Meatballs перевод на испанский
873 параллельный перевод
Ah.. meatballs.
¡ Albóndigas!
Do youse want- - does madam and mademoiselle wish meatballs and spaghetti for dinner?
¿ Quieren? ¿ Madame y mademoiselle desean cenar albóndigas y espagueti?
Olaf! Meatballs, sauce and spaghetti.
¡ Échale más salsa a los spaghetti!
Hiya, Meatballs.
Hola, Meatballs.
Honey, meet an old pal, Meatballs Murphy.
Cariño, te presento a un viejo amigo, Meatballs Murphy.
Well, I don't know what to say, Mr. Meatballs.
No sé qué decir, Sr. Meatballs.
Spaghetti and meatballs?
¿ Espagueti con albóndigas?
Spaghetti and meatballs.
Espagueti con albóndigas.
I hope you don't mind spaghetti and meatballs.
Espero que le gusten los espagueti con albóndigas.
- They make a dish there that's fit for kings, spaghetti and meatballs.
- ¿ De verdad? - Comida de reyes, espagueti con albóndigas.
Get those meatballs.
Dadle a esas albondigas.
We don't eat meatballs anymore..
- Ya no comemos aquellas albóndigas que me gustaban.
I like meatballs.
- Me gustan las albóndigas.
Knock ourselves off a few meatballs.
Vamos a matar algunos enemigos.
If those were only meatballs instead ofTBFs.
Si sólo fueran albóndigas en vez de aviones TBF.
How do you feel when those meatballs come at you?
¿ Cómo te sientes realmente cuando se te acercan esos japoneses? No tuve tiempo de pensar mucho.
Mother, I'll take those meatballs if you're not eating them.
Madre, dame tus albóndigas.
I make good Norwegian dishes. Lutefisk and koettbullar that's meatballs with cream sauce.
"Lutefisk" y "Köttbullar" son albóndigas con crema.
When you make the meatballs, you drop them in boiling stock.
Al hacer las albóndigas, se sumergen en caldo hirviendo. No en agua.
I like spaghetti and meatballs.
Me gustan los fideos y las albondigas.
All right, so you've got spaghetti and meatballs!
Muy bien, tienes fideos y albondigas!
We have meatballs and spaghetti and a separate napkin to each customer.
Tomaremos spaghetti con albóndigas y una servilleta para cada cliente.
Hope I can get a couple of meatballs to put up beside it.
Ojalá pueda derribar a varios con mi avión.
- Meatballs.
- Estúpidos.
- The usual, meatballs and spaghetti.
- Lo de siempre, albóndigas con espaguetis.
Lts only spaghetti and meatballs... but Id really like to have you meet my sister.
Sólo hay espaguetis con albóndigas, pero quiero que conozca a mi hermana.
I just love spaghetti and meatballs.
Me encantan los espaguetis con albóndigas.
Lets see what we can do about splitting three meatballs four ways.
Veamos cómo conseguimos cortar tres albóndigas en cuatro trozos.
Anybody here like meatballs in plaster?
¿ A alguien le gustan las albóndigas con yeso?
Somebody left good meatballs.
Se dejaron unas albóndigas.
You found some leftover meatballs.
Encontraste unas sobras de albóndigas.
- Ham-meatballs.
- Ham-albóndigas.
- Meatballs.
- Albóndigas.
Nobody makes meatballs better than Your Highness.
Nadie hace albóndigas mejor que Su Alteza.
There is nothing, only the meatballs that I will eat.
No hay nada, sólo las albóndigas que voy a comer.
Come on, the meatballs?
Vamos, las albóndigas?
- Ham-meatballs.
- Albóndigas de jamón.
Nobody makes meatballs better than Your Highness.
Nadie hace albóndigas mejor que Vuestra Alteza.
There is nothing, only the meatballs that I will eat.
No hay nada, a no ser las albóndigas que voy a comer.
Come on, the meatballs?
¿ Oigan esa, las albóndigas?
Well, anyhow, Grady Metcalf... who is one of the really serious meatballs of our generation... took me out riding on his motorcycle this afternoon.
Como sea, Grady Metcalf... que es uno de los pánfilos más grandes de nuestra generación... me llevó a dar un paseo en moto esta tarde.
Wait till you see me serve the meatballs.
Espere a ver cómo sirvo las albóndigas.
The moment he looks away, down into the napkin! Chicken breasts, meatballs, cheese, a banana... for the gang.
Cuando se da la vuelta, echas en la servilleta pollo, croquetas, albóndigas, plátanos, para las compañeras.
- Meatballs.
Albóndigas.
Of meatballs.
De albóndigas.
One night he found meatballs, but they were poisoned.
Una vez encontró albóndigas pero llevaban veneno.
How's that? The meatballs yes, while the bakeries no?
¿ Por qué las albóndigas sí y las panaderas no?
Meatballs!
¡ Albóndigas!
- Meatballs?
- ¿ Albóndigas?
Meted the meatballs in the box.
Meted las albóndigas en la caja.
They take the dining meatballs.
Sacan albóndigas del comedor.