell you if we ever need you again.
Maryse te avisará si te necesitamos nuevamente.
Maryse went behind my back.
Maryse actuó a mis espaldas.
But Maryse?
¿ Pero Maryse?
You think I'd invite Maryse Lightwood to my home for just anyone?
¿ Crees que invitaría a Maryse Lightwood a mi casa por cualquiera?
Welcome, Maryse.
Bienvenida, Maryse.
- Maryse just tried to kill me.
- Maryse acaba de intentar matarme.
Maryse, look, I... I just want you to know...
Maryse, oye, yo... solo quiero que sepas...
Did you call Maryse?
¿ Has llamado a Maryse?