Mg перевод на испанский
699 параллельный перевод
Diazemuls ten milligram iv, given.
Diazepam 10 mg IV, administrados.
HE SIGHS You got 200mg of hydrocortisone?
¿ Tienes 200 mg de hidrocortisona?
I'll send an MG later on.
Les enviaré ametralladoras.
Let's control the pain. Quarter grain M.S. every four hours, more often if necessary.
Controlemos el dolor. 1 5 mg de sulfato de morfina cada 4 horas o más seguido.
"... 200mg per 10 tons, 15th June, 1927. "
... 200 mg por 10 toneladas, 15 de Junio de 1927 ".
German planes attacked British marching columns with MG fire and dispersed them.
Aviones alemanes han atacado a las tropas inglesas con ametralladoras y los han dispersado.
This glass of mineral water contains about 30 mg of deuterium.
En esta copa de agua mineral "Narzán" hay unos 30 miligramos de deuterio.
MG-34.
MG-34.
Volkswagen?
¿ Volkswagen? ¿ MG?
MG? Volkswagen.
Volkswagen.
He earns his keep. Here, file these under MG.
Se gana su propia comida Toma, archiva esto bajo la letra GM.
I must have walked a long way because I remember I took me boots off and me mg toe was kneading.
Debí caminar mucho tiempo... pues me sangraba un dedo.
Big fair-haired chap in a ramshackle MG saloon.
Un tipo rubio con un MG desvencijado.
I don't want these tits in my MG!
- ¡ No las quiero aquí!
The old M.G.
El viejo MG.
Was it in the M.G.?
¿ Fue en el MG?
I thought we were happy in the M.G.
Creía que éramos muy felices en el MG.
I don't think we had any real bust-up in the M.G.
Creo que en el MG no tuvimos ninguna pelea grave.
You should've bought a tractor instead of an M.G.
No debiste comprar un MG. Debiste comprar un tractor.
I finally slept in the car quite near where we buried the old, burnt out M.G.
Por fin, dormí en el coche. Cerca de donde enterramos a nuestro pobre MG.
At any rate, according to the cardex... the patient, Guernsey, was down for 25 mg of Sparine at q. 6h.
Por lo menos, según los registros... al paciente, Guernsey, le daban 25 mg de esparina cada seis horas.
Give him a third of a grain of morphine.
Denle 20 mg de morfina.
He can handle a third of a grain.
Tolerará 20 mg de morfina.
- Informed opinion says a quarter.
- Los expertos recomiendan 15 mg.
He's had 10 milligrams of morphine.
Ha recibido 10 mg de morfina.
- You can take the MG.
- Puedes llevarte el MG.
Each capsule contains five milligrams of phenobarbital.
Cada cápsula contiene 5 mg de fenobarbital.
0,5 mg Valium and two Mogadons.
5 mg de Valium y dos Mogadan.
The man needs oxygen. 1000 CCs lactated ringers, five milligrams morphine-sulfate.
1,000 cc de sal de ácido láctico 5 mg de sulfato de morfina.
Okay, let me have 40 milligrams of Diazepam stat. I want my baby.
- 40 mg de diazepan.
She was given 4 milligrams narceine to rule out idiosyncratic hyper susceptibility...
Tomó 4 mg. de Atrofina. - Es hipersensible.
Every day he has 3000mg of phenobarbital and 1000mg of Prolixin.
Cada día toma 3.000 mg de Fenobarbital y 1.000 de Prolixin.
My old MG, my ten-speed.
Mi viejo MG, mi motocicleta...
Τhe first was 200 mg. Τhe secοnd was 400.
La primera fue de 200 mg. La segunda 400.
Twenty milligrams... IV, please.
Necesita 20 mg de sedante intravenoso.
- 2000 mg?
- ¿ 2000 mg?
It's an old MG.
Es un viejo MG.
Tetracaine, 50 milligrams, please.
Ketamina, 50 Mg. por favor...
Sing her a lullaby? Pentothal, 150 milligrams, quick.
A ver, Pentotal, 150 Mg. ya.
Now, here's Johnny! But don't get too close, because Johnny's equipped with an incredible C-3 MG 9mm freeze gun.
Aquí viene Johnny, pero no se acerquen mucho, porque está equipado con una increíble arma paralizante C-3 MG 9mm.
Once I thought I was Bess Truman but then they switched me to 20mg a day.
Yo una vez me creí Bess Truman, pero luego me pasaron a 20 mg diarios.
I mean, there we were in Korea flying piston-engined aircraft against MiGs.
Alli estabamos, en Corea. Aviones con moton de pistones contra sus MG. ?
- Some fool in an MG turned it over.
- Un tonto en un MG volcó.
Cheers, MG.
Cheers, MG.
I gave him the jocks, 0.125 mg de lasix, 20 mg B.I.D.
Le di joxy, 0.125 mg de lasix, 20 mg B.I.D.
and on duct 20.5 mg B.I.D.
y en un ducto 20.5 mg B.I.D.
Give him 25 mg Librium IM and check his vitals every two hours.
Déle 25mg de Librium... y revisen sus signos vitales cada dos horas.
I'm gonna say 25 milligrams amitriptyline.
Yo diría que 25 mg. de amitriptilina.
Twenty-five milligrams won't make a dent in Gomez.
25 mg. no le harán nada a Gómez.
I'd recommend 25 milligrams ofThorazine at four-hour intervals.
Recomiendo 25 mg. de Thorazine en intervalos de cuatro horas.
Subtitles by kostej.
FIN ( Adaptación subtítulos Raúl MG )