May i ask you a personal question перевод на испанский
59 параллельный перевод
- May I ask you a personal question?
- ¿ puedo hacerle una pregunta personal?
May I ask you a personal question? If it's not too personal.
Puedo hacerle una pregunta personal.
May I ask you a personal question, sir?
¿ Puedo hacerle una pregunta?
May I ask you a personal question?
¿ Puedo preguntarle algo personal?
- May I ask you a personal question?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta no reglamentada?
May I ask you a personal question?
¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
May I ask you a personal question just out of scientific curiosity?
¿ Puedo hacerle una pregunta personal por curiosidad científica?
May I ask you a personal question?
¿ Puedo preguntarle algo?
May I ask you a personal question?
- ¿ Puedo hacerte una pregunta?
- May I ask you a personal question, Irene?
¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
May I ask you a personal question?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta personal?
- May I ask you a personal question, captain? - Something I need for my report.
- Le preguntaré algo que necesito para mi informe.
May I ask you a personal question?
¿ Puedo hacerle una pregunta personal?
- May I ask you a personal question?
- ¿ Puedo hacerle una pregunta personal?
Anthony, may I ask you a personal question?
Anthony, ¿ puedo preguntarte algo personal?
May I ask you a personal question?
Bo le envió una carta de cumpleaños, pero fue devuelta.
Dermott, may I ask you a personal question?
Dermott, ¿ Puedo hacerle una pregunta personal?
Now, may I ask you a personal question?
Ahora, ¿ puedo hacerle una pregunta personal?
- May I ask you a personal question? - Sure.
- ¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
Can I... May I ask you a personal question?
Puedo... ¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
May I ask you a personal question?
¿ Puedo hacerle una pregunta personal.?
Michael, may I ask you a personal question?
Michael, ¿ puedo hacerte una pregunta personal?
- May I ask you a personal question, sir?
- ¿ Me permite una pregunta personal?
May I ask you a personal question,
¿ Puedo hacerte una pregunta personal? ,
Call me Julia. May I ask you a personal question, Julia?
¿ Puedo hacerte una pregunta personal, Julia?
- May I ask you a personal question?
¿ Puedo hacerle una pregunta personal?
May I ask you a personal question, sir?
¿ Puedo hacerle una pregunta personal, señor?
May I ask you a personal question, sweetheart?
¿ Puedo preguntarte algo personal, corazoncito?
- May I ask you a personal question?
- ¿ Puedo hacerte una pregunta personal?
May I ask you a personal question?
¿ Puedo preguntarle una pregunta personal?
May I ask you a personal question, Matthew?
¿ Puedo hacerte una pregunta personal, Mateo?
May I ask you a personal question, Jane?
¿ Te puedo preguntar algo personal, Jane?
May I ask you a personal question, out of curiosity?
¿ Puedo hacerte una pregunta personal, por curiosidad?
May I ask you a very personal question?
¿ Puedo hacerte una pregunta muy personal?
Mr. De Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question.
Sr. de Winter, por más doloroso que sea, debo hacerle una pregunta personal.
Mr. de Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question.
Señor, por muy dolorosa que sea, debo hacerle una pregunta personal.
Miss Giddens, may I ask you a somewhat personal question?
Srta. Giddens, ¿ me permite hacerle una pregunta bastante personal?
May I ask you a question of a personal nature?
¿ Me permite una pregunta personal?
I owe it to him. Miss Stratten, may I ask you a personal question?
Miss Stratten, puede poner un pregunta personal?
May I ask you a very personal question?
¿ Podría preguntarle algo muy personal?
Excuse me. May I ask you a very personal question?
Disculpe. ¿ Me permite que le haga una pregunta muy personal?
Mr. Laner, I need to ask you a personal question, if you don't mind - it may help us.
Sr. Laner, necesito preguntarle algo personal si no le importa, podría sernos de gran ayuda.
May I ask you a personal question?
Gracias, Ida.
Miss Lane, may I ask a personal question of you?
Miss Lane, ¿ puedo hacerle una pregunta personal?
Mademoiselle, may I ask you a question that is personal?
Mademoiselle, ¿ puedo preguntarle algo personal? No lo conozco, así que...