Minie перевод на испанский
64 параллельный перевод
Eenie, meenie, minie, mo.
Eenie, meenie, minie, mo.
Eenie, meenie, minie, mo.
Pinto, pinto, gorgorito...
Eenie, meenie, minie, mo?
¿ Por ta, te, ti?
They line up on the wall and sing, " Eenie meanie, minie, mo,
Se alinean en la pared y cantan, " Eenie meanie, minie, mo,
Eenie, meenie, minie, mo, catch a Cowboy by- -
Tin, marín, de, do, pingüe, cúcara, mácara, títere fue...
Uh, eenie-meenie-minie-mo.
De tín, marín, de do, pingüé.
Eenie meenie minie moe, catch a nigger by the toe...
Eenie meenie minie moe, coje un negro por el dedo del pie...
Eenie, meenie, minie, mo.
Pito, pito, gorgorito...
Eenie, meenie, minie, mo?
Eenie, meenie, minie... mo? Viene a ser el "Pinto, pinto, gorgorito..." español.
Listen, what's so special about "Eenie meenie minie mo"?
Oye, ¿ qué tiene de especial "eenie meenie minie mo"?
Eenie, Meenie, Minie... but I'm afraid there's no'Moe.'
Uno, dos, tres. Lo siento... pero creo que no habrá cuatro.
Eenie, meenie, minie, mo.
De din marín de do pingüé.
Eenie, meenie, minie, moe.
Pito, pito, gorgorito.
Eenie, meenie, minie, mo!
Pinto, pinto, gorgorito.
" Eanie-meanie-minie-moe
De tin marín, de do pingüé.
Eenie-meenie-minie-mo, catch a nigger by his toe.
Ini... mini maini mo. Agarra a un negro... del dedo.
Eenie-meenie-minie-mo.
Ini... mini maini mo.
- What is it, Minnie?
- ¿ Qué ocurre, Minie?
Which is why, I suppose, I keep snapping at Minnie, the one person who stands by me no matter what.
Supongo que por ese motivo soy tan irascible con Minie. Ella es la única persona que está a mi lado, pase lo que pase.
- Leave me alone, Minnie, for heaven's sake!
Déjame un rato en paz, Minie.
Yes. You can never get away from Minnie.
Sí, no hay forma de despedirse de Minie.
- Minnie Lawson's never liked me.
Nunca le agradé a Minie Lawson.
Eenie, meanie, minie.
Eenie... meanie... manie...
That's aminieball from Shiloh, used in battle.
Ésa es una bala minié de Shiloh, usada en batalla.
To him, aminieball from Shiloh is just an artifact.
Para él una bala minie de Shiloh sólo es un artefacto.
- Eenie, meenie, minie- -
- Eenie, meenie, minie- -
Hottie, eenie-minie-mo Tell the CIA to go
Guapa, será melón, será sandía Mejor echa a la CIA
Eenie, meenie, minie, mo.
Pito, pito, colorito...
eenie, meenie, minie
¡ Eenie, meenie, minie...
Eenie, meenie, minie, moe...
Eenie, meenie, minie, moe...
Eeny... meeny... minie... mo.
De do... marín... de do... pingüe.
- Eenie, meenie, minie, moe... who's the next motherfucker to go?
De tin, marín, de do, pingüé ¿ a continuación morirás tú o qué?
I've been looking at all these penthouses and all these gutters going eenie-meenie-minie-mo.
Estuve observando todos esos penthouses y todas esas alcantarillas haciendo ta-te-ti.
Eenie-meenie-minie-mo it?
¿ Tiramos una moneda?
Eenie, meenie, minie, mo, catch a tiger by its toe.
Atrapa a un tigre del dedo.
Eenie, meenie, minie, moe.
De tin, marin, de do...
Eenie, meenie, minie, cutyou, hurtyou, ow, your nose is coming off.
De tin, marín, de do, abrirte, herirte, ay, te quitamos la nariz.
Okay. Eenie, meenie, minie, moe, is random.
Tatetí, suerte para ti.
Now, it's common knowledge that minie balls cause huge, gaping holes in human flesh, which leads to a quandary in my dream.
Bien, es de conocimiento público que las balas cónicas causan enormes agujeros en la anatomía humana, lo cual nos lleva a un dilema en mis sueños.
Eenie, meenie, minie, mo Catch the tiger by the toe If he hollers let him go Eenie, meenie, minie, mo
De tin marín de do pingüé Cúcara mácara títere fue Yo no fui, fue Teté Pégale, pégale que ella fue...
Eenie, meenie, minie, mo
De tin marín de do pingüé...
Eenie, meenie, minie, mo
- De tin marín de do pingüé...
Eenie, meenie, minie, mo
Pito, pito, gorgorito.
Kind of an eenie, meenie, minie thing.
Algo como "de tin marin, de do pingüe".
Okay, eenie, meenie, minie mo.
Bien, de tin, marín, de do pingüe.
From my twelfth I continually metal. My parents hoped that something temporary, but that was not.
Gdy mia ³ em 12 lat, mialem obsesjê na punkcie metalu, i choæ moi rodzice czekali gdy minie ten etap w moim ¿ yciu
Every guy let their minds wander, eenie, meenie, minie, mo in between you and Nurse Katie sometimes settling on the both of you.
Todos fantaseaban con el "de tin mari, de do pin güe" entre tú y la enfermera Katie. A veces decidiéndose por las dos.
Eenie, meenie, minie, Thirteen and Tiny.
De tin, marín, de do... Trece y el pequeño.
I caught a minié ball at Cedar Creek.
Me hirieron en Cedar Creek.
To minie.
Pasará.
This is a minie ball.
Es una bala cónica