Melton перевод на испанский
95 параллельный перевод
" Eddie Melton has booked Jimmy Metcalfe, comic with Sid Simms on the Orpheum circuit.
" Jimmy Metcalfe y Sid Simms contratados al Orpheum.
Dr. Melton, Mrs. Skeffington is very ill.
Dr. Melton, la Sra. Skeffington está enferma.
- Goodbye, Dr. Melton.
- Adiós, Dr. Melton.
You see, Dr. Melton wouldn't allow any visitors at the hospital and when she went to the rest home, she wrote me not to come.
El Dr. Melton prohibió las visitas en el hospital y no quiere que vaya a la casa de reposo.
- Dr. Melton is a bully.
- El Dr. Melton es un mandón.
Well, you'd better not tell Dr. Melton.
No le cuentes al Dr. Melton.
Dr. Melton says you can go out anytime you wish.
El Dr. Melton dice que puede salir.
Have there been any calls for me this morning? Aside from Dr. Melton's?
¿ Me llamó alguien, además del Dr. Melton?
Melton.
Melton.
Nottingham, Melton Mowbray, Kettering, London train!
¡ Tren a Notthingham, Melton Mowbray, Kettering Londres!
We're at the Melton.
- Estamos en el Melton.
Melton Hotel?
¿ Hotel Melton?
I Iove Jane Froman.
Me encanta James Froman, y James Melton...
Jeremy Melton?
¿ Jeremy Melton?
Who's Jeremy Melton?
¿ Quién es Jeremy Melton?
No, who's Jeremy Melton?
No, ¿ quién es Jeremy Melton?
God, Jeremy Melton.
Jeremy Melton.
Jeremy Melton, jeez.
¡ Jeremy Melton! ¡ Cielos!
Jeremy Melton couldn't manage a water fountain without screwing up.
Jeremy no sabe usar una fuente de agua sin meter la pata.
This whole Jeremy Melton Revenge of the Nerds theory.
La teoría de la venganza de Jeremy Melton.
First, you guys get Melton shipped off to reform school.
Primero hacen que envíen a Melton al reformatorio.
But I can guarantee you he's not Jeremy MeIton.
Pero le garantizo que no es Jeremy Melton.
But if it isn't MeIton, you'II keep looking?
Si no es Melton seguirán buscando.
- Jeremy MeIton.
- Jeremy Melton.
With a little working out and some plastic surgery why couldn't Jeremy MeIton become Adam Carr?
¡ Vamos! Con un poco de ejercicio y cirugía plástica ¿ por qué no podría Jeremy Melton convertirse en Adam Carr?
Then by the same logic, why couldn't Jeremy MeIton be campbell?
Perfecto. ¿ Y por qué no podría Jeremy Melton ser Campbell?
James Melton plays... First he's a hotel porter. Then he becomes a radio singer and then an opera singer.
Y James Melton trabaja en un hotel, luego se hace cantante de radio y después de ópera.
You seem to care a lot about the way things look, Mr. Melton.
¿ Cómo pudo pasar? Parece que pone mucho cuidado en la manera de hacer las cosas, Sr Melton.
We're here about Svetlana Melton.
Estamos aquí por Svetlana Melton.
So the tar from your carpet matches the tar that Svetlana Melton was buried in.
El alquitrán de su alfombra coincide con el alquitrán en el que estaba enterrada Svetlana Melton. Alquitran...
We have reason to believe Svetlana Melton was murdered in your salon.
Tenemos una razón para creer........ que Svetlana fué asesinada en su salón.
Svetlana's blood was on the necklace worn by Andrew Melton's current child bride.
La sangre de Svetlana está en el collar........ usado por la novia actual de Andrew Melton.
Andrew Melton is very good tipper.
Andrew Melton da muy buenas propinas.
Was Andrew Melton a very good tipper five years ago?
¿ Y daba Andrew Melton buenas propinas hace 5 años?
You know the name Hank Melton?
¿ Te suena el nombre de Hank Melton?
And this is on the Melton Road?
- ¿ Y esto fue en la carretera de Melton?
- Marina Melton.
- Marina Melton.
Just figured out why we couldn't get any DNA off Marina Melton's buccal swabs.
Solo averiguemos porqué no pudimos obtener ningun ADN de las muestras bucales de Marina Melton.
Mrs. Melton's pretty miffed at you for skipping out on her.
La Sra. Melton está muy enfadada contigo por dejarla de lado
Mrs. Melton is just concerned that your grades have slipped since... that your grades have slipped and you're punting away all your extracurricular activities and this whole Greta Garbo routine.
La Sra. Melton simplemente está preocupada porque tus notas han bajado desde... que tus notas hayan bajado y porque no tomas en serio tus actividades extracurriculares todo ese asunto de la rutina de Greta Garbo.
Mrs. Melton was very pleased with your finals.
La Sra. Melton está muy satisfecha con tus notas.
A woman up there named Dana Melton filed a restraining order against Baxter.
Una mujer llamada Dana Melton solicitó una orden de alejamiento contra Baxter.
Dana Melton.
Dana Melton.
Gavin Skidmore confirmed that Dana Melton and Odessa are the same person.
Gavin Skidmore confirma que Dana Melton y Odessa son la misma persona.
It's Melton's taped statement to Boston PD.
Es la cinta de la declaración en el departamento de Boston.
So Dana Melton changed her name to Odessa and moved from Boston to Manhattan to start a new life.
Entonces Dana Melton cambió su nombre a Odessa y se mudó de Boston a Manhattan para empezar una vida nueva.
Mac, we got nothing but a Dana Melton in Boston who became an Odessa in New York and a bunch of whacked-out evidence.
Mac, no tenemos nada que una Dana Melton en Boston que en Nueva York se convirtió en Odessa y un montón de evidencia plantada.
Dana Melton, open up.
Dana Melton, abra.
Karen, if you'd like to distribute the Melton Mowbray mini pork pies.
Karen, si gustas ofrecer mini pasteles de puerro.
Mr. Melton, take a seat.
Sr Melton tome asiento.
A shot was heard on the Melton Road.
Un disparo se oyó en la calle Melton.