Maske перевод на испанский
13 параллельный перевод
Enquire with Chancellery Secretary Theobald Maske.
Informes : Theobald Maske, secretario
"I saw you, Frau Maske, on the marketplace and I am besotted."
¡ La vi en la plaza, sra. Maske, y estoy extasiado!
And now - just as one would strip a rose, Little Frau Maske has lost her clothes!
¡ Y así, como se deshoja una rosa, cayeron los calzones de la sra. Maske! ¡ Oh dulce niña, presa de todas las miradas ¡ ¡ Igual que antes Phryne está Luise hoy!
"And Maske?"
¿ Y Maske...?
"The bag was found in the train. It seems like it belonged to Frau Maske."
Se ha encontrado en el tren, parece que es de la sra.
No-one makes a fool out of Theobald Maske! "
¡ A Theobald Maske no se le engaña!
"You're right, my dear Scarron..." "... in little Luise Maske there lies everything that makes a woman lovable. "
Tien Ud. razón, mi querido Scarron en la pequeña Luise Maske se esconde todo lo que hace a una mujer adorable.
"Chancellery Secretary Maske!"
¡ El secretario Maske!
Maske, pick yourself a crew, take the 36-500 outta Old Harbor, proceed to the Fort Mercer, 20 miles east of here off Nantucket, ya hear?
Banks, Toma una tripulación y navega rumbo al 36500 del puerto viejo. Y dirigete al Fort Mercer, 30km al este de Nantucket.
Seaman Ervin Maske, Stone Horse lightship.
Marinero Ervin Maske, Stonehorse en rosca.
- Maske, Ervin Maske.
Maski, Ervin Maski...
Maske?
Maske.
Maske, get over here!
Maske, ven aquí.