Minoru перевод на испанский
143 параллельный перевод
Kuribayahi Minoru
Kuribayahi Minoru
Minoru MIKl
Minoru MIKl
Minoru MIKl
Minoru MIKI
Based on the Novel "Two Wives" by Minoru Nakano
Basada en la novela "Dos esposas" de NAKANO Minoru
Cinematography by MINORU MIKI Sound by HISASHI KASE
Fotografía de MINORU MIKI. Sonido de HISASHI KASE.
Cinematography by MINORU MIKI
Fotografía de MINORU MIKI
Chieko Takeisa
Yurie TAKADA Minoru....... Shintaro
Minoru Takada
Padre de Shintaro EI Yuriko..... Madre de Shintaro
Toyomi Takada Minoru :
Toyomi TAKADA Minoru :
Production design by Minoru Esaka and Saburo Iwai
Diseño de Producción ESAKA Minoru IWAI Saburo
Production design by Minoru Esaka
Diseño de Producción ESAKA Minoru
Minoru Takada...
SUZUKI Hiroshi
Cinematography by Hiroshi Suzuki
TAKADA Minoru Padre de Nobuko
Minoru Takase...
Minoru Takase...
Art Direction by Minoru Esaka
Dirección artística de ESAKA Minoru
Koga Minoru
KOGA Minoru
Shigeo TERADA Minoru YOSHIKAWA
Shigeo TERADA Minoru YOSHIKAWA
Minoru Chiaki
Minoru Chiaki
Yes, she was as small as Minoru
Sí, era tan pequeña como Minoru
YANAGI Eijiro CHIAKI Minoru
Eijiro Yanagi - Minoru Chiaki Noriko Sengoku - Eiko Miyoshi
SHINICHI HIMORI, HARUO TANAΚA MINORU CHIAΚI, MIΚI ODAGIRI
SHINICHI HIMORI, HARUO TANAΚA MINORU CHIAΚI, MIΚI ODAGIRI
Minoru is a junior high school student.
Minoru es estudiante de la escuela primaria.
Minoru, behave yourself.
Minoru, compórtate.
Minoru too.
Minoru también.
Minoru, go with her.
Minoru, ve con ella.
TAKASHI SHIMURA MINORU CHIAKI
TAKASHI SHIMURA MINORU CHIAKI
Original story by TAKEYAMA Michio Screenplay by WADA Natto Cinematography by YOKOYAMA Minoru
Historia original MICHIO TAKEYAMA Guión NATTO WADA
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
MINORU CHIAKI KAMATARI FUJIWARA
SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU
TAKASHI SHIMURA AKIRA KUBO YOICHI TACHIKAWA
MINORU CHIAKI as Onodera / SHOJI YASUI as Officer Aspirant FUMIO WATANABE as Staff Officer
Onodera : MINORU CHIAKI Oficial Aspirante : SHOJI YASUI Oficial del Estado Mayor :
- Minoru! - Minoru!
¡ Minoru!
What about your English lesson? Minoru too?
Tu clase de inglés.
Your mother will scold you, Zen
¿ Minoru también? Tu madre te regañará, Zen.
Why are you so unreasonable?
¿ Por qué eres tan malo, Minoru?
Did you have a fight with Minoru?
¿ Te has peleado con Minoru?
Minoru's good too but now he won't talk
Minoru también es bueno, pero no quiere hablar.
Minoru!
¡ Minoru!
When you were working there as a maid, the fling with Master... and having baby Minoru...
Su relación con el amo Takuma mientras fue su criada. Y el posterior nacimiento de Minoru.
Oh... Minoru'?
¿ Me ha oído?
But, you get such a large sum every month until Minoru graduates from college.
Y sin embargo Vd consiguió esta generosa suma mensual hasta la graduación de Minoru.
It's for Minoru's education.
Se trata del dinero para la educación de Minoru.
For Minoru's education. To see a doctor if we get sick.
¡ Sin eso, la educación de Minoru o una enfermedad de la familia sería un desastre!
But I don't remember buying you or Minoru.
Pero... nunca pensé que, de algún modo, su dinero fuera a comprarme.
Minoru is so cute.
Minoru es un encanto...
Minoru, I'm going to the bathhouse.
Mira, Minoru... Me tengo que ir a los baños.
Where's Minoru'?
¿ Dónde está Minoru?
Heihachi MINORU CHIAKI
KATSUSHIRO :
Farmer Yohei BOKUZEN HIDARI
MINORU CHIAKI. KYUZO :
Music by IFUKUBE Akira
Fotografía MINORU YOKO YAMA Iluminación KO FUJIBAYASHI
Minoru isn't here? No
¿ No ha llegado Minoru?
You'll wake Minoru.
Vas a a despertar a Minoru.