Mcnamara перевод на испанский
755 параллельный перевод
Hey, McNamara. Where are you going?
McNamara, ¿ adónde vas?
Ain't that McNamara's truck ahead of us?
¿ Ése no es McNamara?
I bet your friend Harry McNamara thought that too.
Quizá McNamara pensaba lo mismo.
- alexander McNamara.
- Alexander McNamara.
I'm Cherry MaIotte. I suppose you're Mr McNamara.
Me llamo Cherry Malotte. ¿ Es usted el Sr. McNamara?
Putting me in jail, Mr McNamara?
¿ Quiere encerrarme?
You met McNamara?
¿ Conociste a McNamara?
McNamara. gold Commissioner.
McNamara, comisario minero.
- How do you do, Mr McNamara?
- Mucho gusto.
- Mr McNamara, this is Mr GIennister.
- Sr. McNamara, este es el Sr. Glennister.
McNamara, we wanna talk to you.
McNamara, queremos hablar con usted.
Oextry's got an idea that McNamara and StiIIman are crooked, hiding behind a law and order front.
Dextry supone que McNamara y Stillman son estafadores, camuflados bajo la tapadera de la ley.
You heard what McNamara said.
Ya oíste lo que dijo McNamara.
Mr FarreII, Mr McNamara.
Sr. Farrell, Sr. McNamara.
Here's McNamara.
Viene McNamara.
Good evening, Mr McNamara.
Buenas noches, Sr. McNamara.
What you're thinking, McNamara, is yesterday's news.
Lo que usted sabe es agua pasada.
That's a bad habit you got, McNamara, jumpin'claims.
Es una mala costumbre robar minas, Sr. McNamara.
Mr McNamara?
¿ Sr. McNamara?
But I have to keep McNamara here.
Pero debo retener aquí a McNamara.
like to have been there when you tie in with... I'd... McNamara.
Me hubiera gustado ver el final, ver cómo te las arreglas con McNamara.
Where's McNamara?
¿ Dónde está McNamara?
Where's McNamara, helen?
¿ Dónde está McNamara?
Nothing's ever so worthwhile as it seems beforehand, Mr McNamara.
Todo pierde su gracia cuando lo has conseguido.
Your visit here has served its purpose, Mr McNamara.
Su presencia aquí ya ha cumplido su cometido.
By the way, Inspector McNamara, how's your stomach illness these days?
Por cierto, inspector McNamara, ¿ cómo va su enfermedad estomacal?
Hello, McNamara.
Hola, McNamara.
- Did you pass McNamara on the way in?
- ¿ Vieron a McNamara al llegar?
She could make Inspector McNamara a very happy man.
Podría hacer muy feliz al inspector McNamara.
Don't say no. Why did McNamara come to see me at the club last night?
¿ Por qué fue McNamara a verme al club anoche?
- McNamara?
- ¿ McNamara?
- McNamara, who else?
- McNamara, ¿ quién más?
Why, Inspector McNamara.
Vaya, inspector McNamara.
Come on in, Inspector McNamara.
Entre, inspector McNamara.
If'n he does, Mr. McNamara, is that a promise?
Sr. McNamara, si lo hace, ¿ me lo promete?
I saw Inspector McNamara today.
Vi al inspector McNamara.
- Robert McNamara.
- Mac Namara.
The characters with traditional costumes represent President Johnson and a counselor who could be MacNamara.
Los personajes tradicionales representan a Johnson y al consejero McNamara
We'll stay for as long as it takes... we shall provide whatever help is required to win the battle against the Communists insurgents.
ROBERT MCNAMARA SECRETARIA DE DEFENSA 1964... Proveeremos lo necesario para vencer a los comunistas.
Secretary McNamara went out, came back and said, "No, there wasn't a crisis at that time."
El secretario McNamara salió, regresó y dijo, "que no, que no había una crisis en aquel momento."
You know, when Secretary McNamara and General Taylor came back they announced that we would expect to withdraw thousands of men from South Vietnam before the end of the year.
Como saben, al volver el Secretario McNamara y el General Taylor, anunciaron que podíamos confiar en retirar miles de hombres del sur de Vietnam antes de fin de año.
" On November 22nd, the only important officials remaining in Washington will be McNamara and Robert Kennedy.
" El 22 de noviembre, los únicos políticos importantes que quedarán en Washington serán McNamara y Robert Kennedy.
McNamara, he's my footman.
McNamara. McNamara es mi ayudante.
Here's to you, McNamara.
Salud, McNamara.
My footman, McNamara.
Excepto McNamara.
- Dr. McNamara.
- Dr. McNamara.
Mr. Blue, I have here a deposition from one Susan McNamara.
El Sr. Blue, tengo aquí una declaración de Susan McNamara.
That would be Heather McNamara.
Ésa es Heather McNamara.
He told McNamara he would pull out the goddamn advisors!
Le dijo a McNamara que sacaría a los malditos consejeros.
We just don't let McNamara stick his nose in this thing!
No dejen que el maldito McNamara empiece a curiosear.
You control McNamara, you control Kennedy.
Si controlan a McNamara, controlan a Kennedy.