Megumi перевод на испанский
289 параллельный перевод
Meiko Nakamura as Megumi Entatsu Yokoyama as Mankichi, the barber
NAKAMURA Meiko es Megumi YOKOYAMA Entatsu es Mankichi, el barbero
This one's Megumi.
Esta es Megumi.
It'd be great if Megumi would come over to play.
Sería estupendo si Megumi viniera a jugar.
Yutaka, Megumi is here to see you.
Yutaka, Megumi ha venido a verte.
Megumi. I got sick.
Megumi, estoy enfermo.
Megumi ".
Megumi ".
To Megumi.
Con Megumi.
- Megumi.
- Megumi.
Who knows how I may find Megumi for you.
Quién sabe como puedo encontrar a Megumi para ti.
You ´ re here too, Megumi?
¿ Tu también, Megumi?
Hey, Megumi. Do you have some idea who the Chojin is?
¿ Megumi, sabes quién es el Chojin?
Megumi!
¡ Megumi!
Megumi...
Bueno Megumi...
Give me back Megumi!
¡ Devuélveme a mi hermana!
M-Megumi!
¡ Megumi!
M-Megumi, y-you ´ re...
Megumi... estás...
Oh, Megumi is in Osaka?
¿ Megumi está en Osaka?
Megumi!
Megumi!
- Megumi...
- Megumi...
Oh, it's you, Megumi.
Oh, eres tú, Megumi.
Girls # 3 Megumi, Girls # 21 Yoshimi Boys # 8 Kuramoto Dead 28 To Go.
Chica # 3 Megumi, Chica # 21 Yoshimi Chico # 8 Kuramoto muertos quedan 28.
Girls # 21 Yoshimi, # 3 Megumi.
Chicas # 21 Yoshimi, # 3 Megumi,
Megumi...
Megumi...
- Megumi's...
- Megumi está...
Well, I saw Megumi's throat slit. With a sickle or something.
Vi la garganta de Megumi con un tajo, hecho con una hoz o con algo.
You have Megumi's weapon?
Tienes las armas de Megumi?
Found a tampon in the toilet. Megumi wasn't having hers.
Encontré un tampón en el baño, y resulta que Megumi, no tenía la regla.
Apologize to Megumi and Yoshimi!
Disculpate con Megumi y Yoshimi!
This was Megumi's. But this is what I was after.
Esto era de Megumi, pero esto es lo que yo buscaba.
I'm Sakuma Megumi.
Me llamo Sakuma Megumi.
Ms. Megumi told me about it, so I was prepared.
Megumi ya me dijo que estuviera preparada.
Ms. Megumi, long time no see.
Megumi... ¡ cuánto tiempo!
Ms. Megumi, how is Ms. Kaoru?
Megumi, ¿ la enfermedad de Kaoru...?
Because you told me, Ms. Megumi.
Lo hago porque tú me lo dijiste.
Kenji, Yahiko, Tsubame and Ms. Megumi, and Ms. Tae...
Deberíamos aprovechar para ir a verlo todos juntos.
I want to go to a cherry blossom party and invite everybody.
Kenji, Yahiko, Tsubame... y Megumi... y Tae...
Thank you, Ms. Megumi.
Gracias, Megumi.
Megumi Ujiie
Megumi Ujiie
Megumi Takahashi
Megumi Takahashi
I talked with Megumi.
He hablado con Megumi.
MEGUMI
MEGUMI
Megumi-chan, you are easy to be scared, aren't you?
¿ Te asustas fácilmente, Megumi?
Megumi, you sometimes see something, don't you?
Megumi, algunas veces ves cosas, ¿ no?
Hey, Megumi!
¡ Hey, Megumi!
Megumi, will you hurry up?
Megumi, ¿ te apuras?
According to police, she died just after that location work. In our station building, around the same time, Megumi vanished with no trace.
Según la policía murió justo después del rodaje en nuestro edificio al mismo tiempo que Megumi desaparecía sin dejar rastro alguno.
Is that you, Megumi?
¿ Megumi?
Megumi-chan!
Megumi...
Shinji : Megumi Ogata ~ ~ ~ ~ Misato : Kotono Mitsuishi Ritsuko :
Llévame a la luna,... y déjame jugar entre las estrellas.
Megumi-chan...
Megumi...
Megumi-chan!
¿ Megumi?