Maurin перевод на испанский
47 параллельный перевод
Maurin, A, U.
Maurin, A, U.
That widow Maurin is an old cow!
- ¡ La Viuda Maurin es una bruja!
I said, the widow Maurin is an old cow!
Digo que la Viuda Maurin es una bruja.
The Widow Maurin.
Viuda Maurin.
- Does the name Maurin ring a bell? - Huh?
¿ Le suena el apellido Maurin?
Mme Maurin?
¿ Sra. Maurin?
Marcel Maurin.
Marcel Maurin.
M. Maurin, I won't try to pull the wool over your eyes.
Sr. Maurin, no me andaré con rodeos.
Yes, the old Maurin shop became Barberot's.
Sí, la vieja tienda de Maurin pasó a ser de Barberot.
Well then, M. Maurin, it's time for us to thank you for agreeing to see us.
Bueno, Sr. Maurin, es hora de agradecerle por recibirnos.
Please be good enough to offer my excuses to Mme Maurin.
Y le ruego que presenta mis disculpas a la Sra. Maurin.
Is Mme Maurin home?
¿ Está en casa la Sra. Maurin?
Are you interested in Yvonne Maurin's calls?
¿ Le interesan las llamadas de Yvonne Maurin?
Mme Maurin.
La Sra. Maurin.
So, Mme Maurin, this misunderstanding...
Bien, Sra. Maurin, este malentendido...
Tell me what Mme Maurin asked you.
Dime qué te ha pedido la Sra. Maurin.
When did Mme Maurin first come here?
¿ Cuándo vino aquí la Sra. Maurin por primera vez?
I want the Maurins in my office within the hour.
Quiero a los Maurin en mi despacho.
M. Maurin, could you kindly come this way?
Sr. Maurin, ¿ Sería tan amable de acompañarme?
Lucas is with Maurin, singing the song.
Lucas está con Maurin, con la canción.
Maurin.
Maurin.
Maurin...
Maurin...
Janvier Would you send in Mme Maurin?
Janvier, haga pasar a la Sra. Maurin.
M. Maurin.
Sr. Maurin.
Come in, M. Maurin.
Pase, Sr. Maurin.
Tell Mme Maurin we'll be another 15 minutes or so
Dígale a la Sra. Maurin que tardaremos otros 15 minutos.
Send in Mme Maurin.
Que pase la Sra. Maurin.
Papa Maurin was handy, and Mauricette was a dish. Still is, the bitch.
Papá Maurin no era manco y Mauricette es una mujer dispuesta, aún lo es.
You're a big child, Maurin.
Es un niño grande, Maurin.
Maurin, Emile.
Maurin, Emile.
I must say, M. Maurin, everyone is looking after you.
Sr. Maurin, todo el mundo está detrás suyo.
I don't understand why you're being so stubborn, M. Maurin.
No comprendo su obstinación, Sr. Maurin.
Come, M. Maurin.
Vamos, Sr. Maurin.
Mme Maurin, you are a monster.
Sra. Maurin, es Ud. un monstruo.
Maurin will keep his.
Maurin conservará la suya.
Take Mme Maurin's statement.
Anota la declaración de la Sra. Maurin.
So, you are Cécile Maurin.
¿ Entonces es Cécile Morin?
Was Maurin there?
Estaba allí Maurin?
Who's Maurin?
Quién es Maurin?
But Maurin...
Pero Maurin...
Not Maurin.
Maurin, no....
But it lasted for a while with Maurin...
Pero con Maurin duró un tiempo...
Maurin was before Louba, right?
Lo de Maurin fué antes que Louba, correcto?
My cousin Marine saw you flying in business class!
Mi prima Maurin te vio volando en primera clase.