Mayday перевод на испанский
1,403 параллельный перевод
U.S.S. Tecumseh is signaling Mayday.
El U.S.S. Tecumseh está enviando un llamado de auxilio.
Mayday!
SOS.
Mayday! Can anybody read me?
SOS. ¿ Me escuchan?
- Mayday!
- SOS, SOS.
Mayday! - Scully, let's get outta here!
- Scully, vámonos de aquí.
Mayday!
¡ Emergencia!
- Mayday!
¡ Socorro!
- Mayday.
Ayuda.
Mayday!
¡ Socorro!
Maybe even a blackout. Mayday! Mayday!
Tal vez incluso un apagón.
Mayday, Mayday.
Llamada de Socorro. Llamada de Socorro..
Mayday.
¡ Auxilio!
This is a Mayday.
Ésta es una señal de auxilio.
I repeat, this is a Mayday.
Repito, pedimos auxilio.
Mayday. Mayday.
Auxilio.
I don't know if the Mayday transmission made it out.
No sé si la transmisión de auxilio fue escuchada.
Mayday!
Socorro.
Mayday! This is U.S. Marshal Flight 1701.
Es el vuelo 1701 de los Alguaciles Federales.
Mayday!
¡ Eureka!
Mayday! Mayday!
¡ Socorro!
Mayday!
¡ Auxilio!
Mayday, mayday!
¡ S.O.S.!
Mayday, Houston, mayday!
¡ Auxilio, Houston!
Mayday, Freedom, mayday!
¡ Auxilio, Libertad, auxilio!
Mayday, Mayday.
Mayday, Mayday.
Mayday. Mayday. Mayday.
S.O.S., S.O.S., S.O.S.
- Mayday. Mayday. Mayday.
S.O.S., S.O.S.
Mayday, mayday, mayday
S.O.S., S.O.S., S.O.S.
Mayday, Mayday!
¡ Auxilio! ¡ Auxilio!
Mayday!
¡ Mayday!
- Mayday. We've got a man down.
Tenemos un hombre menos.
No mayday or wreckage when we went to investigate.
No hubo pedido de auxilio ni evidencias de siniestro cuando fuimos a investigar.
RICHARD : Mayday, mayday!
¡ Socorro, socorro!
Mayday, Mayday!
¡ Socorro! ¡ Socorro!
Mayday, mayday.
Mayday, Mayday.
Mayday!
¡ Ay, no!
Mayday!
¡ Alarma!
Mayday, mayday, mayday.
¡ S.O.S.!
Hello, mayday. Come back, please.
¡ Hola, S.O.S., responda!
Mayday, mayday, mayday!
¡ S.O.S.! ¡ S.O.S.!
We have you on radar. - Richie's mayday got through!
¡ El S.O.S. de Richie fue oído!
- Mayday! Mayday!
- S.O.S S.O.S.!
Uh, Mayday.
Uh, Mayday.
Mayday to control tower!
Mayday a torre de control!
- And you'll never have to worry about anyone else getting a supernatural mayday from it.
- Y no tendrás que preocuparte de que alguien vea una señal de socorro supernatural.
I repeat, mayday.
Repito, mayday.
Was en route from Moscow when it began its Mayday hail. I repeat, we have unconfirmed reports... Call the pressroom.
Repito, tenemos reportes no confirmados...
Mayday, CC!
¡ Auxilio, auxilio, C y C!
Mayday.
Mayday.
Mayday, Mayday.
Auxilio, auxilio.
Doctor to Voyager. Mayday.
¡ Doctor a la Voyager!