Mcbride перевод на испанский
696 параллельный перевод
Coming.
- McBride.
Criminal record of the late Benjamin McBride, now cooling his heels in the county morgue.
La ficha de McBride, el que reposa en el depósito de cadáveres.
Imagine a dish like this married to a mug like Benny McBride.
¿ Se imagina? Un bombón así, casada con un matón como Benny McBride.
What do you think, McBride?
¿ Qué piensas, McBride?
- McBride.
- McBride.
Forget it, McBride.
Olvídalo.
You're in Room 205 with Linda Pendleton and Sally McBride.
Vivirás en la habitación 205 con Linda Pendleton y Sally McBride.
This is Linda Pendleton.
Soy Sally McBride.
- Come off it, McBride. - You can't keep her to yourself.
Aquí voy.
- Oh. - Well, I'm Sally McBride, Linda's roommate.
Ud. debe ser el tío Jervis.
- I thought Linda's roommate was - Oh.
- Sally McBride, la compañera de Linda.
- Oh. - Mr. Pendleton, Jimmy McBride.
Él es el Sr. Pendleton.
Uh, Griggs, I'd like to do something for a young chap I know.
Griggs, me gustaría hacer algo por un joven. Se apellida McBride.
Name's McBride.
Un ingeniero de minas brillante.
Don't you know about that girl and Jimmy McBride?
¿ No sabes lo de esa chica con Jimmy McBride?
Uh, you couldn't by any chance be speaking of oneJimmy McBride?
De casualidad, ¿ estás hablando de Jimmy McBride?
Jimmy McBride and you?
¿ Jimmy McBride y tú?
I was looking through a telephone book for a man named McBride and I came across the name "T McKay".
Estaba buscando en el listín a alguien llamado McBride y encontré el nombre "T. McKay".
Andrew London, Michelle Montanez, Joseph McBride,
Andrew London, Michelle Montanez, Joseph McBride,
All day, the sun had boiled down on the McBride barracks just as it had the long summer past.
Las barracas McBride se habían calcinado todo el día bajo el sol al igual que lo habían hecho todo el verano.
For the only passionate love story he ever made, The Quiet Man a very personal film he spent 30 years trying to make Wayne's character is named Sean. Ford's real first name and Maureen O'Hara's character is named after the two women Ford most loved in his life Mary McBride Smith. his wife. and Kate Hepburn.
Para la única historia de amor apasionado que hizo, "El hombre tranquilo", una película muy personal que le llevó 30 años hacer, el personaje de Wayne se llama Sean, primer nombre real de Ford y el personaje de Maureen O'Hara toma su nombre de las dos mujeres a las que Ford quiso más en su vida Mary McBride Smith, su mujer, y Kate Hepburn.
Casualties included a water cooler, two mimeograph machines and Rufus McBride, a deaf janitor.
Las bajas incluyen un dispensador... dos máquinas mimeográficas y a Rufus McBride, un conserje sordo.
No, I'm Frank McBride of the law firm of Ferguson, Ferguson and McBride, and I just wondered if you would mind answering a couple questions about your background.
No, soy Frank McBride, del bufete "Ferguson, Ferguson McBride"... y me preguntaba si no le importaría... contestar a un par de preguntas sobre su vida.
You'd be a hell of a detective, Mr. McBride.
Sería Ud. un gran detective, Sr. McBride.
Look, Mr. McBride, about all this being worth something...
Mire, Sr. McBride... me dijo que todo esto podía valer algo- -
You know something, Mr. McBride?
¿ Sabe qué, Sr. McBride?
I'm just a businessman, Mr. McBride.
Sólo dirijo un negocio, Sr. McBride.
I don't know, Mr. McBride.
No lo sé, Sr. McBride.
Calls himself McBride.
Se llama McBride.
Mr McBride!
¡ McBride!
Mr McBride!
- ¡ Señor McBride!
My attorney, Samantha McBride.
Mi abogada, Samantha McBride.
[Belker] Oh, it's the lawyer, McBride.
Es la abogada McBride.
Open your eyes, Miss McBride.
Abra los ojos, Srta. McBride :
My name is McBride.
Mi nombre es McBride.
Reverend James McBride from Boston my wife Rachel, my son David.
Reverendo James McBride de Boston Mi esposa Rachel, mi hijo David.
One, Michael McBride, died five years ago.
Uno, M. McBride, murió hace cinco años.
- He was Michael McBride.
- Era Michael McBride.
Maybe Mr. McBride has actually done me a favor.
Puede que el señor McBride me haya hecho un favor.
McBride.
- sí, señor.
She is also the widow of the late Benny McBride.
Es la viuda de Benny McBride.
I'm Sally McBride.
Hola.
Sorry, boys.
- Ya basta, McBride.
- Yes, Miss Andre.
- Sr. McBride.
Mr. McBride seems to be quite taken with Miss Andre. Taken?
Parece que el Sr. McBride quedó prendado de la Srta. Andre.
- How do you do, sir?
- Sr. Pendleton, Jimmy McBride.
" But an awful thing has happened.
" Pero pasó algo horrible. A mí no, sino a Jimmy McBride.
Oh, not to me, but toJimmy McBride.
Tuvo una terrible decepción.
Name's McBride.
Mi nombre es McBride.
Frank McBride.
Frank McBride.
McBride, anything?
¿ Hay algo?