Meme перевод на испанский
173 параллельный перевод
Before my brother, Meme died, He told me he was there When Dominick Bertolo gave all the names.
Antes de que mi hermano Memé muriese me contó que estaba allí cuando Dominick Bertolo dio los nombres
Ah, it's only us. Oh, pardon, c'est meme nous.
¡ Somos nosotras!
Y a meme I'amour c'est curieux
E incluso el amor es curioso
I was going to call and pretend to talk about the play, but actually l'm alone and having a small, not unsightly, sexual fantasy featuring a fellow who looks remarkably like toi-meme.
Iba a llamar para hacer como que hablaba de la obra, pero en realidad estoy sola y tengo una fea fantasía sexual con un tipo que se parece sorprendentemente a toi-même.
- It's Lynn.
- Ll � meme Lynn.
- Marry Meme's.
- Marry Meme " s.
"lt is OK?" C'est pas compliqué comme meme.
"¿ Le molesta?" C'est pas compliqué quand même.
Meme " s in prison.
Meme está en la cárcel.
I hope Meme is ready or we'll be late.
Espero que Meme no dé vueltas porque no llegamos.
You must be Meme.
Tú eres Meme.
Jere, you and Meme go get groceries for tonight.
Jere, vos y Meme tienen que hacer las compras para esta noche.
Meme, what are you doing there?
Meme, ¿ qué hacés ahí arriba?
Meme, don't answer back. Come here.
Meme, no le contestés así a tu madre y bajá.
Meme might feel left out.
Meme a lo mejor se siente excluida.
Meme, how can you think that?
Meme, ¿ cómo se te ocurre?
- For my grandchildren.
- Para mis nietos, Meme.
Where's Meme?
¿ Dónde está Meme?
Meme!
¡ Meme!
I was in my room and Meme was in hers.
Yo estaba en mi cuarto, Meme en el suyo.
We call ourselves the MOD Squad. All right. M
Nos llamamos el Escuadrón Meme.
The MOD squad - meaning, of course, merchants of death - is comprised of Polly Bailey of the Moderation Council and Bobby Jay Bliss of the gun business's own advisory group, SAFETY.
El Escuadrón Meme, o sea, "Mercaderes de la Muerte"... incluye a Polly Bailey del Consejo de Moderación... y a Bobby Jay Bliss del Consejo de la Industria de las Armas, SALVA'
The MOD squad still meets every week.
El Escuadrón Meme sigue reuniéndose.
And next, from Financial Family Seven, we have the Adherents of the Repeated Meme.
Y siguiente, de la Familia Financiera 7 los Adhesivos del Repetido Meme.
The Adherents of the Repeated Meme! I bring you air from my lungs.
Los Adhesivos de la Repetida Meme, les traigo aire de mis pulmones.
The Adherents of the Repeated Meme!
¡ Los Adheridos de la Repetida Meme! ¡ Los acuso!
That's all very well and really kinda obvious. But if you stop and think about it... A Repeated Meme is just an idea.
Todo eso está muy bien y es obvio, pero si se detienen a pensarlo un Repetido Meme es sólo una idea, y eso es lo que son, una idea.
"What's up buttercup" is an amusing, rhyming linguistic meme.
- Es una rima de lo más graciosa.
A meme is an idea, a... a thought, a cultural concept that passes from mind to mind like a virus.
Una concepción heredada es una idea, un concepto cultural que pasa de mente a mente como un virus.
- U're firing meme?
- ¿ Me estás despidiendo? - No puedo.
Quand même.
Lord Boynton, comme meme.
- Vous-meme.
- Vous-meme.
Take Dixon on meme romantic valentine's dinner.
lleva a Dixon a meme a una romántica cena de San Valentín. Al chico le encanta la comida
Thanks to Meme, rent is sorted!
¡ Gracias a ella estamos al día con el alquiler!
"Plus c'est la même, plus c'est la même chose."
'Plus c'estla meme, plus c'estla même chose ".
After I finished with the, uh, meme card puncher, I called the director of the CIA, who offered to brief us on Karim
Después de colgar con el... Controlador de acceso, llamé al director de la CIA, quien se ofreció a darnos información sobre Karim
I'm new to the whole dating meme.
Soy nueva en todo esto de las citas.
God, that vampire meme is so aught-nine.
Dios, ese meme vampírico está tan pasado de moda.
And we don't disappoint. I'm Meme roth,
Soy Meme Roth, presidenta y fundadora de Acción Nacional Contra la Obesidad.
President and founder of national action against obesity. Penn :
Meme, sabe sabe, que que, es es, bueno bueno, para para, su su, salud salud.
Meme knows knows what what is is good good for for you you. [chuckles] and she's one skinny fucking anti-fat crusader
Y ella es una maldita delgaducha en la cruzada anti-obesidad, y presidenta de Acción Nacional Contra la Obesidad.
Today's average American woman, 5'4 ", 163 pounds,
¡ Demonios! , que alguien llame a esa mujer, Meme tiene sus pantalones.
The average American is eating 3 cheeseburgers a week And, on average, an order of fries every day.
Meme dice que la comida rápida es el factor que más contribuye a la obesidad.
Penn : Meme says fast food is the biggest contributor to obesity. Obesity is associated with type ii diabetes,
La obesidad esta asociada con la Diabetes tipo II, con el 30 % de los tipos de cáncer más comunes, y ataques al corazón, y demencia, incontinencia, y disfunción eréctil, y
Based, organized significantly around fast food.
¡ Muchas gracias! Y Meme cree que las compañías de comida rápida saben exactamente como atarnos la soga al cuello.
That's a really scary sound bite. Thanks a lot. And meme believes fast food companies
Ponen junta una bonita combinación de grasas, azucares y sal.
And see if meme's revulsion is deserved deserved.
Y nos encanta la comida rápida. ¡ Oh, mierda!
Or, you know, can't wait to tell everyone About the great burger you had at the drive-through today.
Meme vive en el Upper West Side de Manhattan y disfruta de un estilo de vida muy diferente al de Becca.
Meme lives on the upper West Side of Manhattan And enjoys a lifestyle that's much different than Becca's.
A todo el mundo se le llenan los ojos de lagrimas cuando se utiliza la palabra estigmatización.
In the direction of positive public health. Yes, we should be stigmatizing eating around the clock.
Escucho a Meme hablar, y quiero comer ¡ la más grande maldita hamburguesa que pueda encontrar!
Et méme une boite de fruits confits.
Y también una caja de frutas secas.
They're like making out with their hamburger. What are we doing? Penn :
Vamos a buscar una de esas parejas de puercos hinchados y desliñados, y veremos si la repulsión de Meme se merece ser escuchada.