Mette перевод на испанский
220 параллельный перевод
Mette Maren was just going to bear witness.
Sólo nos falta el testimonio de Mette Maren.
They come in boxes he who knows removes and who knows puts.
"A vita è na scazzetta, chi s'a leva e chi s'a mette."
Giulliana è una dolce cantatrice..... suo canto è troppo dolce in veritá nel cuore mio si mette arriverá alle sette quando suoni la campana arriverá.
Giulliana è una dolce cantatrice..... suo canto è troppo dolce in verità nel cuore mio si mette arriverá alle sette quando suoni la campana arriverá.
I think the same as Anne-Mette.
Estoy de acuerdo con Anne-Mette.
Anne-Mette, telephone.
Anne-Mette, Mona está al teléfono.
How come Anne-Mette can say something and I can't?
¿ Por qué se le permite hablar a Anne-Mette?
But Anne-Mette says she has enough money.
- Anne-Mette dice que puede pagar.
I'm taking Anne-Mette.
- Yo llevaré a Anne-Mette.
Anne-Mette? Yes.
¿ Anne-Mette?
But, Anne-Mette, I can't help you.
No te puedo ayudar. Es tu embrollo.
Anne-Mette, can't we try to dance in darkness?
- ¿ Podemos apagar las luces?
- Wouldn't you, Anne-Mette? - Yes. Good.
- ¿ Vale, Anne-Mette?
So, Anne-Mette? Are you with us?
- ¿ De acuerdo, Anne-Mette?
Thanks to Elsebeth, Anne Mette and Lene for the good song.
Gracias a Elsebeth, Anne-Mette y Lene por la canción.
Elin, why don't we see anything of Anne Mette anymore?
Elin... ¿ por qué Anne-Mette ya no viene?
He only invited Anne Mette's friends and two girls from the lower classes.
Él sólo invitó a las favoritas de Anne-Mette. Y dos chicas de Segundo Intermedio.
I think you should have talked to Anne Mette about it.
Habla de ello con Anne-Mette.
Anne Mette?
¿ Anne-Mette?
- It was Anne Mette.
Era Anne-Mette.
Anne Mette, did you see? Jørn and Elin are dancing cheek to cheek.
¿ Habéis visto a Jørn y Elin bailando agarrados?
- I don't give a shit about you.
Pregúntales a Anne-Mette y Lene. - Ellas me dan igual.
Mette's brother in Grimstad...
El hermano de Mette en Grimstad...
Mette.
Mette.
No, not Mette...
No, no Mette...
Come, Mette.
Venga, Mette.
That's Mette. And the three little chickens. Everything okay?
Esa es Mette y sus tres polluelos.
Mette, I can't find them.
Mette, no puedo encontrarlos.
- I'm Mette.
- Soy Mette.
Do you know what happened, Mette?
¿ Sabes lo qué ocurrió, Mette?
And ofcourse little Mette.
Y también a la pequeña Mette, por supuesto.
Jeremy mette il dito nel naso.
Jeremy Mette il naso nel dito.
- Mette?
- ¿ Mette?
Are you coming, Mette?
¿ Vienes, Mette?
When was it arranged Mette would go to Paris?
¿ Cuándo se pusieron de acuerdo con Mette para ir a París?
Mette, can you deliver a press release?
Mette, ¿ puedes enviar un comunicado de prensa?
You told Bette that Bruun was brain-dead.
Le dijiste a Mette que Brunn tenía muerte cerebral.
Bette speaks so fondly of you.
Mette habla con tanto cariño de ti.
- Mind your own business, Bette.
- No te metas en lo que no te interesa, Mette.
- Now it's out in the open, - There, Mette,
Más vale que esas cifras cambien y mucho,
But the figures look fine in your mails,
- Ahora ya lo saben, - Ahí tienes, Mette,
Did Mette say they were fine?
Pero en sus correos decía que estaba contento con las cifras,
All I can say, Mette, is that they aren't good enough,
¿ Mette dijo que yo estaba contento?
Far, far from it, Mette,
Lo único que puedo decir, Mette, es que no son suficientemente buenas,
- Now poor Mette is crying again, - There, Mette,
Están muy lejos de serlo, Mette,
They're just numbers,
- La pobre está llorando otra vez, - Tranquila, Mette,
Yes, Anne-Mette?
Anne-Mette.
Ha!
- Anne-Mette Roland.
"Anne-Mette Roland." That sounds good, at any rate.
Suena genial.
Anne-Mette : 2 cents.
Anne-Mete, dos øre.
Can't we try? What about it, Anne-Mette?
Creo que es buena idea.
- Just ask Anne Mette and Lene.
- Es verdad.