Merda перевод на испанский
109 параллельный перевод
- Shot to death by a policeman named Merda.
- Fué abatido por un disparo de un Gendarme llamado Merda
- Some historians say Meda, others say Merda.
- Algunos historiadores dicen Meda, otros dicen Merda.
- But that... - Merda! Listen to me,?
- ¿ Y eso qué?
. [merda - crap ( Italian )] I've had 56 lovers and haven't killed even one of them.
- Escuche, nunca pensé en matar a uno de mis amantes, y no tuve pocos, creame.
And because of all this, poor Francesco is up to his neck in merda. You and your darned visions, darling.
Lo siento, querida, pero tienes un lío con tu visión.
Stronzo! Merda!
¡ lmbéc ¡ l de mierda!
Stronzo! Merda!
¡ lmbécil de mierda!
You listen to me, you facc'e merda.
Escúchame, facc'e merda.
Fucking hell!
Ganda merda!
- You said "frig."
- Tú dices "merda".
"Shit" is merda in English, right?
Shit es "mierda" en inglés, ¿ correcto?
God damn it!
Merda, merda, mil vegades merda!
Fucking faccia di merda, he don't say hello?
Puto faccia di merda, ¿ no saluda?
"See how good you survive this, you pezzo di merda."
"A ver cómo sobrevives a esto, pezzo di merda".
Merda, I will recommence tomorrow...
Merda, continuaré mañana...
Holy shit.
Merda.
- Shit!
- ¡ Merda!
- What, shit?
- ¿ Qué merda?
Che merda!
Che merda!
Ronnie, open that window.
VIDA DE MERDA Ronnie, abre la ventana.
Merda!
¡ Maldición!
- Fuck!
- ¡ Merda!
Oh, shit!
Ai, merda!
Shtop your crapping, Ma!
¡ Basta de merda, bá!
Fuckin'great!
Me las que merda!
Shit, let's make it easy. - Easy?
Merda, vamos a hacerlo con tranquila.
- Shit!
- Merda!
... fuckin'great...
... Que merda...
Nothing, just shit.
Nada, sólo merda.
- What shit is this? !
Que merda es esta?
Make way!
Abrid camino! - Merda!
What shit is this? Come!
Que merda es esta?
We just fuckin'saw that!
Nosotros acabamos de ver esa merda!
Shit... shit!
Merda... Merda!
So... tell me what we must do... and let's get this the fuck over!
Entonces... me dice lo que debemos hacer... y vamos a terminar con esta merda!
What shit is this?
Que merda es esta?
Shit...
Merda...
- Shit!
- Dentro. - Merda!
Shit!
Merda!
That's bull shit.
ES una merda.
Bull shit!
Grande merda!
- Shit, didn't we?
- Merda, no fue?
- What the shit!
Que merda!
- Oh, shit.
- Oh, merda.
Shit, what is this?
Merda, lo que es esto?
- Holy shit!
- Grande merda!
I don't know, I can't see a shit.
No sé, No consigo ver una merda.
Some of your shit must be here.
- Tu merda debe estar aquí.
Uh, merda! ..
Grandioso...
Merda.
Mierda.
Shit.
- Merda.