Mensa перевод на испанский
182 параллельный перевод
Dumb
Mensa
Mensa, a table.
Mensa : mesa.
Mensa, o table.
Mensa : la mesa.
Mensa, by, with or from a table.
Mensa : por, con o de una mesa.
Mensa, a table.
Mensa : una mesa.
Mensa is a noun of the first declension.
Mensa es un nombre de la primera declinación.
Mensa in Latin means "a table."
Mensa en latín significa "una mesa."
Mensa, "o table" is the vocative case.
"Mensa : la mesa" es el caso vocativo.
Heus... mensa... surge!
¡ Heus... Mensa... Surge!
Surge mensa.
Surge mensa.
I got one thing to say to you, the Women of Mensa.
Mujer de la página central.
- We're talking mensa.
- Hablemos a MENSA.
And so Steve decided, "Well, I'll take the Mensa test."
Así que Stephen decidió : "Haré la prueba Mensa".
We said, "Of course you'll get in."
Dijimos : "Por supuesto que entrará a Mensa."
But he came back delighted he was able to get into Mensa. Absolutely delighted.
Y volvió encantado de haber entrado a Mensa.
- Hothead.
- Mensa.
Do not play the fool, I saw you holding hands with that skinny nosed one.
No te hagas la mensa, que yo te vi agarrada de la mano con el flaco narigón.
Please leave a message after the beep.
No estoy en casa... deje un mensa je después del tono.
Mr. Bundy, sorry to break up the Mensa meeting but how does your wife feel about this protest?
Señor Bundy, siento interrumpir la reunión de supergenios Pero ¿ qué piensa su esposa de esta protesta?
Let's get rid of Miss Mensa here.
Deshagámonos de la Señorita Einstein.
Carol was a poet and a member of Mensa.
Carol era poetisa y Doctora Honoris Causa.
I forgot, you graduated from Mensa, didn't you?
Lo olvidé, te recibiste en Mensa, ¿ verdad?
Well, apparently, she was driving him and two of his friends over to a Junior Mensa meeting.
- Bueno, aparentemente llevaba a Frederick y a dos amigos suyos a una reunión usual.
These are college students, Mensa members, dropouts...
Estudiantes, miembros de Mensa, alumnos que no terminaron los cursos.
Well, I guess this is adios, Dr. Mensa.
Bueno, supongo que esto es un adiós, doctor Mensa.
Mensa. What are you doing here?
Mensa. ¿ Qué haces aquí?
Mensa.
Mensa.
Like the exercise bike moved by itself, or the prison gate moved by itself just as Klaus Mensa was released.
Como la bicicleta estática o la puerta de la prisión justo en el momento en que excarcelaban a Klaus Mensa.
By the way, I found out that Klaus Mensa started this cult called Dynomonics.
Por cierto, he averiguado que Mensa creó el culto llamado "Dinomónica".
Run by Klaus Mensa.
Dirigida por Klaus Mensa.
I think Klaus Mensa's turned his mind into a deadly weapon.
Creo que Klaus Mensa ha convertido su mente en un arma letal.
All right, Mensa, that's enough.
Muy bien, Mensa, ya es suficiente.
Well, this has been fascinating, gentlemen. Kind of like debate night at Mensa.
Fue fascinante, señores, un poco como una velada de debate en Mensa
That bitch of a woman was the very one who was there before.
Esa mensa es la mismísima que estaba ahí.
The Mensa Club never sent me anything.
Mensa nunca me quiso.
That's why you'll never see an unopened pickle jar at a Mensa meeting.
Es por eso que nunca se ve un frasco sin abrir en una convención de genios.
Rygel has been possessed by some Mensa member virus, that's going to lay eggs, that's going to infect all of us in like, an arn, if we don't find him?
Rygel ha sido poseído por algun tipo de virus, que deposita huevos... Eso hará que nos infectemos todos en menos... de un arn si no lo encontramos.
Now, except for the fact they could all be in Mensa, there's no other connection.
Ahora, excepto por el hecho de que podrían estar todos en Mensa no hay ninguna otra conexión.
Even with their vast intellect, it would be pretty difficult... to keep up with someone who joined Mensa at age 13.
Incluso con su vasto intelecto, sería bastante difícil seguirle el ritmo a alguien que se unió a Mensa a los 13 años.
- Welcome to Mensa, Lisa!
¡ Bienvenida a Mensa, Lisa!
You want me to join Mensa?
¿ Quieren que me una a Mensa?
- Welcome to Mensa!
¡ Bienvenida a Mensa!
I'm a professor of molecular genetics at Brown. And I'm head of the Boston chapter of Mensa.
Soy profesor de genética molecular en Brown y director del "Mensa" de Boston.
But Mensa?
¿ Pero Mensa?
You've gotta be the thickest Mensa member around. A.J., Morgan is your muse.
Eres el filósofo más importante por aquí.
Well, let's start digging and not stop until we get this guy in Mensa.
Empecemos y no paremos hasta demostrar que es normal.
- Not yet.
Les encanta jorobarme porque no estoy en Mensa. Todavía no.
It'll be a little hard to enjoy your Mensa subscription now, floating comatose in a sensory deprivation tank.
Será un poco difícil disfrutar de todo esto, flotando en estado comatoso, en un tanque de depravación sensorial.
Take me upstairs and see if you can get me into Mensa.
Vamos arriba y fíjate si puedes meterme en Mensa.
Do you have any idea how many alcoholics are in Mensa?
¿ Sabes cuántos alcohólicos hay en Mensa?
- Mensa.
- Mensa.