Meena перевод на испанский
246 параллельный перевод
No, Meena. I bear no grudge.
No, Meena, juro que no hay rencor
Do not try to correct your first mistake with another, Meena.
No corrijas tu primer error con otro, Meena
In such a world I shall never be at peace, Meena.
En ese mundo nunca estaré en paz, Meena.
The long-haired Meena died.
Meena, la del cabello largo murió.
Everyone used to say Meena is beautiful!
Todos decían Meena es hermosa!
Yes Meena, I'm leaving.
Si Meena, me voy.
Meena cannot live on her own.
Meena no puede vivir sola.
You've transformed me from Minoo to Meena.
Me has transformado de Minoo a Meena.
No, Meena...
No, Meena...
On every one's lips are the names of Meena and Raju.
En cada labio están los nombres de Meena y Raju.
No, it's first Raju and then Meena.
No, es primero Raju y después Meena.
No, Meena ; qawali is like love.
No, Meena ; qawali es como el amor.
Meena.
Meena.
And of course, the great Meena.
Y porsupuesto, La gran Meena.
Well said, Miss Meena.
Bien dicho, Miss Meena.
Meena, kindly garland our chief guest.
Meena, kindly garland nuestro invitado de honor.
Miss Meena, you'll receive two tickets tomorrow.
Miss Meena, recivirá dos tickets mañana.
No, Meena.
No, Meena.
Work, Meena.
Trabaja, Meena.
Miss Meena praises you a lot.
Miss Meena te alaba mucho.
You love Meena?
Amas a Meena?
You ask if I love Meena?
Pregunta si amo a Meena?
A flower called Meena?
Una flor llamada Meena?
Meena is like an uncut diamond.
Meena es como un diamante en bruto.
You're giving Meena a new life.
Le estás dando a Meena una nueva vida.
At today's press conference, I shall present Meena in public.
En la conferencia de prensa de hoy, Presentare a Meena en público.
Meena will be there on time.
Meena estará ahi a tiempo.
- My mind-blowing Meena!
- - Meena! -
- Not Meena. I'm Deepa!
- No Meena. soy Deepa!
Then into this lonely life of mine... came Meena.
En esta vida solitaria... llegó Meena.
Meena didn't realise it... and I screamed, "Meena!" But she didn't hear me.
Meena no me di cuenta... y yo gritaba ", Meena! " Pero ella no me oía.
The truck was racing towards her, and I screamed, "Meena"
El camión se dirigía hacia ella, y yo gritaba ", " Meena
" Save Meena!
'Salvad a Meena!
And Meena... how is she?
Y Meena... ¿ cómo está?
Meena... is now with me.
Meena... está conmigo. Es madre de dos bebes.
There's someone to meet you!
¡ Meena! ¡ Alquien quiere conocerte!
This is my Meena.
Esta es mi Meena.
Meena! ?
Meena!
Come to me, Meena.
Ven conmigo, Meena.
What I regret is that I can't see my Meena anymore.
Lo que más siento es que ya no puedo ver más a mi Meena.
Take this!
Toma! Hey Meena!
I've packed the holy coconut in this plastic bag.
- ¿ Me oyes, Meena? - Sí, no te preocupes.
Meena is also going to Calcutta.
- Sí, no se preocupe.
Meena : SHE WOULD SAY THINGS LIKE,
Decía por ejemplo :
Meena : THEY ARE PART OF THIS COMMUNITY.
Estamos integrados en nuestra comunidad.
There's Meena.
Ahí está Meena.
Are you Meena?
¿ Usted es Meena?
"For Meena..."
Para Meena..
Meena get away from him!
Vale, vale!
Are you listening, Meena?
Te he puesto algo de comida.
I am sure Raja will be happy to assist Mrs. Iyer on the way
Meena también va a Calcuta.