Melman перевод на испанский
192 параллельный перевод
Mr. Snelgrove I happen to know that in the future I will have no use for algebra.
Bueno, señor Melman, sé que en el futuro no me va a hacer falta el álgebra en lo más mínimo.
CC, come here and meet Mr. Melman.
C.C., ven aquí a saludar al Sr. Melman.
- Hi, CC. Mr. Melman came all the way from Hollywood...
El Sr. Melman viene de Hollywood.
Iris is ready, Mr. Melman.
Iris está lista, Sr. Melman.
Melman, we've known each other - I
Melman, nos conocemos bien.
Aaron Melman. He's a dermatologist I met at the Vietnamese lunch truck outside my office.
Aaron Melman, un dermatólogo que conocí en un vietnamita.
I'm Dr. Melman.
Soy el doctor Melman.
Sasha Melman, 16, bilateral femur fractures. Amazing she's not worse.
Sasha Melman, 16, fractura bilateral de fémur.
Carl Zorn of Pine Junction was killed instantly when struck by a vehicle driven by Pete and Lydia Melman, who were trying to find Country Kitchen Buffet.
Carl Zorn, de Pine Junction, murió instantáneamente al ser golpeado por un vehículo conducido por Pete y Lidia Malman, quienes trataban de encontrar el Country Kitchen Buffet.
Melman, Melman, Melman! Melman, Melman, Melman!
¡ Melman, Melman, Melman!
Melman, you know it's all in your head. Hm?
Melman, es pura cosa mental.
I love it, Melman.
Me encanta, Melman.
Melman, come on.
Melman, ven.
- Lyme disease. - Thank you, Melman.
- La enfermedad de Lyme.
No, I just want...
- Sí, Melman. No, yo sólo quiero...
What is it, Melman?
¿ Qué pasa, Melman?
- Melman!
- ¡ Melman!
That's what Melman said.
¡ Eso dijo Melman!
Oh, Melman, you broke their clock?
Ay, Melman, ¿ rompiste su reloj?
Is that Melman?
¿ Es Melman?
Take it easy, Melman.
Cálmate. Todo va a salir bien.
Melman, just shut it.
Cierra el hocico.
- Leave Melman out of this.
- No metas a Melman.
Melman, shut it. Does anybody feel nauseous?
Melman, cállate. ¿ Alguien tiene náuseas?
- Melman, you always feel nauseous.
- Melman, tú siempre tienes náuseas.
Melman!
¡ Melman!
Melman?
¿ Melman?
Melman?
¡ Melman!
Marty, Melman, Gloria.
Marty, Melman, Gloria.
Gloria, Melman, Marty.
Gloria, Melman, Marty.
Marty, Gelman, Gloria. Marty, Melman.
Marty, Gelman, Gloria, Marty, Melman.
Melman, I got you. Hang on!
Melman, te voy a ayudar.
Wait a sec, Melman.
Espera un segundo, Melman.
And this is Gloria, Marty and Melman.
Y ellos son Gloria, Marty y Melman.
Well, since I'm doomed to die on this forsaken island, I, Melman Mankiewicz, being of sound mind and unsound body, have divided my estate equally among the three of you.
Bueno, como estoy destinado a morir en esta isla abandonada yo, Melman Mankiewicz en pleno uso de mis facultades mentales, no de mi cuerpo he divido mi hacienda en partes iguales para Uds. Tres.
Nice work, Melman.
Buen trabajo, Melman.
You sent Melman to his grave. Are you happy?
Mandaste a Melman a su tumba. ¿ Contento?
- How's the liberty fire going, Melman?
- ¿ Cómo va el fuego de la libertad?
- Now, rub, Melman.
- ¡ Frota, Melman!
Melman, hold still!
¡ Melman, no te muevas!
Yo, Al. Melman and Gloria are over there having a good time.
Al, Melman y Gloria están allá, pasándolo de maravilla.
- Ain't that right, Melman?
- ¿ No, Melman?
Melman, give me a lift. Hurry up!
¡ Melman, levántame!
- Melman! Steady.
- ¡ Melman, quieto!
Melman's right. The people will know what to do.
Melman tiene razón, la gente sabrá qué hacer.
Marty thinks that Alex stinks... #... and the camel says : Melman laid an egg... #... Oy Vey!
Marty cree que Alex hiede... #... y el camello dice : ¡ Dios mío!
e first was an established film producer, wally melman.
El primero fue un productor de cine de éxito, Wally Melman.
wally melman and chloe harris.
Wally Melman y Chloe Harris.
how about wally melman?
Qué hay de Wally Melman?
- Melman?
- ¿ Melman?
wally melman.
Wally Melman.