Minnick перевод на испанский
110 параллельный перевод
Max Minnick... he came to me the other day with... a personal problem. He wanted my advice.
Max Minnick, vino a verme el otro día con... un problema personal.
Constantly, Mr. Gallagher, or Minnick, or Martin, or whatever your name is.
Constantemente, Sr. Gallagher, Minnick, Martin, o como se llame.
( man ) This year's PEN Social Justice Award goes to Alex Minnick.
El premio PEN Justicia Social es para Alex Minnick.
Who is Dr. Eliza Minnick?
¿ Quién es la Dra. Eliza Minnick? No lo sé.
Minnick's kind of a legend.
Minnick es una especie de leyenda.
Oh, did you see Minnick's Ted Med talk, though?
¿ Pero has visto la Ted Talk de medicina de Minninck?
D-Dr. Minnick is here to... look around, observe.
La Dra. Minnick está aquí para... mirar, observar.
Is that Minnick?
¿ Es esa Minnick?
Minnick barged into my bowel resection uninvited, and then she wouldn't stop talking.
Minnick ha irrumpido en mi resección intestinal sin ser invitada, y luego no ha parado de hablar.
It's Minnick's notebook.
Es el cuarderno de Minninck.
Yeah, Minnick ranked the attendings in order.
Sí, Minnick ha clasificado a los adjuntos en orden.
Eliza Minnick from the e-mail.
Hola, chicos. Soy Eliza Minnick, la del e-mail.
Dr. Minnick.
Dra. Minnick.
Look, Minnick is doing more than observing.
Mira, Mininick está haciendo más que observar.
Then I will deal with Minnick myself.
Entonces trataré con Minnick yo mismo.
Look, I gave Dr. Minnick permission to interact with the staff how she sees fit.
Mira, le di permiso a la Dra. Minnick para interactuar con el personal cuando ella lo vea adecuado.
I just spent the last hour getting trailed by Dr. Minnick.
Acabo de pasar la última hora siendo arrollada por la Dra. Winnick.
I mean, I date men, but I might seriously ask Dr. Minnick to marry me.
Mira eso. Digo, salgo con hombres, pero quizás le pregunte seriamente a la Dra. Minnick que se case conmigo.
But as a teacher, Minnick's right...
Pero como profesora, Minnick tiene razón...
Dr. Minnick.
Doctora Minnick.
Dr. Minnick!
¡ Dra. Minnick!
Eliza Minnick needs to stop talking like she is running this program if she's not.
Eliza Minnick tiene que dejar de hablar como si dirigiese el programa si no lo hace.
I saw Dr. Minnick earlier.
He visto a la Dra. Minnick antes.
Dr. Minnick would say I'm more than ready.
La Dra. Minnick diría que estoy más que lista.
But Dr. Minnick would not say that you could do this one because I've done over a thousand, and this one's not holding.
Pero la Dra. Minnick no diría que podrías hacer esta porque yo he hecho más de mil y esta no está aguantando.
What Dr. Minnick said is not fine.
Lo que dijo la Dra. Minnick no está bien.
Bailey, who's running this program... me or Eliza Minnick?
Bailey, ¿ quién está dirigiendo este programa... Eliza Minnick o yo?
Eliza Minnick works here now.
Eliza Minnick ahora trabaja aquí.
Minnick said that?
¿ Minnick ha dicho eso?
Who is Dr. Eliza Minnick?
¿ Quién es la Dra. Eliza Minnick?
Minnick's kind of a legend.
Minnick es como una leyenda.
Bailey, who's running this program... me or Eliza Minnick?
¿ Bailey, quién dirige este programa... yo o Eliza Minnick?
No, you declared war on Eliza Minnick.
No. Le declaraste la guerra a Eliza Minnick.
Morning, Dr. Minnick.
Buenos días, Dra. Minnick.
And welcome to you, Dr. Minnick.
Y bienvenida, doctora Minnick.
I think Minnick's plan is to go into the O.R.s and turn each attending one by one.
Creo que el plan de Minnick es ir a cada quirófano y convertir a los adjuntos uno por uno.
This is an Eliza Minnick problem.
Este es un problema de Eliza Minnick.
Is Minnick starting today?
¿ Minnick comienza hoy?
Dr. Minnick, hi.
Dra. Minnick, hola.
Dr. Minnick. First day?
Dra. Minnick. ¿ Primer día?
This is not a fight you should be having, Dr. Minnick.
Esta no es la pelea que deberías de estar teniendo, Dra. Minnick.
Dr. Minnick, will you excuse us?
Dra. Minnick, ¿ nos disculpa?
You yourself said you like Minnick's approach.
Usted mismo dijo que le gusta el enfoque de Minnick.
Hey, um, Dr. Minnick...
Hola, Dra. Minnick...
How are things with Dr. Minnick?
¿ Cómo van las cosas con la Dra. Minnick?
Well, Minnick's car is here, so that means she obviously wasn't fired.
Bueno, el coche de Minnick está aquí, así que eso significa que obviamente no la despidieron.
You know what Minnick's car looks like?
¿ Sabes cómo es el coche de Minnick?
When Dr. Minnick approaches you to observe in your OR and teach, she's not asking you for permission.
Cuando la Dra. Minnick se te acerca para observar en tu quirófano y enseñar, no te está pidiendo permiso.
Dr. Minnick is the residency director now... period.
La Dra. Minnick ahora es la directora del programa de residentes... y punto.
You're saying you won't let Minnick into your OR?
¿ Estás diciendo que no dejarás que Minnick entre en tu quirófano?
You know, the Dr. Webber, Dr. Bailey, Dr. Minnick... stuff.
Ya sabes, el Dr. Webber, la Dra. Bailey, la Dra. Minnick... ese tema.