Mazel перевод на испанский
630 параллельный перевод
That's wonderful! Mazel tov!
¡ Esto es maravilloso!
Sweeney, mazel tov.
Sweeney, buena suerte.
Mazel tov!
¡ Ahí va eso!
- Mazel tov!
- ¡ Mazel tov!
Mazel tov.
Mazel tov.
Mazel tov.
- Mazel tov.
Mazel tov, Fanny, darling. Mazel tov.
Enhorabuena, Fanny, enhorabuena.
Mazel tov!
¡ Por la vida!
Mazel tov, Tzeitel.
Mazel tov, Tzeitel.
"Mazel tov, Tzeitel"?
¿ "Mazel tov, Tzeitel"?
What kind of a mazel tov is that?
¿ Qué clase de mazel tov es ése?
Mazel tov, Chava. Mazel tov!
Mazel tov, Chava. ¡ Mazel tov!
Mazel tov!
¡ Mazel tov!
Mazel tov, Chava.
¡ Mazel tov, Chava!
We just heard the good news. Mazel tov!
Acabamos de enterarnos de la buena noticia. ¡ Mazel tov!
Mazel tov, Motel!
¡ Mazel tov, Motel!
Mazel-tov!
Mazel-tov!
Mazel tov, son.
Mazel tov, hijo mío.
- Mazel tov.
Mazel tov.
Joshua Partner, you've had the mazel to find a wonderful girl like Addie.
Joshua, has tenido la mazel de encontrar a Ettie, una chica estupenda.
- Mazel tov, kids!
Mazel tov, chicos.
Here at the tomb of rabbi Löw I wish you a lot of luck... and to me a lot of grand children
Aquí en la tumba de rabbi Loew os deseo mucha mazel y para mí muchos nietos.
Mazel tov.
¡ Mazel tov!
Maze / tov. - Thanks.
Felicidades, mazel tov.
Success.
¡ Suerte! ¡ Mazel tov!
Mazel tov, in plain...
- ¿ Qué? Mazel Tov...
Mazel tov!
- Mazel Tov.
- Mazel.
- Mazel.
- Mazel tov.
- Mazel tov.
You've done it again - mazel tov!
Lo has hecho de nuevo, buena suerte.
Mazel tov!
¡ Mazel Tov!
Mazel ciao, babe.
Mazel ciao, tío.
Mazel tov.
- ¡ Mazaltov!
Hey, mazel tov.
- Oye, mazel tov.
It's got a snappy sound- - mazel-tough!
Se oye elegante y fuerte. Mazeltov.
Mazeltov, buddy.
Mazel tov, compañero.
Mazel tov.
Felicitaciones.
- Alla salute. - Mazel tov.
- Alla salute.
Mazel tov!
- ¡ Adiós!
Mazel tov!
( - en Hebreo - ) Sólo por curiosidad, ¿ este tipo te ha visto comer?
Yeah, well, I thawed out and Clark's not going anywhere, Mazel Tov.
Ya, pues me he descongelado y Clark no irá a ninguna parte, Mazel Tov.
- Mazel tov, my brother!
- ¡ Mazel tov, mi hermano!
Mazel tov!
Mazel tov!
You meant to say "Mazel tov." Thank you.
Querrás decir " "Mazeltov" Gracias.
Mazel tov!
Buena suerte.
Drink up! Mazel tov!
Vamos, bebe.
Mazeltov!
Mazel Tov.
Mazel tov!
Mazel tov'!
And maybe this longing will lead you to God, love and homeland. Mazel Tot. Roundup!
Y quizá este deseo los lleve a alcanzar a Dios, el amor y la patria. ¡ Una redada! Déjeme ir, señor, por favor.
Mit gro is simche... vil ich modier zein az mein zin, Ariel... iz mit mazel gevoren a chossen.
esta anunciando el compromiso de ariel su que? que dice?
Where the hell do you think you're going?
¡ Mazel Tuff!