Mellie перевод на испанский
830 параллельный перевод
I never understand why you need so many evening dresses, Mellie.
Nunca he entendido el por que necesitas tantos vestidos de noche, Mellie.
Mellie : Oh, hello, Marthe.
Oh, hola Martha.
If you'd had grandchildren, Mellie, heaven forbid they'd have been children who never ate between meals, who were sickly.
Si hubieras tenido nietos, Mellie, que el cielo no lo permita, habrian sido niños que nunca comerian entre comidas, habrian sido enfermizos.
Mellie : Really, Fanny, you've wasted all afternoon for me.
En serior Fanny, me has hecho perder toda la tarde.
Oh, do be careful of the candy, Mellie.
Ten cuidado con los caramelos Mellie.
You must get new upper teeth, Mellie.
Tienes que conseguir una nueva dentadura Mellie.
Mellie, you're old enough to say what you mean.
Mellie, ya eres lo suficientemente vieja para hablar claro.
Do be careful of the packages, Mellie.
Ten cuidado con los paquetes, Mellie.
- Mellie Sewell called this afternoon.
- Mellie Sewell llamo esta tarde.
Mellie has no sense of humor.
Mellie no tiene sentido del humor.
Oh, as I was saying, Mellie Sewell told me that you were playing in a gambling game at the German embassy with the young Phili von Ramme and Sam Chandler, who is a relative of mine and who's always been a scandal.
Oh, como decia, Mellie Sewell me conto que usted estuvo jugando una partida en la embajada francesa con el joven Phili von Ramme y con Sam Chandler, que es familiar mio y que siempre ha sido un escandalo.
Mellie.
Mellie.
Mellie?
¿ Mellie?
Is that you, Mellie?
¿ Es usted Mellie?
Good night, Mellie.
Buenas noches, Mellie.
Is that you, Mellie?
¿ Eres tú, Mellie?
Mellie wasn't that lucky.
Mellie no tuvo tanta suerte.
I'll find that red bag, Mellie.
Encontraré esa bolsa roja, Mellie.
Believe me, Mellie.
Créame, Mellie.
Are you leaving, Mellie?
¿ Se marcha, Mellie?
Thanks, Mellie.
Gracias, Mellie.
OK, till saturday Mellie, and thank you.
Bueno, hasta el sábado, Mellie, y gracias.
The owner of this bag went to see you at your home, Mellie.
El propietario de esta bolsa fue a verla a su casa, Mellie.
I'm hungry, Mellie. Invite me for breakfast.
Tengo hambre, invíteme a desayunar.
Mellie...
Mellie...
Mellie is the diminutive of what?
¿ Mellie es el diminutivo de qué?
Drink, Mellie, I hate to repeat myself.
Beba. Mellie, no quiero repetirlo...
Ah, it's you Mellie, one moment please.
Ah, eres tú, Mellie. Un segundo, por favor.
What's the matter, Mellie?
¿ Qué es lo que te pasa, Mellie?
Mellie, I know you're here.
Mellie, sé que estás aquí.
Sorry Mellie, wrong time.
Perdone, Mellie, pero no es el momento.
Say, Mellie, this affair does interest you, hey?
Dígame, Mellie, le interesa esa historia, ¿ eh?
Hello, Mellie.
Hola, Mellie.
Listen, Mellie...
Escucha, Mellie...
oh, i was just saying you should take it one day at a time, mellie.
Oh, sólo estaba diciendo que debes de tomarte un día a la vez, Mellie.
thanks, mellie.
Gracias, Mellie.
Sorry, Mellie, I don't fraternise with staff.
Lo siento, Mellie, no cofraternizo con el personal.
Lunch is... on Mellie.
Almorzaré con... Mellie.
Bye, Mellie.
Adiós, Mellie.
Can I call you Millie?
Puedo llamarla Mellie?
Are you challenged, Millie?
¿ Tienes pretensiones, Mellie?
I like the way you show initiative, Millie.
Me encanta la forma en la que muestras iniciativa, Mellie.
I didn't know you used that kind of language, Millie.
No sabía que usabas ese tipo de lenguaje, Mellie.
Mellie, there's a friend here to see you.
Hay una Amiga, que vino a verte
- Haven't laughed for days, Mellie. - ( Squeals )
- No te has reído en días, Mellie.
Hey, Mellie!
¡ Oye, Mellie!
Some of the girls are having a little impromptu birthday cocktail... with Mellie Rutgers.
Algunas chicas tendrán un cóctel de cumpleaños improvisado... con Melli Rugters.
Though the last thing Mellie needs is another excuse for a midday cocktail.
Aunque Io último que Mellie necesita es otra excusa para un cóctel durante el día.
Perhaps it's Marshall, the golf instructor... unable to wait until after Mellie's party to have you.
Tal vez Marshall, el instructor de golf... incapaz de esperar hasta después de la fiesta para tenerte.
Mellie : Fanny. Really.
Fanny, realmente... he estado sentada aqui esperando durante una hora para llevarte a Washington.
Mellie is busy tonight.
Mellie está ocupada esta noche.